Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1031

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-dœmr (adj.) ‘[in judgement]...’dœmr 13/8

-ráðr (adj.) ‘-ful...’rôðum 10/1

(non-lexical) (unclassified)... 17/4, 27/8,  
17/1,  
17/2,  
17/3

(unknown) (unclassified)†Eygi† 27/5

af (prep.) ‘from...’ — 9/2, 13/1, 16/2, 17/8, 21/7

akr (noun m.) [°akrs, dat. akri; akrar] ‘field...’*akri 21/4

al- ((prefix)) ‘very...’al 2/8

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 13/4

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 28/8

allr (adj.) ‘all...’allan 12/4, allan 13/3, 10/7, ǫll 3/6, Ǫll 15/1, ǫllum 26/7

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’ — 18/4

2an (conj.) ‘than...’ — 2/3, 5/6, 26/5, 27/4

1andvanr (adj.) ‘life-lacking...’andvǫnum 23/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annat 20/8

2armr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched...’armir 7/4

3at (prep.) ‘at, to...’ — 17/7, 18/5, 22/6, 26/4, 26/6, 26/8

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 11/8, 16/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/4

3auðr (adj.) ‘empty, barren...’autt 19/4

1auk (adv.) ‘[also]...’ — 19/5

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 9/1, 16/7

3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/4, 5/4, 6/6, 10/3, 12/5, 19/3, 21/1, 21/8, 22/1, 23/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 7/3, 8/7, 9/2, 19/7, 24/7, 26/5

4ár (adv.) ‘of yore, previously, early...’ár* 5/3

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ôr 26/4, ôr 9/8

2Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’ôsu 26/3

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 3/3

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’bǫrðum 4/8

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’bauga 14/6

bauta (verb) [°-að-] ‘[beaten]...’bautinn 7/8

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 2/6

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beina* 1/2

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’beitt 19/2

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’benja 27/2

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 8/1, bar 24/5, 4/2, Borit 26/1

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 4/1, biðk 1/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’beið 24/7

bjartleygr (noun m.) ‘[bright flame]...’bjartleyg 1/7

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjartan 28/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 1/8, bauð 13/3, bauð 15/3, boðna 9/8

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’bjóð 15/2, 8/3

1bjórr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘beer...’bjór* 27/4

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúgir 22/3

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’blésu 6/7

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 12/6, blíðustum 20/6

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 19/4

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 17/6, 11/4

bolr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; dat. -um] ‘trunk, torso...’bol 17/8

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borðs 6/3

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgir 6/5

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — 7/1

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 1/7, brag 26/8, bragar 2/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 5/4, branda 19/3, 6/6

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’Brunnu 7/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brenndar 6/5

brim (noun n.) ‘surf...’ — 25/4

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’braut 14/3

brúk (noun n.) [°; dat. -um] ‘pile of seaweed...’ — 22/4

2brúnn (adj.) ‘brown, dark...’brúnt 19/3

brýna (verb) [°-nd-] ‘sharpen, whet...’bnanda 11/3

búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’ — 23/7

byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — 16/1

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — 16/4, bœtti 28/1

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 7/2

dapr (adj.) ‘gloomy...’dǫpr 25/6

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum 21/6

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’drósk 18/4

1draugr (noun m.) [°; -ar] ‘tree...’draugum 14/6

drengila (adv.) ‘valiantly, manly...’ — 8/6

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drap 24/1

dreyra (verb) [°-rð-] ‘bleed...’ — 18/7

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’dreif 23/2

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 25/5

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/8

drúpa (verb) [°-pð-] ‘droop...’drúpði 25/5

dylgja (noun f.) [°; -ur] ‘hostility...’dylgju 18/3

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýra 18/3, dýrri 5/7

døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’døkkum 22/5

eða (conj.) ‘or...’ — 16/4

eðli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘nature...’ — 28/2

eflandi (noun m.) ‘strengthener, provider...’eflǫndum 16/6

2efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’efndi 3/1, efnða 5/8

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’eggjar 18/8

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ætti 20/2, Eigum 14/1

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’eignaðr 7/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 1/2

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 25/2, Eireks 19/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 20/5, mér 1/3, mér 3/4, mik 2/2

2ekki (adv.) ‘not...’ — 3/5, 20/5

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 2/7, Eld 3/5, elda 7/6, elda 11/7, elda 26/3, elds 21/6

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elg 15/2

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’ — 11/8

elri (noun n.) ‘alder-tree...’elris 26/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 4/5, 7/1, 17/5, 19/2, 19/6, 22/5, 24/8

