Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

not in Skj

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1031

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-dœmr (adj.) ‘[in judgement]...’dœmr 13/8

-ráðr (adj.) ‘-ful...’rôðum 10/1

(non-lexical) (unclassified)... 17/4, 27/8,  
17/1,  
17/2,  
17/3

(unknown) (unclassified)†Eygi† 27/5

af (prep.) ‘from...’ — 9/2, 13/1, 16/2, 17/8, 21/7

akr (noun m.) [°akrs, dat. akri; akrar] ‘field...’*akri 21/4

al- ((prefix)) ‘very...’al 2/8

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 13/4

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 28/8

allr (adj.) ‘all...’allan 12/4, allan 13/3, 10/7, ǫll 3/6, Ǫll 15/1, ǫllum 26/7

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’ — 18/4

2an (conj.) ‘than...’ — 2/3, 5/6, 26/5, 27/4

1andvanr (adj.) ‘life-lacking...’andvǫnum 23/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annat 20/8

2armr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched...’armir 7/4

3at (prep.) ‘at, to...’ — 17/7, 18/5, 22/6, 26/4, 26/6, 26/8

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 11/8, 16/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/4

3auðr (adj.) ‘empty, barren...’autt 19/4

1auk (adv.) ‘[also]...’ — 19/5

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 9/1, 16/7

3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/4, 5/4, 6/6, 10/3, 12/5, 19/3, 21/1, 21/8, 22/1, 23/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 7/3, 8/7, 9/2, 19/7, 24/7, 26/5

4ár (adv.) ‘of yore, previously, early...’ár* 5/3

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ôr 26/4, ôr 9/8

2Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’ôsu 26/3

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 3/3

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’bǫrðum 4/8

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’bauga 14/6

bauta (verb) [°-að-] ‘[beaten]...’bautinn 7/8

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 2/6

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beina* 1/2

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’beitt 19/2

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’benja 27/2

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 8/1, bar 24/5, 4/2, Borit 26/1

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 4/1, biðk 1/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’beið 24/7

bjartleygr (noun m.) ‘[bright flame]...’bjartleyg 1/7

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjartan 28/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 1/8, bauð 13/3, bauð 15/3, boðna 9/8

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’bjóð 15/2, 8/3

1bjórr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘beer...’bjór* 27/4

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúgir 22/3

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’blésu 6/7

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 12/6, blíðustum 20/6

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 19/4

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 17/6, 11/4

bolr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; dat. -um] ‘trunk, torso...’bol 17/8

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borðs 6/3

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgir 6/5

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — 7/1

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 1/7, brag 26/8, bragar 2/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 5/4, branda 19/3, 6/6

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’Brunnu 7/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brenndar 6/5

brim (noun n.) ‘surf...’ — 25/4

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’braut 14/3

brúk (noun n.) [°; dat. -um] ‘pile of seaweed...’ — 22/4

2brúnn (adj.) ‘brown, dark...’brúnt 19/3

brýna (verb) [°-nd-] ‘sharpen, whet...’bnanda 11/3

búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’ — 23/7

byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — 16/1

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — 16/4, bœtti 28/1

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 7/2

dapr (adj.) ‘gloomy...’dǫpr 25/6

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum 21/6

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’drósk 18/4

1draugr (noun m.) [°; -ar] ‘tree...’draugum 14/6

drengila (adv.) ‘valiantly, manly...’ — 8/6

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drap 24/1

dreyra (verb) [°-rð-] ‘bleed...’ — 18/7

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’dreif 23/2

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 25/5

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/8

drúpa (verb) [°-pð-] ‘droop...’drúpði 25/5

dylgja (noun f.) [°; -ur] ‘hostility...’dylgju 18/3

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýra 18/3, dýrri 5/7

døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’døkkum 22/5

eða (conj.) ‘or...’ — 16/4

eðli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘nature...’ — 28/2

eflandi (noun m.) ‘strengthener, provider...’eflǫndum 16/6

2efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’efndi 3/1, efnða 5/8

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’eggjar 18/8

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ætti 20/2, Eigum 14/1

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’eignaðr 7/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 1/2

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 25/2, Eireks 19/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 20/5, mér 1/3, mér 3/4, mik 2/2

2ekki (adv.) ‘not...’ — 3/5, 20/5

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 2/7, Eld 3/5, elda 7/6, elda 11/7, elda 26/3, elds 21/6