Endill (noun m.) ‘Endill...’Endils 23/1

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 6/5, 19/3

2engi (pron.) ‘no, none...’engr 2/6, engr 5/6

England (noun n.) ‘England...’Englands 5/4

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 26/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 25/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 2/6, es 11/7, hinns 13/5, hinns 16/3, s 28/1, þanns 25/7, þeims 1/7, þeims 16/7, þeirs 15/6

errinn (adj.) ‘bold...’ — 5/5

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’Eyjar 12/2

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’eyddan 21/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 11/4, 21/2, éls 2/4

faðir (noun m.) ‘father...’fǫður 5/8

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 27/4, fǫgrum 1/7

fagrbygg (noun n.) ‘[beautiful barley]...’ — 25/8

falla (verb) ‘fall...’ — 19/1, fell 7/8

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’fang 22/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fœri 8/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 6/4, fengi 5/6, fengin 8/6

fála (noun f.) ‘troll-woman, giantess...’fôlu 24/5

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’fárs 15/6

fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’ — 27/2

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’fengjar 4/7

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 19/2

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 11/1

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — 4/2

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’Firrði 18/1

fjǫðr (noun f.) ‘feather...’fjaðr 22/5

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 20/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 10/4

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’fjǫrnis 18/5

fjǫrrán (noun n.) ‘[life-robbing]...’ — 24/6

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flest 25/7, flestum 26/4

fleygr (adj.) ‘flying...’fleygs 27/5

fljúga (verb) ‘fly...’flugu 22/6

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokkum 22/5

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — 4/6

flœja (verb) ‘flee...’flœðu 9/4

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’ — 18/5

fold (noun f.) ‘land...’ — 25/7, foldar 4/7

folk (noun n.) ‘people...’ — 18/6

fóstr (noun n.) ‘foster-...’ — 4/8

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’Fœtr 24/5, fœtr 16/4

framligr (adj.) ‘outstanding, fine...’framligt 21/3

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 4/5

frá (prep.) ‘from...’ — 4/5, 10/6, 20/7, 24/8, 27/7

1fregna (verb) ‘hear of...’frák 6/5, frák 9/2, frák 18/7, fregit 20/8

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 18/2

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðri 2/8, fríðri 27/3, fríðri 28/6

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’Fróða 25/6

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 5/2, Frægs 19/1

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœknan 27/1, frœknum 14/2, frœknum 19/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/4, 7/6, 18/4, 23/7, 24/7, 26/3, 27/5

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 19/8

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 5/5, 27/1

fœðir (noun m.) ‘feeder, nourisher...’fœði 27/3

fœrr (adj.) ‘capable...’fœrt 23/8

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 8/3, gekk 10/1

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Gǫrðum 3/2

garmr (noun m.) ‘dog...’ — 7/4

2Gautr (noun m.) ‘Gautr, Óðinn...’Gauti 7/8

gefa (verb) ‘give...’gaf 9/6, gaf 11/1, gaf 25/7

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 25/2, geirs 17/7, geirs 27/7

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 6/2, 21/3

1gera (verb) ‘do, make...’gerðisk 22/8, gerði 23/5, gørva 27/1

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 10/5

geymiárr (noun m.) ‘[guarding-envoys]...’geymiôrum 27/7

gildir (noun m.) ‘payer, supporter...’gildi 20/7

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’gall 6/6

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glǫð 9/7

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’Gladdr 21/1

glóa (verb) ‘glow...’gló 11/2

glóð (noun f.) ‘ember...’glóða 26/5, glóðum 6/8

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’Gnóg 8/5, 7/2

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’goðum 10/8

góðr (adj.) ‘good...’góða 15/4, góðan 19/4, góðar 4/6, góðar 13/6, góðum 9/7

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 9/4, gram 15/5, grams 17/8, grams 18/4

grábakr (noun m.) ‘Grey-back...’Grábak 21/4

gránn (adj.) ‘grey...’grána 24/6

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’grôum 8/8, 22/2

greddir (noun m.) ‘feeder...’ — 20/1

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 26/7

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimmr 21/3

gríma (noun f.) [°-u] ‘night, darkness; mask...’grímu 15/6

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’grjóti 22/1

grœðir (noun m.) ‘?healer, ?ocean...’grœðis 24/1

2grœnn (adj.) [°superl. grǿnastr/grǿnstr] ‘green...’Grœn 12/5, grœnt 22/1

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 1/8, goðs 9/8, goðs 13/4

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnar 15/5, gumnum 11/1

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 12/6

gustr (noun m.) ‘gust...’gusti 17/7

Gylfi (noun m.) ‘Gylfi...’Gylfa 23/6

gætir (noun m.) ‘guardian...’ — 12/5

2Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’Gǫndlar 11/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 3/7

hafa (verb) ‘have...’ — 20/8, hefk 26/1, hefr 2/1, hefr 14/5

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 13/4, helt 5/1

halr (noun m.) [°-s] ‘man...’hal 21/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 11/6, hans 25/3