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elg 15/2

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’ — 11/8

elri (noun n.) ‘alder-tree...’elris 26/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 4/5, 7/1, 17/5, 19/2, 19/6, 22/5, 24/8

Endill (noun m.) ‘Endill...’Endils 23/1

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 6/5, 19/3

2engi (pron.) ‘no, none...’engr 2/6, engr 5/6

England (noun n.) ‘England...’Englands 5/4

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 26/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 25/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 2/6, es 11/7, hinns 13/5, hinns 16/3, s 28/1, þanns 25/7, þeims 1/7, þeims 16/7, þeirs 15/6

errinn (adj.) ‘bold...’ — 5/5

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’Eyjar 12/2

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’eyddan 21/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 11/4, 21/2, éls 2/4

faðir (noun m.) ‘father...’fǫður 5/8

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 27/4, fǫgrum 1/7

fagrbygg (noun n.) ‘[beautiful barley]...’ — 25/8

falla (verb) ‘fall...’ — 19/1, fell 7/8

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’fang 22/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fœri 8/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 6/4, fengi 5/6, fengin 8/6

fála (noun f.) ‘troll-woman, giantess...’fôlu 24/5

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’fárs 15/6

fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’ — 27/2

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’fengjar 4/7

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 19/2

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 11/1

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — 4/2

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’Firrði 18/1

fjǫðr (noun f.) ‘feather...’fjaðr 22/5

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 20/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 10/4

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’fjǫrnis 18/5

fjǫrrán (noun n.) ‘[life-robbing]...’ — 24/6

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flest 25/7, flestum 26/4

fleygr (adj.) ‘flying...’fleygs 27/5

fljúga (verb) ‘fly...’flugu 22/6

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokkum 22/5

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — 4/6

flœja (verb) ‘flee...’flœðu 9/4

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’ — 18/5

fold (noun f.) ‘land...’ — 25/7, foldar 4/7

folk (noun n.) ‘people...’ — 18/6

fóstr (noun n.) ‘foster-...’ — 4/8

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’Fœtr 24/5, fœtr 16/4

framligr (adj.) ‘outstanding, fine...’framligt 21/3

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 4/5

frá (prep.) ‘from...’ — 4/5, 10/6, 20/7, 24/8, 27/7

1fregna (verb) ‘hear of...’frák 6/5, frák 9/2, frák 18/7, fregit 20/8

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 18/2

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðri 2/8, fríðri 27/3, fríðri 28/6

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’Fróða 25/6

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 5/2, Frægs 19/1

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœknan 27/1, frœknum 14/2, frœknum 19/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/4, 7/6, 18/4, 23/7, 24/7, 26/3, 27/5

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 19/8

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 5/5, 27/1

fœðir (noun m.) ‘feeder, nourisher...’fœði 27/3

fœrr (adj.) ‘capable...’fœrt 23/8

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 8/3, gekk 10/1

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Gǫrðum 3/2

garmr (noun m.) ‘dog...’ — 7/4

2Gautr (noun m.) ‘Gautr, Óðinn...’Gauti 7/8

gefa (verb) ‘give...’gaf 9/6, gaf 11/1, gaf 25/7

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 25/2, geirs 17/7, geirs 27/7

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 6/2, 21/3

1gera (verb) ‘do, make...’gerðisk 22/8, gerði 23/5, gørva 27/1

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 10/5

geymiárr (noun m.) ‘[guarding-envoys]...’geymiôrum 27/7

gildir (noun m.) ‘payer, supporter...’gildi 20/7

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’gall 6/6

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glǫð 9/7

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’Gladdr 21/1

glóa (verb) ‘glow...’gló 11/2

glóð (noun f.) ‘ember...’glóða 26/5, glóðum 6/8

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’Gnóg 8/5, 7/2

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’goðum 10/8

góðr (adj.) ‘good...’góða 15/4, góðan 19/4, góðar 4/6, góðar 13/6, góðum 9/7

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 9/4, gram 15/5, grams 17/8, grams 18/4

grábakr (noun m.) ‘Grey-back...’Grábak 21/4

gránn (adj.) ‘grey...’grána 24/6

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’grôum 8/8, 22/2

greddir (noun m.) ‘feeder...’ — 20/1

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 26/7

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimmr 21/3

gríma (noun f.) [°-u] ‘night, darkness; mask...’grímu 15/6

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’grjóti 22/1

grœðir (noun m.) ‘?healer, ?ocean...’grœðis 24/1

2grœnn (adj.) [°superl. grǿnastr/grǿnstr] ‘green...’Grœn 12/5, grœnt 22/1

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 1/8, goðs 9/8, goðs 13/4

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnar 15/5, gumnum 11/1

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 12/6

gustr (noun m.) ‘gust...’gusti 17/7

Gylfi (noun m.) ‘Gylfi...’Gylfa 23/6

gætir (noun m.) ‘guardian...’ — 12/5

2Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’Gǫndlar 11/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 3/7

hafa (verb) ‘have...’ — 20/8, hefk 26/1, hefr 2/1, hefr 14/5

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 13/4, helt 5/1

halr (noun m.) [°-s] ‘man...’hal 21/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 11/6, hans 25/3