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’Harð 10/1

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’hauðri 24/7

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’haus 18/2

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæsta 28/3, hár* 5/7, hæst 8/3

hefna (verb) ‘avenge...’hefnð 5/8

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðnir 15/8, 7/5

heiðir (noun m.) ‘hawk...’heiðis 10/1

heiðni (noun f.) [°-] ‘heathendom...’ — 14/3

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 28/3

heimsbyggð (noun f.) ‘[peopled world]...’ — 3/8

herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’herðar 18/1

hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’hernað 6/4

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 13/2, 7/6, 10/6, 14/7

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 3/7, hilmi 5/7

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 14/8

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 19/7

hirða (verb) ‘hide, care for...’hirð 24/7

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 10/2, hjaldrs 20/7

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalm 14/4, hjalma 11/5, hjalmi 18/4

hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — 12/1

hjarl (noun n.) ‘land...’hjarli 9/2, hjarli 19/8

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — 18/1, hjǫrva 26/1, hjǫrva 16/5

hlaupstóð (noun n.) ‘loping stud-horse...’ — 24/4

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — 28/4, hlífar 12/2

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 26/4

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’hlyn 27/6

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 25/3

hníga (verb) ‘sink, fall...’hné 23/7

hnípa (verb) ‘droop...’Hnípði 25/5

1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’hodda 14/7, hoddum 20/1

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’hollan 15/1

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horskum 20/7

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’ — 26/2

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 20/1, hrafni 15/2, hrafns 22/6

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’ — 12/1

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 8/3

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’Hrein 16/1, hreinum 23/8

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinum 9/3

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 4/7, hringa 9/6, hringa 12/7, Hrings 14/5

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/6

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hrauzk 19/6

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 26/1

hróðtala (noun f.) ‘[praiseful speech]...’hróðtǫlu 1/2

hróf (noun n.) [°-s;] ‘boat-shed...’hrófs 16/2

hryn- ((prefix)) ‘roaring-...’hryn 7/5

1hræddr (adj.) ‘afraid...’hrædd 15/1

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’hrǫnnum 24/3

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’hundruðum 23/4

hungrtrauðr (adj.) ‘[hunger-shunning]...’ — 24/8

hvar (adv.) ‘where...’ — 8/4

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’hvarf 10/7

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’Hvern 11/5, 25/4, hverrar 1/4, hverri 8/1, hvert 16/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 3/6

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 14/3

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hæstr 17/7

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’hættastr* 20/2

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 16/1, hǫggvinn 24/3

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldum 25/7

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendr 16/4

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illum 10/7

2inn (art.) ‘the...’it 18/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/2, 5/3, 20/3, 24/6

Írland (noun n.) ‘[Ireland]...’Írlandi 6/6

íslenzkr (adj.) ‘[Icelandic]...’íslenzkum 13/2

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 23/2, ítrum 2/7

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jafnt 20/2

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 9/2, 21/1, jarls 19/8

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ 4/3

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 3/7, jǫfri 19/5, 16/8

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarðar 23/5, 4/8, 25/1

jǫtunn (noun m.) [°jǫtuns, dat. jǫtni; jǫtnar] ‘giant...’jǫtuns 24/4

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’k*af 21/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’kǫnnuðu 4/6

kennir (noun m.) ‘teacher...’kennir 20/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 6/8, kom 8/4, kom 9/1, kom 18/5, kom 19/3, komit 12/6

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 11/6, konungs 28/4, 2/2, 4/8, 13/8

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapti 9/3

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’kristin 11/2

2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’kristnat 12/1

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — 9/4, 28/3

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 16/3

kviðja (verb) ‘[banned, a ban]...’kviðjat 16/8

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœnn 9/3

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫgum 13/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 10/6, 12/1, 12/5, 22/4, lands 8/4, lǫnd 11/4

langbarðr (noun m.) [°; -ar] ‘Langobard...’langbarðs 18/8

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa 14/1

lauð (noun f.) [°-ar] ‘[furnace]...’lauðar 21/6

launa (verb) ‘reward...’ — 14/4

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’lausan 18/2

laut (noun f.) ‘dell, hollow...’lautar 11/3

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láðs 28/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 9/5, látit 2/1, Lét 12/5, lét 13/5, lét 16/1, lét 16/5, Lét 21/5, létti 7/3, létu 27/1

látr (noun n.) [°; dat. -um] ‘lair...’ — 20/4

2leiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hateful, loathsome...’leiðastan 15/8

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liðs 22/3

liggja (verb) ‘lie...’lôgu 22/3

1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’ — 7/4

linnr (noun m.) ‘snake...’lið 14/2, linns 20/3

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’lista 8/3

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 11/2

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 28/4

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 11/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 2/8

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 10/5

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’loga 10/4

lófi (noun m.) [°-a; -ar] ‘palm of hand...’lófa 26/2

1lómr (noun m.) ‘loon...’lóms 8/2

lyfting (noun f.) [°-ar, dat. -u, acc. -] ‘after-deck...’lypting 20/3

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’lyndum 1/5

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’Lýð 10/5, lýða 7/3

lœgir (noun m.) ‘sea...’lœgis 14/1

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lagar 5/2, lǫg 23/8

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lǫstu 16/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 24/3, manna 11/6, manna 27/6, menn 22/3

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 8/8, margan 24/2, 23/7, mǫrgum 16/2, mǫrgum 17/6

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’mætti 1/4

með (prep.) ‘with...’ — 6/2, 9/3, 21/3, 22/1

mega (verb) ‘may, might...’megi 26/7

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 23/8

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest* 26/4, mestum 1/3

Miðjungr (noun m.) [°; -ar] ‘Miðjungr, giants...’miðjungar 15/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikla 6/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 8/7

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 4/4, 9/5

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minna 2/1

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 24/4

móðr (adj.) ‘weary...’ — 6/8

Mór (noun m.) ‘serpent...’móins 21/4

munu (verb) ‘will, must...’mun 26/5

mækir (noun m.) ‘sword...’mæki 23/7

2mærr (adj.) ‘famous...’ — 8/7

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 2/1

mǫgnuðr (noun m.) ‘increaser...’magnaði 10/2

mǫtuðr (noun m.) ‘[feeder]...’mǫtuðr 8/2

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’nafnar 22/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’Náði 25/1

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ 22/2

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’Nefndr 3/1

1nema (verb) ‘to take...’ — 3/7

nistir (noun m.) ‘feeder...’ — 5/1

1níta (verb) ‘deny, reject...’nítti 10/8

njóta (verb) ‘enjoy, use...’nýtr 14/7

Njǫrðungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Nirðir, Njǫrðungar...’Njǫrðungum 23/3

2norðr (adv.) ‘north...’ — 14/8

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Nóreg 5/6, Nóreg 12/4

norn (noun f.) [°; -ir] ‘norn...’ — 18/5

3of (prep.) ‘around, from; too...’of 25/8, 16/3, 22/4, 23/6, 23/8, 27/3

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 6/8, 7/7, 13/6, 14/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 6/3, 7/5, 8/5, 10/7, 11/1, 23/1, 25/5, 28/3

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — 19/6, orms 13/3

otr (noun m.) [°; otrar] ‘otter...’otrum 21/7

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 15/4, ó 16/8

ófár (adj.) ‘not a few...’ófôum 21/5

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 9/5, 13/1, 20/6

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Ôleifi 28/6, Ôleifr 3/4

ólítt (adv.) ‘[to no small degree]...’ — 10/8

3ór (prep.) ‘out of...’ — 8/1, 24/3

óska (verb) ‘desire...’œski 3/3

óss (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘estuary, mouth...’ — 26/5

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 1/8

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ramri 12/8

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranna* 28/5

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauða 24/8, rauðar 4/4, rauðu 19/6

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunar 14/4

1rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — 6/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 4/2, 16/3, 19/8, ráði 13/7, rôðum 25/3