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’Harð 10/1

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’hauðri 24/7

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’haus 18/2

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæsta 28/3, hár* 5/7, hæst 8/3

hefna (verb) ‘avenge...’hefnð 5/8

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðnir 15/8, 7/5

heiðir (noun m.) ‘hawk...’heiðis 10/1

heiðni (noun f.) [°-] ‘heathendom...’ — 14/3

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 28/3

heimsbyggð (noun f.) ‘[peopled world]...’ — 3/8

herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’herðar 18/1

hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’hernað 6/4

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 13/2, 7/6, 10/6, 14/7

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 3/7, hilmi 5/7

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 14/8

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 19/7

hirða (verb) ‘hide, care for...’hirð 24/7

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 10/2, hjaldrs 20/7

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalm 14/4, hjalma 11/5, hjalmi 18/4

hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — 12/1

hjarl (noun n.) ‘land...’hjarli 9/2, hjarli 19/8

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — 18/1, hjǫrva 26/1, hjǫrva 16/5

hlaupstóð (noun n.) ‘loping stud-horse...’ — 24/4

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — 28/4, hlífar 12/2

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 26/4

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’hlyn 27/6

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 25/3

hníga (verb) ‘sink, fall...’hné 23/7

hnípa (verb) ‘droop...’Hnípði 25/5

1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’hodda 14/7, hoddum 20/1

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’hollan 15/1

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horskum 20/7

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’ — 26/2

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 20/1, hrafni 15/2, hrafns 22/6

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’ — 12/1

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 8/3

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’Hrein 16/1

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinum 9/3, hreinum 23/8

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 4/7, hringa 9/6, hringa 12/7, Hrings 14/5

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/6

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hrauzk 19/6

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 26/1

hróðtala (noun f.) ‘[praiseful speech]...’hróðtǫlu 1/2

hróf (noun n.) [°-s;] ‘boat-shed...’hrófs 16/2

hryn- ((prefix)) ‘roaring-...’hryn 7/5

1hræddr (adj.) ‘afraid...’hrædd 15/1

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’hrǫnnum 24/3

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’hundruðum 23/4

hungrtrauðr (adj.) ‘[hunger-shunning]...’ — 24/8

hvar (adv.) ‘where...’ — 8/4

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’hvarf 10/7

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’Hvern 11/5, 25/4, hverrar 1/4, hverri 8/1, hvert 16/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 3/6

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 14/3

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hæstr 17/7

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’hættastr* 20/2

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 16/1, hǫggvinn 24/3

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldum 25/7

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendr 16/4

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illum 10/7

2inn (art.) ‘the...’it 18/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/2, 5/3, 20/3, 24/6

Írland (noun n.) ‘[Ireland]...’Írlandi 6/6

íslenzkr (adj.) ‘[Icelandic]...’íslenzkum 13/2

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 23/2, ítrum 2/7

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jafnt 20/2

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 9/2, 21/1, jarls 19/8

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ 4/3

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 3/7, jǫfri 19/5, 16/8

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarðar 23/5, 4/8, 25/1

jǫtunn (noun m.) [°jǫtuns, dat. jǫtni; jǫtnar] ‘giant...’jǫtuns 24/4

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’k*af 21/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’kǫnnuðu 4/6

kennir (noun m.) ‘teacher...’kennir 20/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 6/8, kom 8/4, kom 9/1, kom 18/5, kom 19/3, komit 12/6

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 11/6, konungs 28/4, 2/2, 4/8, 13/8