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 10/5

regg (noun n.) ‘boat, vessel...’ — 4/1

2reka (verb) ‘drive, force...’Rak 6/1, rekinn 24/2

2renna (verb) ‘run (strong)...’runnu 7/1

2reyr (noun n.) ‘reed...’ — 18/3, reyrs 13/7

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 13/8

1ríða (verb) ‘ride...’reið 17/5

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkstr 11/6

Rín (noun f.) ‘[Rhine]...’Rínar 1/6

rísta (verb) ‘carve, raise...’reist 4/5

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 13/5

rjóða (verb) ‘to redden...’rauð 5/3

rjóðandi (noun m.) ‘reddener...’rjóðendr 13/6

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 6/2

rjúfa (verb) ‘break...’rufu 18/6

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 8/2

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’rœtr 13/5

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runn 11/7

rœkjandi (noun m.) ‘carer, cultivator, promoter...’rœkjanda 14/2

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’rǫðuls 25/4

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 8/4, randir 4/1

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sann 15/7, sann 20/8, sann 23/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 14/6, Þann 15/5, þann 27/6, þanns 1/3, þat 14/4, þat 22/6, þeim 2/6, þeiri 5/3, þess 28/1, því 27/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 8/2, sôrum 22/2

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sôr 18/7

sás (conj.) ‘the one who...’ — 3/1, 6/1, 9/6, 11/1

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggjum 18/8

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 18/2

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 23/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 12/2, 12/4, 20/2, 22/4

2semja (verb) ‘befit...’sómði 2/3

setja (verb) ‘place, set, establish...’settar 13/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 10/6, sið 16/8, siðu 15/4

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 8/1, sigri 21/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 15/8

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinni 20/3, síns 5/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 12/6, 17/5, 20/6, 23/2

2sjá (verb) ‘see...’ 24/2, sásk 3/5

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatna 10/3

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skǫld 27/3

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 4/4

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 23/2, skíðs 23/6, skíðs 28/6, skíðum 5/2

skjóta (verb) ‘shoot...’Skaut 22/1

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjaldar 18/6, skjaldar 10/2

skotjǫrð (noun f.) ‘[swaying earth]...’ — 10/4

skotr (noun m.) ‘Scot...’Skotar 7/4

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skógar 7/2, skógs 22/8

skreyta (verb) ‘adorn...’skreytta 10/3

skreytandi (noun m.) ‘adorner...’ — 4/3

skreytir (noun m.) ‘adorner...’skreytir 28/5

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skalk 1/6

2skúfr (noun m.) ‘[skua]...’skúfs 27/2

skyggn (adj.) ‘clear, sharp-sighted...’skygnum 22/7

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 28/5, skýja 2/5

skœði (noun n.) [°; -] ‘[harm]...’skœða 22/7

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkt 11/8

slóð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path, track...’ — 24/1, slóðar 7/5

3sløngva (verb) ‘cast, sling...’slungit 21/8

smíða (verb) ‘craft...’ — 2/8

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snǫrpum 18/7

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 8/1

snemma (adv.) ‘early...’snimma 4/2

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 2/3, snjǫllum 3/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 25/8, syni 3/8

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 2/2

sóti (noun m.) [°-a] ‘steed, Sóti...’ — 24/5

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spakr 8/8

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 28/2

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafna 15/2

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stalls 12/4

standa (verb) ‘stand...’stóð 13/1, stóð 20/1

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stála 3/4

stillir (noun m.) ‘ruler...’stillis 19/1

stíga (verb) ‘step...’sté 21/1

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stól 2/2

strind (noun f.) ‘land...’strindar 4/1

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 14/3

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandir 22/4

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrir 1/3

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 12/3

støkkvifúrr (noun m.) ‘[scattering flames]...’støkkvifúra 12/3

støkkvir (noun m.) ‘dispenser, flinger...’støkkvir 3/5

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — 17/6

2svangr (adj.) ‘hungry...’svangt 24/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 13/5

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 23/5

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 7/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 2/4, sverðum 19/2