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapti 9/3

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’kristin 11/2

2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’kristnat 12/1

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — 9/4, 28/3

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 16/3

kviðja (verb) ‘[banned, a ban]...’kviðjat 16/8

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœnn 9/3

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫgum 13/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 10/6, 12/1, 12/5, 22/4, lands 8/4, lǫnd 11/4

langbarðr (noun m.) [°; -ar] ‘Langobard...’langbarðs 18/8

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa 14/1

lauð (noun f.) [°-ar] ‘[furnace]...’lauðar 21/6

launa (verb) ‘reward...’ — 14/4

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’lausan 18/2

laut (noun f.) ‘dell, hollow...’lautar 11/3

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láðs 28/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 9/5, látit 2/1, Lét 12/5, lét 13/5, lét 16/1, lét 16/5, Lét 21/5, létti 7/3, létu 27/1

látr (noun n.) [°; dat. -um] ‘lair...’ — 20/4

2leiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hateful, loathsome...’leiðastan 15/8

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liðs 22/3

liggja (verb) ‘lie...’lôgu 22/3

1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’ — 7/4

linnr (noun m.) ‘snake...’lið 14/2, linns 20/3

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’lista 8/3

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 11/2

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 28/4

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 11/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 2/8

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 10/5

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’loga 10/4

lófi (noun m.) [°-a; -ar] ‘palm of hand...’lófa 26/2

1lómr (noun m.) ‘loon...’lóms 8/2

lyfting (noun f.) [°-ar, dat. -u, acc. -] ‘after-deck...’lypting 20/3

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’lyndum 1/5

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’Lýð 10/5, lýða 7/3

lœgir (noun m.) ‘sea...’lœgis 14/1

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lagar 5/2, lǫg 23/8

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lǫstu 16/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 24/3, manna 11/6, manna 27/6, menn 22/3

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 8/8, margan 24/2, 23/7, mǫrgum 16/2, mǫrgum 17/6

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’mætti 1/4

með (prep.) ‘with...’ — 6/2, 9/3, 21/3, 22/1

mega (verb) ‘may, might...’megi 26/7

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 23/8

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest* 26/4, mestum 1/3

Miðjungr (noun m.) [°; -ar] ‘Miðjungr, giants...’miðjungar 15/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikla 6/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 8/7

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 4/4, 9/5

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minna 2/1

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 24/4

móðr (adj.) ‘weary...’ — 6/8

Mór (noun m.) ‘serpent...’móins 21/4

munu (verb) ‘will, must...’mun 26/5

mækir (noun m.) ‘sword...’mæki 23/7

2mærr (adj.) ‘famous...’ — 8/7

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 2/1

mǫgnuðr (noun m.) ‘increaser...’magnaði 10/2

mǫtuðr (noun m.) ‘[feeder]...’mǫtuðr 8/2

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’nafnar 22/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’Náði 25/1

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ 22/2

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’Nefndr 3/1

1nema (verb) ‘to take...’ — 3/7

nistir (noun m.) ‘feeder...’ — 5/1

1níta (verb) ‘deny, reject...’nítti 10/8

njóta (verb) ‘enjoy, use...’nýtr 14/7

Njǫrðungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Nirðir, Njǫrðungar...’Njǫrðungum 23/3

2norðr (adv.) ‘north...’ — 14/8

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Nóreg 5/6, Nóreg 12/4

norn (noun f.) [°; -ir] ‘norn...’ — 18/5

3of (prep.) ‘around, from; too...’of 25/8, 16/3, 22/4, 23/6, 23/8, 27/3

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 6/8, 7/7, 13/6, 14/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 6/3, 7/5, 8/5, 10/7, 11/1, 23/1, 25/5, 28/3

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — 19/6, orms 13/3

otr (noun m.) [°; otrar] ‘otter...’otrum 21/7

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 15/4, ó 16/8

ófár (adj.) ‘not a few...’ófôum 21/5

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 9/5, 13/1, 20/6

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Ôleifi 28/6, Ôleifr 3/4

ólítt (adv.) ‘[to no small degree]...’ — 10/8

3ór (prep.) ‘out of...’ — 8/1, 24/3

óska (verb) ‘desire...’œski 3/3

óss (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘estuary, mouth...’ — 26/5

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 1/8

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ramri 12/8

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranna* 28/5

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauða 24/8, rauðar 4/4, rauðu 19/6

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunar 14/4

1rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — 6/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 4/2, 16/3, 19/8, ráði 13/7, rôðum 25/3

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 10/5

regg (noun n.) ‘boat, vessel...’ — 4/1

2reka (verb) ‘drive, force...’Rak 6/1, rekinn 24/2

2renna (verb) ‘run (strong)...’runnu 7/1

2reyr (noun n.) ‘reed...’ — 18/3, reyrs 13/7

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 13/8

1ríða (verb) ‘ride...’reið 17/5

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkstr 11/6

Rín (noun f.) ‘[Rhine]...’Rínar 1/6

rísta (verb) ‘carve, raise...’reist 4/5

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 13/5

rjóða (verb) ‘to redden...’rauð 5/3

rjóðandi (noun m.) ‘reddener...’rjóðendr 13/6

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 6/2

rjúfa (verb) ‘break...’rufu 18/6

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 8/2

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’rœtr 13/5

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runn 11/7

rœkjandi (noun m.) ‘carer, cultivator, promoter...’rœkjanda 14/2

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’rǫðuls 25/4

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 8/4, randir 4/1

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sann 15/7, sann 20/8, sann 23/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 14/6, Þann 15/5, þann 27/6, þanns 1/3, þat 14/4, þat 22/6, þeim 2/6, þeiri 5/3, þess 28/1, því 27/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 8/2, sôrum 22/2

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sôr 18/7

sás (conj.) ‘the one who...’ — 3/1, 6/1, 9/6, 11/1

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggjum 18/8

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 18/2

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 23/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 12/2, 12/4, 20/2, 22/4

2semja (verb) ‘befit...’sómði 2/3

setja (verb) ‘place, set, establish...’settar 13/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 10/6, sið 16/8, siðu 15/4

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 8/1, sigri 21/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 15/8

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinni 20/3, síns 5/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 12/6, 17/5, 20/6, 23/2

2sjá (verb) ‘see...’ 24/2, sásk 3/5

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatna 10/3

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skǫld 27/3

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 4/4

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 23/2, skíðs 23/6, skíðs 28/6, skíðum 5/2

skjóta (verb) ‘shoot...’Skaut 22/1

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjaldar 18/6, skjaldar 10/2

skotjǫrð (noun f.) ‘[swaying earth]...’ — 10/4

skotr (noun m.) ‘Scot...’Skotar 7/4

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skógar 7/2, skógs 22/8

skreyta (verb) ‘adorn...’skreytta 10/3

skreytandi (noun m.) ‘adorner...’ — 4/3

skreytir (noun m.) ‘adorner...’skreytir 28/5

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skalk 1/6

2skúfr (noun m.) ‘[skua]...’skúfs 27/2

skyggn (adj.) ‘clear, sharp-sighted...’skygnum 22/7

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 28/5, skýja 2/5

skœði (noun n.) [°; -] ‘[harm]...’skœða 22/7

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkt 11/8

slóð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path, track...’ — 24/1, slóðar 7/5

3sløngva (verb) ‘cast, sling...’slungit 21/8

smíða (verb) ‘craft...’ — 2/8

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snǫrpum 18/7

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 8/1

snemma (adv.) ‘early...’snimma 4/2

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 2/3, snjǫllum 3/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 25/8, syni 3/8

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 2/2

sóti (noun m.) [°-a] ‘steed, Sóti...’ — 24/5

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spakr 8/8

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 28/2

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafna 15/2

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stalls 12/4

standa (verb) ‘stand...’stóð 13/1, stóð 20/1

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stála 3/4

stillir (noun m.) ‘ruler...’stillis 19/1

stíga (verb) ‘step...’sté 21/1

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stól 2/2

strind (noun f.) ‘land...’strindar 4/1

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 14/3

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandir 22/4

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrir 1/3

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 12/3

støkkvifúrr (noun m.) ‘[scattering flames]...’støkkvifúra 12/3

støkkvir (noun m.) ‘dispenser, flinger...’støkkvir 3/5

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — 17/6

2svangr (adj.) ‘hungry...’svangt 24/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 13/5

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 23/5

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 7/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 2/4, sverðum 19/2

2svinnr (adj.) ‘wise...’svinna 15/7

svífa (verb) ‘sweep...’sveif 17/5, sveif 23/4

svíri (noun m.) [°-a; -ar] ‘neck...’ — 17/8

1sýja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, vessel...’s*ýjur 4/5

sœma (verb) ‘honour...’sœmði 26/2

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’sǫgnum 22/7

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’tafni 17/4

2taka (verb) ‘take...’tók 9/7, tókumsk 27/4

telja (verb) ‘tell, count...’ — 11/8

til (prep.) ‘to...’ — 4/7, 7/2, 24/1

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’ — 17/8

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — 18/6, tjaldi 28/8

1trúa (noun f.) [°trú] ‘faith, belief...’trúu 9/8, trúu 12/8

Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’Tryggva 3/8, Tryggva 25/8

1tœja (verb) ‘help, support...’tœði 9/4

1um (prep.) ‘about, around...’ — 19/4

3und (prep.) ‘under, underneath...’und 13/7, 19/5, 28/7

undir (prep.) ‘under...’ — 23/4

ungr (adj.) ‘young...’ — 3/1, 5/3

1unna (verb) ‘love...’unni 11/7, unnu 16/7

vagna (noun f.) [°*-u] ‘killer whale, orca...’vǫgnu 7/7, vǫgnu 28/7

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 24/6

2valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’vala 27/2

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 1/5

vandr (adj.) ‘difficult...’vǫndum 10/6

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vargr 24/2, varga 5/1, vargi 8/8, vargs 17/6

Ván (noun f.) ‘Ván...’Vánar 21/7

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — 7/8

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’várt 28/2, vôru 13/7

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 1/5

vegsamr (adj.) ‘[glorious]...’ — 12/8

2veita (verb) ‘grant, give...’Veit 28/1

veitandi (noun m.) [°-a; veitendr] ‘granter...’veitanda 2/7

vel (adv.) ‘well, very...’ — 3/6, 8/6, 26/2

vengi (noun n.) ‘land, field...’vengis 12/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’es 8/4, vas 2/6, vas 3/1, vas 5/7, vas 8/5, vas 11/6, vas 15/1, vas 19/2, vas 25/6, vôru 15/6

1verða (verb) ‘become, be...’orðit 14/8, orðna 25/1, varð 17/7, varð 19/1, varð 19/4, varð 25/3, verðr 28/8, yrði 19/7

1verðr (noun m.) [°dat. -i] ‘food...’verðar 6/3

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’verðan 2/4

verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’ — 21/8

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 8/5

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 5/1, 6/4

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 6/7

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — 27/4

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/3, 9/7, 15/1, 18/1

3vigr (noun f.) ‘spear...’vigra 21/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vilk 2/5

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 5/5, vann 6/1, vann 7/2, vann 11/2, vann 12/1, vann 13/6

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 1/6

virkr (adj.) ‘considerate...’virkum 26/6

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 8/5

1vita (verb) ‘know...’vissak 27/6, vissu 15/5, viti 11/5

vitr (adj.) ‘wise...’ — 21/7

1víða (adv.) ‘widely...’ — 16/6, 28/1

víðir (noun m.) ‘ocean...’víði 23/6

víðr (adj.) ‘far...’víð 5/2, víðu 28/7, vítt 7/7, Vítt 13/1, vítt 15/3

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 6/8, víga 6/3

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 6/7, 13/2

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 12/7, vallar 13/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 3/2

yfirhildingr (noun m.) ‘[overlord]...’Yfirhilding 1/1

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggs 20/5

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — 9/1

yppa (verb) ‘extol, lift up...’ — 26/7

ýtir (noun m.) ‘giver...’ýti 13/1, ýtis 21/5

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 3/2, ýta 4/3, ýtum 15/3

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 22/8, þingat 9/1

þar (adv.) ‘there...’ — 25/6

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’þarfastr 14/5

þars (conj.) ‘where...’ — 6/7

2þá (adv.) ‘then...’ — 9/5, 10/7

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 14/5

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 27/5

þeyr (noun m.) [°; -jar/-ir] ‘breeze, thawing wind...’þeys 12/2, þeys 26/3

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þínum 1/6

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 9/7, 15/4, 25/6, 28/4, þjóðar 6/2

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’þjófi 16/2

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’þolli 2/3

1þorn (noun m.) [°; -ar] ‘thorn...’þornar 11/5

þó (adv.) ‘though...’ — 2/5

þrekr (noun m.) ‘powerful...’þrek 26/6

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’þrenni 20/4

þrima (noun f.) ‘battle, din...’þrimu 25/2

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’þraut 21/2, 26/8

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’Þróttar 2/5

þrymr (noun m.) [°-s] ‘din...’þrym 14/6

þverrir (noun m.) ‘dminisher...’þverri 7/6, 25/4, þverris 14/7

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 1/5, 28/5

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þykkjumk 20/5

2ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — 22/2

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 10/3, ættar 1/4

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 5/5, 9/6, 15/3

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 1/1, aldir 3/3, ǫldum 9/5

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’erni 6/4

ǫrnfljótr (adj.) ‘[eagle-swift]...’ — 26/8

øx (noun f.) [°øxar/exar, dat. øxi/exi, acc. øxi/øx; -ar] ‘axe...’ — 17/5

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.