2svinnr (adj.) ‘wise...’svinna 15/7

svífa (verb) ‘sweep...’sveif 17/5, sveif 23/4

svíri (noun m.) [°-a; -ar] ‘neck...’ — 17/8

1sýja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, vessel...’s*ýjur 4/5

sœma (verb) ‘honour...’sœmði 26/2

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’sǫgnum 22/7

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’tafni 17/4

2taka (verb) ‘take...’tók 9/7, tókumsk 27/4

telja (verb) ‘tell, count...’ — 11/8

til (prep.) ‘to...’ — 4/7, 7/2, 24/1

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’ — 17/8

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — 18/6, tjaldi 28/8

1trúa (noun f.) [°trú] ‘faith, belief...’trúu 9/8, trúu 12/8

Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’Tryggva 3/8, Tryggva 25/8

1tœja (verb) ‘help, support...’tœði 9/4

1um (prep.) ‘about, around...’ — 19/4

3und (prep.) ‘under, underneath...’und 13/7, 19/5, 28/7

undir (prep.) ‘under...’ — 23/4

ungr (adj.) ‘young...’ — 3/1, 5/3

1unna (verb) ‘love...’unni 11/7, unnu 16/7

vagna (noun f.) [°*-u] ‘killer whale, orca...’vǫgnu 7/7, vǫgnu 28/7

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 24/6

2valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’vala 27/2

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 1/5

vandr (adj.) ‘difficult...’vǫndum 10/6

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vargr 24/2, varga 5/1, vargi 8/8, vargs 17/6

Ván (noun f.) ‘Ván...’Vánar 21/7

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — 7/8

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’várt 28/2, vôru 13/7

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 1/5

vegsamr (adj.) ‘[glorious]...’ — 12/8

2veita (verb) ‘grant, give...’Veit 28/1

veitandi (noun m.) [°-a; veitendr] ‘granter...’veitanda 2/7

vel (adv.) ‘well, very...’ — 3/6, 8/6, 26/2

vengi (noun n.) ‘land, field...’vengis 12/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’es 8/4, vas 2/6, vas 3/1, vas 5/7, vas 8/5, vas 11/6, vas 15/1, vas 19/2, vas 25/6, vôru 15/6

1verða (verb) ‘become, be...’orðit 14/8, orðna 25/1, varð 17/7, varð 19/1, varð 19/4, varð 25/3, verðr 28/8, yrði 19/7

1verðr (noun m.) [°dat. -i] ‘food...’verðar 6/3

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’verðan 2/4

verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’ — 21/8

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 8/5

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 5/1, 6/4

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 6/7

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — 27/4

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/3, 9/7, 15/1, 18/1

3vigr (noun f.) ‘spear...’vigra 21/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vilk 2/5

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 5/5, vann 6/1, vann 7/2, vann 11/2, vann 12/1, vann 13/6

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 1/6

virkr (adj.) ‘considerate...’virkum 26/6

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 8/5

1vita (verb) ‘know...’vissak 27/6, vissu 15/5, viti 11/5

vitr (adj.) ‘wise...’ — 21/7

1víða (adv.) ‘widely...’ — 16/6, 28/1

víðir (noun m.) ‘ocean...’víði 23/6

víðr (adj.) ‘far...’víð 5/2, víðu 28/7, vítt 7/7, Vítt 13/1, vítt 15/3

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 6/8, víga 6/3

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 6/7, 13/2

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 12/7, vallar 13/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 3/2

yfirhildingr (noun m.) ‘[overlord]...’Yfirhilding 1/1

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggs 20/5

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — 9/1

yppa (verb) ‘extol, lift up...’ — 26/7

ýtir (noun m.) ‘giver...’ýti 13/1, ýtis 21/5

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 3/2, ýta 4/3, ýtum 15/3

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 22/8, þingat 9/1

þar (adv.) ‘there...’ — 25/6

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’þarfastr 14/5

þars (conj.) ‘where...’ — 6/7

2þá (adv.) ‘then...’ — 9/5, 10/7

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 14/5

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 27/5

þeyr (noun m.) [°; -jar/-ir] ‘breeze, thawing wind...’þeys 12/2, þeys 26/3

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þínum 1/6

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 9/7, 15/4, 25/6, 28/4, þjóðar 6/2

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’þjófi 16/2

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’þolli 2/3

1þorn (noun m.) [°; -ar] ‘thorn...’þornar 11/5

þó (adv.) ‘though...’ — 2/5

þrekr (noun m.) ‘powerful...’þrek 26/6

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’þrenni 20/4

þrima (noun f.) ‘battle, din...’þrimu 25/2

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’þraut 21/2, 26/8

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’Þróttar 2/5

þrymr (noun m.) [°-s] ‘din...’þrym 14/6

þverrir (noun m.) ‘dminisher...’þverri 7/6, 25/4, þverris 14/7

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 1/5, 28/5

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þykkjumk 20/5

2ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — 22/2

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 10/3, ættar 1/4

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 5/5, 9/6, 15/3

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 1/1, aldir 3/3, ǫldum 9/5

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’erni 6/4

ǫrnfljótr (adj.) ‘[eagle-swift]...’ — 26/8

øx (noun f.) [°øxar/exar, dat. øxi/exi, acc. øxi/øx; -ar] ‘axe...’ — 17/5

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated