Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85

2.1: Nóregs konungatal (‘Enumeration of the Kings of Norway’) — Anon NktII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Nóregs konungatal’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 761-806.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75 

for reference only:  6x   10x   16x   25x   39x   54x   55x   60x   61x   68x 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [2]. Nóregs konunga-tal, „er Sæmundr frodi orti“, et digt om Jóan Loptsson, omtr. 1190. (AI, 579-89, BI, 575-90); stanzas (if different): 7 | 8 | 9 | 10 | 11-12 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18-19 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28-29 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43-44 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59, 60/1-4 | 60 | 60/5-8, 61 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66, 67/1-4 | 67 | 67/5-8, 68 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75-76 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83

in texts: Flat, Fsk

SkP info: II, 761-806

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)* 2/3, * 6/1, * 6/3, * 8/5, * 10/9, * 16/9, * 18/1, * 23/5, * 24/3, * 26/1, * 29/8, * 32/5, * 35/4, * 35/7, * 41/7, * 54/1, * 55/5, * 67/1, * 68/10

Aðalsteinn (noun m.) ‘[Æthelstan]...’Aðalsteins 10/11

af (prep.) ‘from...’ — 18/8, 32/6, 37/6, 55/6, 59/4, 75/6

afreksmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘outstanding man...’ — 34/7, 70/3

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 75/7

aldri (adv.) ‘never...’ — 11/8

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 66/6

aldrslit (noun n.) [°; gen. -a] ‘[end of his life]...’aldrslita 26/8

Alfífa (noun f.) ‘Ælfgifu...’Alfífu 32/2

allr (adj.) ‘all...’allra 68/14, alla 33/8, alla 72/8, alla 73/4, allan 75/7, allir 74/8, allra 1/5, Allra 67/5, allra 68/7, allrar 10/14, alls 10/7, alls 21/2, alls 22/1, allt 6/9, allt 28/4, Allt 54/5, allt 75/3, ǫllu 65/5, ǫllum 6/15

allvitr (adj.) ‘[very wise]...’ — 39/6

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’altári 48/8

2an (conj.) ‘than...’ — 1/8, 54/6

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 60/4, 56/8

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 11/7

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’arfa 15/6, arfa 31/8, 20/2, 38/6

arfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(Frost— 215¹²); -ar] ‘inheritance...’arf 25/7

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/2, 10/6, 12/6, 16/12, 16/14, 21/2, 21/3, 25/6, 42/8, 51/7, 55/9, 59/8, 60/12

4at (conj.) ‘that...’ — 1/4, 6/9, 16/2, 26/5, 29/8, 31/2, 38/2, 43/2, 45/2, 45/6, 55/2, 56/4, 65/2, 69/2, 75/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/8, 6/16, 8/6, 26/2, 27/6, 32/8, 41/2, 44/4, 46/4, 53/4, 58/8, 61/2

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 6/8, auð 29/7

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ausinn 59/6

austan (adv.) ‘from the east...’ — 33/2, 59/2

2austr (noun n.) [°-s] ‘the east...’ — 27/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’austr 63/6, 51/1, 59/8, 60/7

3á (prep.) ‘on, at...’ — 5/3, 6/10, 9/4, 13/2, 15/4, 20/6, 30/2, 45/8, 48/4, 54/8, 62/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 2/4, 8/5, 10/9, 16/9, 21/5, 22/2, 23/5, 24/3, 25/9, 32/5, 34/5, 39/9, 50/5, 55/5, 74/1

ágjarn (adj.) [°superl. -astr] ‘[aggressive]...’ — 6/7

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — 33/1, 44/5, 50/1, 63/5

ársæll (adj.) [°-sǽlan; compar. -sǽlli, superl. -sǽlstr] ‘prosperous, season-blessed...’ — 40/3

Ásta (noun f.) ‘Ásta...’ — 39/2

áttján (num. cardinal) ‘eighteen...’átján 60/3

ávallt (adv.) ‘always...’ — 14/5

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 26/5

banasótt (noun f.) ‘[a man-harming]...’ — 50/7

banaspjót (noun n.) [°; -] ‘[to kill]...’ — 57/7

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 14/2, bana 24/6, bana 47/8

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’barna 7/3, bǫrn 43/2, bǫrnum 66/4

barnungr (adj.) ‘child-young...’ — 5/5

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 48/2, beggja 54/10, bæði 52/2

beðja (noun f.) ‘bedmate...’beðju 8/2, beðju 17/8

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’beiddi 10/16, beiddi 21/8

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’beinum 51/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’Bar 29/1, bar 31/1, bôrusk 57/8

berfœtr (adj.) ‘Barelegs...’berfœttr 43/1, Berfœtts 66/3

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’bezta 19/4

2biða (verb) [°-að-] ‘experience, suffer...’biðu 7/4

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’b 26/4, biðk 75/1

biltrauðr (adj.) ‘[a resolute]...’ — 52/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjartan 29/3

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’Bauð 27/1

Bjǫrgyn (noun f.) ‘[Bergen]...’ — 55/11, 58/7, 64/5

blóðrás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[blood-loss]...’blóðrôs 24/5

blóðøx (noun f.) [°·øxar/exar/axar, acc. ·øxi/exi/ǫx] ‘blood-axe...’ — 10/3

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 68/4

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 4/3, brátt 10/3, brátt 14/1, brátt 47/7

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brygði 50/8

1brigða (adv.) ‘extremely...’ — 47/7

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brutu 57/6

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’brœðr 45/7, brœðr 48/1, brœðr 57/5, brœðra 49/4, 53/8, 55/12, 56/6, bróður 10/15, bróður 39/16

burr (noun m.) [°; -ir] ‘son...’bur 61/12, 5/6

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’búinn 58/8, búit 64/6

búandi (noun m.) [°-a; búendr (bøendr var. ÓH 47¹²: AM 325 VII 4° “325 VII”), dat. búǫndum/búandum/búendum] ‘farmer, resident...’búendr 10/4, búendr 29/4

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’ 51/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dǫgum 73/6

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’dans 9/8

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — 70/4

deilir (noun m.) ‘ruler, ordainer...’ — 70/8

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ 14/6

digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’digri 28/4

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — 52/4, 52/7, 67/2, 68/2

dóttursonr (noun m.) [°-ar, dat. ·syni; ·synir, acc. dǿtra·sunu] ‘maternal grandson...’dótturson 73/5

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drukknat 4/6

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 34/6, dróttins 50/6

1Dœlir (noun m.) ‘the Dœlir...’Dœla 52/8

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’dǫglings 67/1

3ef (conj.) ‘if...’ — 1/2, 1/6, 3/2

2ei (adv.) ‘always...’ — 18/1

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’eiða 26/3

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átt 65/6, átti 3/8, átti 6/12, Átti 7/1, átti 39/4, átti 42/2, átti 61/6, 6/2, eigusk 69/6, ætti 43/2

3eigi (adv.) ‘not...’t 6/2

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — 25/3

einarðlyndr (adj.) ‘faithful-minded...’einarðlynds 69/5

einart (adv.) ‘incessantly...’ — 60/1

einkadóttir (noun f.) [°obl. ·dóttur] ‘[only daughter]...’ — 8/8

einkafóstri (noun m.) ‘[only foster-son]...’ — 10/12

einkasonr (noun m.) [°; acc. ·sonu] ‘only son...’einkason 33/3, 68/11

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 6/16, 10/8, 12/3, 28/3, 39/5, 65/4, eins 21/3, eitt 6/1

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 10/1, Eirekr 10/7, Eirekr 11/1, Eirekr 21/5, Eirekr 23/3, Eireks 13/3, Eireks 18/4, Eireks 24/2, Eireks 25/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 37/2, k 3/1, mér 38/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 66/7

elfr (noun f.) ‘river...’Elfar 6/10

ellifu (num. cardinal) ‘eleven...’ — 50/2

2en (conj.) ‘but, and...’ — 5/5, 11/1, 38/7, 42/1, 49/1, 52/1, 53/8, 56/8, 61/1, 72/1, 74/6, Enn 15/1

2engi (pron.) ‘no, none...’engan 71/8, 70/4

England (noun n.) ‘England...’Englands 39/11

Englar (noun m.) ‘English people...’Englum 24/8

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 37/8, 41/5, 52/5, 66/1

enskr (adj.) ‘English...’enskir 39/15

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 9/2, ept 17/2, ept 52/3, ept 56/2, ept 61/10, 2/8, 37/4, 57/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 3/5, es 6/3, es 14/6, es 19/5, es 20/5, es 22/6, es 26/4, es 37/2, es 37/8, es 49/5, es 57/6, es 65/6, es 66/6, es 70/6, es 75/4, sús 19/2, sús 67/6

erfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘inheritance...’erfðar 10/16

erfivǫrðr (noun m.) ‘[heirs, heir]...’erfivǫrð 3/7, erfivǫrðu 13/4

Erlingr (noun m.) ‘Erlingr...’ — 61/5

Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ — 47/4, 56/5, 59/1, Eysteins 44/6

faðir (noun m.) ‘father...’ — 35/4, 44/6, 71/3, 72/5, feðr 58/6, fǫður 18/4, fǫður 41/4

Faðmir (noun m.) ‘[snake, Faðmir]...’faðmis 21/4

falla (verb) ‘fall...’fallinn 17/2, fell 22/6

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 23/6, Fór 44/1, fór 49/8, fór 54/5

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’Fekk 28/1, Fekk 33/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fôm 20/6, færi 1/6

3fella (verb) ‘fell, kill...’felldi 60/8, felldi 62/4, felldi 63/8, Felldu 39/13

felldr (adj.) ‘killed...’ — 30/5, 44/8

fégóðr (adj.) ‘[generous]...’fjárgóðan 42/4

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 20/5, 21/3, 43/8

fimmtán (num. cardinal) ‘fifteen...’fimtán 28/7

Finnmǫrk (noun f.) ‘[Finnmark]...’Finnmerkr 6/11

firar (noun m.) ‘men...’firar 3/2, fira 68/16, firum 72/6

Fitjar (noun f.) ‘Fitjar...’Fitjum 13/2

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — 2/2

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjóra 10/8

fjǫr (noun n.) ‘life...’fjǫrvi 15/8, fjǫrvi 58/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 59/2

flaug (noun f.) ‘flight...’ — 44/7

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleina 44/7

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’fleira 66/2, flest 47/1, flestum 71/4

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljóts 43/7

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 13/8

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’flýði 11/2, 26/6, 27/6, 32/8

fold (noun f.) ‘land...’ — 45/8, 58/5, fold* 39/7, foldu 28/8, foldu 40/6

folk (noun n.) ‘people...’ — 13/7, 26/5

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 38/4

fors (noun m.) ‘torrent...’Forsi 59/8

frami (noun m.) ‘success...’frama 47/2

framlyndr (adj.) ‘ambitious...’ — 5/7

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fremri 45/7

frá (prep.) ‘from...’ — 15/6, 36/4, 66/3

1fregna (verb) ‘hear of...’Frák 43/1, Frák 56/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 43/7

fremðargjarn (adj.) ‘eager for fame...’ — 62/3

fremja (verb) ‘advance, perform...’fremsk 73/7

friðr (noun m.) ‘peace...’friði 57/2

friðsamr (adj.) ‘peaceful...’ — 40/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróði 36/8

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægsta 49/7, frægt 57/1

frœkinn (adj.) [°compar. frøknari, superl. frøknastr] ‘bold...’ — 58/3, 63/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœknan 3/8, frœknan 42/3, frœknan 47/6, frœknir 15/7

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frændr 54/3

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgði 68/10

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 6/12, 30/6, 35/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 6/14, 12/2, 16/8, 23/4, 27/2, 32/4, 42/6, 45/4, 50/4, 65/4

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 1/4, fyrða 25/6, fyrða 42/8, fyrðar 55/8

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fyrst 2/1, fyrst 3/1, fyrst 6/15, 46/3

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœddan 71/8, fœddi 67/6

2fœra (verb) ‘bring...’fœrðr 35/3

fǫðurarfr (noun m.) ‘paternal inheritance...’fǫðurarfi 5/8

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fǫðurleifðar 40/2

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 49/7

1galli (noun m.) ‘destruction...’galla 21/4

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Gǫrðum 33/2

Gaulardalr (noun m.) ‘[Gauldalen]...’Gaulardal 18/2

gefa (verb) ‘give...’Gaf* 61/9

gefandi (noun m.) [°-a; gefendr] ‘dispenser, giver...’gefendr 6/8

gegna (verb) ‘encounter, mean...’gegnði 47/2

1gera (verb) ‘do, make...’gerði 16/12, gerði 39/10, Gerði 47/1

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 39/1

2gifta (verb) ‘marry...’gipt 67/3

giftudrjúgr (adj.) ‘lasting in good luck...’Giptudrjúgr 70/5, giptudrjúgr 75/5

gilli (noun m.) ‘servant...’ — 55/2

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’galt 54/7

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafir 7/2

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleði 1/4

glíkligr (adj.) ‘likely...’glíkligt 70/6

Gormr (noun m.) ‘[Gormr, Gorms]...’Gorms 16/9

góðr (adj.) ‘good...’góð 18/1, góði 34/4, góði 46/2, góðrar 68/6

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’grafinn 35/8, grafinn 41/6

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram* 63/7, 7/1, 13/1, 40/5, 60/10, grams 56/3

2gramr (adj.) ‘angry...’ — 59/5

gráfeldr (noun m.) ‘Grey-cloak...’ — 16/5

greiða (verb) ‘alleviate...’ — 37/6

grenskr (adj.) ‘one from Grenland...’grenska 28/6

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’greppum 1/3

2gróa (verb) ‘grow...’grœr 51/5

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 48/3, grundu 59/6

grýttr (adj.) ‘stony, graveled...’grýttri 28/8, grýttri 40/6

grǫf (noun f.) ‘grave...’ — 64/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guði 75/6

gull (noun n.) ‘gold...’ — 16/10, gulli 64/6

gunndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 60/9, gunndjarfs 64/1

Gunnhildr (noun f.) ‘Gunnhildr...’Gunnhildar 16/6

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunni 13/2

gœða (verb) ‘endow...’gœdda 74/4, gœddi 23/8

gǫfga (verb) ‘endow, worship...’gǫfgaðr 23/2

gǫfuglyndr (adj.) ‘[noble-minded]...’gǫfuglynd 68/5

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’gǫfgum 67/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 23/7

hafa (verb) ‘have...’hafði 4/6, hafði 66/8, hafi 45/6, hafi 75/3, hefir 22/5, hefir 65/6, hefir 68/14, hefir 73/1, hefk 2/5, hefk 16/1, hefk 36/1, hefk 45/5, hǫfðu 1/8, hǫfðu 25/8, hǫfðu 43/4, hǫfðu 54/2, hǫfðu 58/2

Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ — 3/6, 4/5, 38/5, Halfdanar 5/6, Halfdanar 38/8, Halfdans 65/8

halfr (adj.) ‘half...’Half 9/8, halfrar 10/14

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’ — 53/2

Hallvarðr (noun m.) ‘Hallvard, Hallvarðr...’Hallvarðs 51/7

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’Halsi 16/14

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 5/1, 6/1, 6/13, hans 11/4, hans 71/3, henni 68/10, hônum 6/4, þeir 1/7, þeira 36/6, þeira 54/8, þeira 57/4

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 9/2, Harald 17/2, Haraldi 36/4, 4/3, 16/2, 16/10, 53/8, 55/2, Haralds 7/6, Haralds 15/6, Haralds 28/6, Haralds 31/8, Haralds 38/3, Haralds 39/3, Haralds 65/7

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’hǫrð 22/4

harðráðr (adj.) ‘hard-ruling...’ — 11/5, 17/1

harmdauðr (adj.) ‘lamented death...’ — 35/1

hattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘hat...’hattar 18/7

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’hauðri 60/11

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’haug 5/2, haug 15/1, 9/1

Hákon (noun m.) ‘Hákon...’Hôkon 10/13, Hôkon 12/3, Hôkon 17/3, Hôkon 25/4, Hôkon 26/1, Hôkon 60/5, Hôkon 61/1, Hôkon 62/4, Hôkonar 14/8, Hôkonar 27/8, Hôkoni 18/8

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hári 51/8, hátt 48/5

hárfagr (adj.) ‘fine-haired...’hárfagri 4/4

Hárr (noun m.) ‘[Hárr, Hárs]...’Hárs 17/4

hefja (verb) ‘lift, start...’hœfi 24/4

heiftargjarn (adj.) ‘vengeance-eager...’heiptargjarn 11/3, heiptargjarn 53/7

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilagt 31/7, helgan 31/4

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’heilsu 54/12

2heita (verb) ‘be called, promise...’ — 30/8, hét 53/5, Hét 67/1, héti 38/4

heiti (noun n.) ‘name, promise...’ — 39/4

heldr (adv.) ‘rather...’ — 53/1, helzt 1/5, helzt 67/5, helzt 68/7

1hella (noun f.) [°-u; -ur] ‘cave, slab...’ — 14/7

herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’ — 39/9

2herja (verb) ‘harry, ravage...’ — 44/4

herlið (noun n.) ‘[a war-host, troop]...’herliði 60/6

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 25/10, her 30/1

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersa 11/6

herskár (adj.) ‘[war-worn]...’herskô 5/3

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’Háði 13/1

2heyra (verb) ‘hear...’heyrt 45/5, heyrt 16/1

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’hildings 9/7

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 26/2, hilmi 30/2, hilmi 47/6, 13/6, 39/10, hilmis 52/8

hjartaprúðr (adj.) ‘[proud-hearted]...’ — 68/13

hjartverkr (noun m.) ‘[a heart-disease]...’ — 47/5

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — 58/6

hljóða (verb) ‘listen, sound...’hlýði 3/2

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 61/2

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hluti 72/8, 37/3

Hringaríki (noun n.) ‘Ringerike, Hringaríki ...’ — 5/4

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringum 28/2

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 12/4, 22/3

hrísi (noun m.) [°-a] ‘Illegitimate, Hrísi...’Hrísa 38/6, 38/2

Hrotti (noun m.) [°-a] ‘sword...’Hrotta 22/3

hróðmǫgr (noun m.) ‘[glory-son]...’ — 28/5

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’hróðri 2/6

hugprúðr (adj.) ‘proud...’ — 3/5

hugrakkr (adj.) ‘brave-minded...’ — 68/9

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’Hurfu 15/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 35/2, 36/3, 55/1, hvers 7/5

2hvíla (verb) ‘rest...’hvílir 35/4

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugt 2/5, hygg 37/2, hykk 14/1

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’hulðr 60/11, hulðr 62/7

hœingr (noun m.) [°-s] ‘[salmon]...’hœings 4/7

hǫfuðkirkja (noun f.) ‘cathedral...’hǫfuðkirkju 48/6, hǫfuðkirkju 60/12

hǫfuðsmaðr (noun m.) ‘leader...’ — 72/7

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldar 15/2

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 4/8

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — 13/5

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’Inga 56/6, Inga 59/4, Inga 60/2, Inga 60/8, Inga 61/10

2inn (art.) ‘the...’hinn 20/5, hinn 49/5, 4/4, 28/4, 29/2, 36/8, 42/2, 46/2, 61/6, ins 7/8, ins 19/4, ins 28/6

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’Inntak 36/5

innan (prep.) ‘inside, within...’innan 47/3

í (prep.) ‘in, into...’í 64/5, 4/7, 5/2, 11/7, 13/5, 15/1, 16/16, 18/2, 19/6, 25/9, 25/15, 31/5, 34/5, 35/6, 39/14, 41/8, 44/8, 48/3, 48/6, 51/2, 51/4, 54/4, 55/11, 57/2, 58/5, 58/7, 60/7, 60/10, 62/8, 63/6, 64/2, 64/4

Írland (noun n.) ‘[Ireland]...’Írlands 44/3

íslendingr (noun m.) ‘[for Icelanders]...’Íslendingum 68/8

jafnan (adv.) ‘always...’ — 72/4

jarða (verb) ‘bury, inter...’jarðaðr 55/10

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 17/3, 23/3, 24/7, jarlar 25/8, jarli 25/14, jarli 27/4

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 66/7

Jón (noun m.) ‘John, Jón...’Jóan 67/6, Jóans 69/2, Jóans 74/7

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 49/6

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 37/7, jǫfra 53/4, jǫfra 55/12, jǫfra 67/8, jǫfra 68/12, jǫfra 73/3, jǫfrar 74/8, jǫfur 29/8, jǫfurs 51/6

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — 16/4, 51/5

2Kalfr (noun m.) ‘Kálfr...’ — 30/4

kalla (verb) ‘call...’kallat 22/8

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’kapp* 70/1

kappsamr (adj.) ‘vigorous...’ — 4/1, 12/1, 29/1

karkr (noun m.) [°dat. -] ‘karkr...’ — 18/5

kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’Kaupangi 41/8

kenna (verb) ‘know, teach...’kennd 14/7

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 19/3

kirkja (noun f.) ‘church...’kirkju 31/6, kirkju 35/7, kirkju 41/7, kirkju 51/8, kirkju 55/10

kista (noun f.) [°-u; -ur] ‘coffin, chest...’kistu 51/4

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knífi 18/6

Knútr (noun m.) ‘Knútr...’ — 29/2, Knúts 32/5

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’knúði 13/8

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kœmi 10/10, kœmi 25/12, kom 8/7, Kom 11/5, Kom 33/1, Kom 41/1, Kom 68/1, 2/3, komit 45/8, kømr 7/5

konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’konungdómi 12/2, konungdómi 32/6

konungmaðr (noun m.) ‘king...’ — 25/11, 35/8

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 31/4, konungar 43/8, 34/2, 39/6, 44/2, 47/4, 55/4, 63/4, konungs 19/8, konungs 33/4, konungs 73/8, konungs 75/2

konungsfrændi (noun m.) ‘[king kinsman]...’konungsfrænda 70/2

konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’ — 61/11, konungsnafni 4/2

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’ — 19/7

Kristín (noun f.) ‘Kristín...’Kristínar 61/12, Kristínar 63/2

2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’kristnaði 20/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 75/1, Kristi 31/3, Krists 31/5, Krists 35/7, Krists 41/7, Krists 55/9

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 7/7, 65/7, kyn* 73/3, kyns 37/7

kynjaðr (adj./verb p.p.) ‘[family]...’kynjað*r 30/3

kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’kyrri 40/4, kyrri 42/2

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’ — 31/3

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫgum 19/2

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’land 28/2, 6/9, 11/7, 25/9, landi 10/6, landi 12/6, landi 21/2, landi 23/6, landi 32/4, landi 45/4, landi 49/8, landi 61/4, lands 47/3, lands 68/3, lǫnd 20/4, lǫnd 20/8, lǫnd 25/1, lǫnd 27/6

landreki (noun m.) ‘land-ruler...’landreka 36/2

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — 61/9

landvǫrn (noun f.) ‘defence of territory...’ — 56/1

langfaðir (noun m.) ‘ancestor...’langfeðr 6/3

lausafé (noun n.) ‘[loose chattel]...’ — 25/2

leggja (verb) ‘put, lay...’lagðir 48/2, lagiðr 5/2, lagit 51/4, lagit 64/2, lǫgðu 15/2

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leiddi 14/2, leiddi 24/6, leiddi 47/8

leifa (verb) ‘[leave, had left]...’leifðu 6/4

lendr (adj.) ‘landed...’lenda 29/6

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 9/6, 22/4

lengr (adv.) ‘for a long time...’ — 57/3

lengst (adv.) ‘longest...’ — 49/3

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liði 59/4

liðdrjúgr (adj.) ‘[strong in number]...’ — 20/3

liðfár (adj.) ‘[poorly supported]...’ — 27/5

liðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu] ‘joint, limb...’liðinn 56/2, liðinn 61/10

lifa (verb) ‘live...’lifði 49/2, lifði 52/2, lifir 37/8

liggja (verb) ‘lie...’ — 58/8

Limafjǫrðr (noun m.) ‘[Limfjorden]...’Limafirði 16/16

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 46/4, lífi 8/6, lífi 16/15, lífi 50/8, lífi 59/3

lífdagr (noun m.) ‘[his life]...’lífdǫgum 55/6

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 51/3, 64/3

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítinn 25/10, lítit 14/3, lítla 61/3, lítt 19/1, lítt 29/5

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 20/7

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’lofðung 8/5, lǫfðung 14/4, lofðung 55/5, 23/5, lofðungs 51/3

lofsæll (adj.) ‘praise-blessed, glorious...’ — 28/1, 46/3

Loftr (noun m.) ‘[Loptr, loft]...’Loptr 71/5, Lopts 72/5

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’logi 71/6

1lúka (verb) ‘end, close...’lúki 2/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn* 74/3, mann 19/7, mann 58/3, manni 35/2, manni 67/4, menn 15/7, menn 29/6, menn 39/15, mǫnnum 34/3, mǫnnum 71/4

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 33/5, 34/4, 42/5, 43/3, 44/2, 53/5, 54/9, 62/1, Magnúss 41/4, Magnúss 46/6, Magnúss 64/3, Magnúss 73/8

man (noun n.) ‘girl...’mani 23/4, mani 42/6

mannskœðr (adj.) ‘[deadly disease]...’mannskœð 50/5

margnýtr (adj.) ‘[much-bountiful]...’ — 73/7

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 29/4, 54/7, mart 7/3, mǫrg 43/3

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’máls 3/4, máls 37/1, môlum 69/8

málsnjallr (adj.) ‘eloquent...’ — 44/1

með (prep.) ‘with...’ — 21/6, 24/8, 25/10, 28/2, 39/12, 60/6

meðal (prep.) ‘between...’ — 54/8

mega (verb) ‘may, might...’Môttu 46/5

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’ — 13/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — 37/3, mest 69/3

meita (verb) ‘[sliced]...’meitti 18/6

merkismaðr (noun m.) ‘[noteworthy men]...’merkismenn 69/7

metorð (noun n.) ‘estimate, esteem...’ — 43/4, 69/3

miðja (noun f.) [°-u] ‘the middle...’miðju 25/16

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’miðri 31/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikil 41/3, mikit 33/6, miklu 37/4

milli (prep.) ‘between...’ — 6/10

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’minni 3/3

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — 46/4, Missti 19/1, missti 34/8, missti 54/10

Mist (noun f.) ‘Mist...’Mistar 69/4

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’moldu 62/6

móti (prep.) ‘against...’ — 30/2

munu (verb) ‘will, must...’mun 9/5, mun 52/5

musteri (noun n.) [°-s; -] ‘church, temple...’ — 64/4

1mynda (verb) ‘shape...’ — 2/8

mýgir (noun m.) ‘oppressor...’ — 11/6

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — 37/2

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 3/3

Mœri (noun f.) ‘[møre]...’ — 62/2

1Mœrir (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’Mœra 50/6

mœta (verb) ‘meet...’mœtti 25/14

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — 53/6

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 9/7

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’nafna 16/11

(noun f.) ‘carrion...’nái 16/12

1 (verb) ‘reach, get, manage...’Náði 6/13, Náði 57/1

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefnd 52/7, Nefnðak 74/1

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’Nesjum 27/2

(conj.) ‘nor...’ — 66/7

Niðarbakki (noun m.) ‘[banks of Nidelven]...’Niðarbakka 48/4

3niðr (adv.) ‘down...’ — 2/3

níu (num. cardinal) ‘nine...’ — 16/7

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 46/8, njóti 75/8

2norðr (adv.) ‘north...’ — 19/5, 35/5, 48/3, 62/2

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Nóregi 6/14, Nóregi 16/8, Nóregi 19/6, Nóregi 35/6, Nóregi 54/4

(adv.) ‘now...’Nú 51/5, 36/1, 37/5, 53/1, 59/5, 64/1, 65/1, 70/1, 75/1

1nykr (noun m.) ‘water monster...’nykra 68/4

1næfr (noun f.) [°-ar; -ar/-ir(DN III (1322) 128²⁴)] ‘roof-shingle...’ — 68/3, næfri 4/8

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 2/4, 74/2

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nǫkkura 12/4

oddaveri (noun m.) ‘[Oddaverjar]...’Oddaverja 73/2

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 23/7, 31/8, 48/8, 51/6

ofbráðr (adj.) ‘[very suddenly]...’ofbrátt 41/1

ofrlið (noun n.) ‘overwhelming force...’ofrliði 21/6

ofstopi (noun m.) ‘[insolence]...’ofstopa 39/12

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ok 63/4, 5/1, 6/7, 6/11, 8/4, 10/8, 10/13, 11/4, 12/8, 16/4, 16/10, 17/6, 20/1, 20/4, 22/4, 24/5, 25/2, 25/4, 25/5, 25/13, 30/4, 33/6, 39/2, 40/3, 40/8, 42/4, 50/2, 52/4, 54/12, 60/4, 61/4, 61/8, 62/1, 69/1, 71/2, 75/8

opt (adv.) ‘often...’optar 73/6

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orðum 2/7

orðlof (noun n.) [°-s] ‘praise, fame...’ — 68/16

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — 22/2

óársæll (adj.) ‘not blessed with prosperity...’ — 16/3

óðal (noun n.) [°-s, dat. óð(a)li/óðrli; óðul, dat. óðlum/óðrlum] ‘(hereditary) property...’óðǫl 26/7

óðalsjǫrð (noun f.) ‘[ancestral land]...’ — 33/7

ógnarǫrr (adj.) ‘[battle-generous]...’ — 65/3

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’ — 20/1, 21/1, 22/6, 25/13, 26/4, 27/1, 28/3, 40/4, 42/1, 46/1, Óláfs 33/4, Óláfs 39/16, Óláfs 48/7

3ór (prep.) ‘out of...’ — 23/6, 33/2, 49/8

Ósló (noun f.) ‘[Oslo]...’ — 51/2, 60/10

ósvikall (adj.) ‘[honest]...’ — 71/2

2ótta (verb) ‘fear...’óttazk 66/8

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvin 71/7

prýða (verb) ‘adorn...’prýdda 73/4

Raumsdalr (noun m.) ‘[Romsdalen]...’Raumsdali 62/8

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 31/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráðs 19/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 39/5, réð* 40/5, 6/16, 61/2, Réð 8/1, Réð 12/1, Réð 16/5, réð 17/5, Réð 23/1, Réð 28/5, réð 32/1, Réð 42/5, Réð 50/1, réði 45/2, ræðr 65/2

ráðvandr (adj.) ‘counsel-heading, judicious...’ráðvǫnd 68/1

reisuligr (adj.) — 9/3

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekka 19/3

reyðr (noun f.) [°; -ar] ‘whale, rorqual...’reyði 2/2

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 16/4, 33/6, 50/4, 54/2, 57/4, 60/2, 65/4

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríki 29/2, 6/5

rísta (verb) ‘carve, raise...’Reisti 30/1

Rogaland (noun n.) ‘Rogaland...’Rogalandi 9/4

2róa (verb) ‘row...’ — 2/1

rógsamr (adj.) ‘[a discordant]...’rógsamt 54/1

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 21/8

rómfǫr (noun f.) ‘[a journey to Rome]...’ — 24/3

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runna 69/4

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ryddisk 22/2

ræna (verb) ‘rob...’ — 8/6, 41/2, ræntan 58/4, ræntr 16/15, ræntr 59/3, ræntum 15/8

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsi 21/7, ræsi 56/2, 6/6, 24/4, 31/2, 62/7, ræsis 68/2

saklauss (adj.) ‘innocent, without cause...’saklaust 58/1

saman (adv.) ‘together...’ — 45/2

samfast (adv.) ‘[continuously]...’ — 40/7

samfastr (adj.) ‘[continuously]...’samfast 55/3

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’samt 12/6

sauðungr (noun m.) ‘[Saue]...’Sauðungs 25/15

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 17/5, 35/5, 39/5, 40/5, 41/5, 55/9, 59/5, 60/9, 62/5, 22/1, 67/3, þat 37/5, þaus 7/4, þann 15/3, þann 21/7, þanns 39/3, Þat 1/1, þat 6/1, Þat 45/5, Þat 55/1, þat 65/1, Þat 73/1, þat 75/3, þaus 43/4, þeim 1/3, þeim 2/7, Þeir 48/1, Þeir 54/1, þeir 57/5, þeir 74/6, þeira 49/3, þeiri 44/8, Þess 9/5, þess 26/3, þess 29/7, þess 37/1, þess 43/5, þess 46/5, Þess 51/1, Þess 52/5, þess 54/7, þess 66/5, því 65/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 14/3

sás (conj.) ‘the one who...’ — 7/2, 23/8, 68/14, 72/6, 73/6

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 36/8, sagt 38/1, sagt 45/1, 66/4

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seim 29/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 10/4, 30/7, 36/7, 70/6

sex (num. cardinal) ‘six...’sex 63/4, 12/5, 32/4, 55/4

sextán (num. cardinal) ‘sixteen...’ — 50/3

Sigfúss (noun m.) ‘Sigfúss...’ — 72/3

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigri 27/7, sigrs 54/12

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurð 52/3, Sigurð 58/2, Sigurðar 53/6, 38/2, 38/7, 39/2, 49/1, 50/4, 56/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 75/4

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’sikling 15/3, 8/3, 16/13

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 10/15, 16/11, 71/7, sín 26/7, sína 25/3, sína 33/8, sína 72/2, sínum 58/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 7/6, 11/8, 22/8

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 52/6

sjalfr (adj.) ‘self...’sjǫlfum 75/6

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 40/8, 60/4

sjautigi (adj.) ‘[seventy]...’sjautøgu 8/4

sjautján (num. cardinal) ‘[for seventeen]...’ — 63/3

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessum 2/6

skakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘tilting...’ — 61/6

skammr (adj.) ‘short...’skamma 46/7

skararfagr (adj.) ‘[fair-haired]...’skararfagra 7/8

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatnar 46/8

skera (verb) ‘cut...’skorinn 24/2

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’skilum 1/2

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — 69/8

skjóta (verb) ‘shoot...’skotinn 13/6

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjǫldungs 7/7

skrautgǫrr (adj.) ‘splendidly-crafted ...’skrautgǫrt 64/7

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’ — 31/7, 48/7, 64/8

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 2/1, skal 37/5, skalk 66/1, skyldi 26/6, skyldi 54/6

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skylt 1/1

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 71/6

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snarpa 27/3

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snaran 14/4, 8/3, 56/7

snákr (noun m.) ‘snake...’snáka 32/3

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 72/4

Sogn (noun m.) ‘Sogn-...’Sogni 63/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 16/6, son 39/1, son 42/3, son 61/7, sonr 16/9, sonr 38/8, sonr 63/2, sonar 9/8, sonar 46/6, sonar 65/8, 27/8, 32/2, 32/5, 38/3, 52/4, 72/3, synir 11/4, synir 43/6, synir 56/4

sonsæll (adj.) ‘[son-blessed]...’sonsæl 67/7

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 27/3, sóknar 56/7

sókndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 63/1

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 34/5, 41/3

2spara (verb) ‘spare, withhold...’Sparði 29/5

3sparr (adj.) ‘[bereft]...’ — 59/7

spjalli (noun m.) ‘confidant...’ — 75/2

Staðir (noun m.) ‘[stad]...’ — 30/7

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stall 18/7

standa (verb) ‘stand...’ — 57/2, Stendr 31/5, stendr 48/5, stendr 64/7, Stóð 60/1

stikill (noun m.) [°dat. stikli; stiklar] ‘(Stikle-)...’Stikla 30/8

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 32/3

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 46/7, 61/3

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrði 19/2

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 16/14

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sundi 25/16

Sunnifa (noun f.) ‘[Sunnifa, Sunniva]...’Sunnifu 64/8

svartr (adj.) ‘black...’svarti 3/6

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 6/5, 15/5, 36/5

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 53/2

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’Sveini 27/4, 25/4, 32/1

1sverja (verb) ‘swear...’ — 26/2

Sverrir (noun m.) ‘Sverrir...’ — 63/8, 65/2

2svipta (verb) ‘deprive, snatch...’sviptr 27/7

Svǫldrarvágr (noun m.) ‘[Bay of Svolder]...’Svǫlðrarvág 22/7

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’Sygna 6/6, Sygna 34/6, Sygna 56/3

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’ — 67/8, systur 68/12

sýnn (adj.) ‘visible...’sýnt 65/1, sýnu 49/2

sýrr (noun m.) [°-s/-ar/-, dat. -] ‘sow...’ — 38/7

Sæheimr (noun m.) ‘[Seim]...’Sæheimi 15/4

sœmðarlauss (adj.) ‘[without honour]...’sœmðarlaust 54/11

Sæmundr (noun m.) ‘Sæmundr...’ — 36/7, 72/1

sœri (noun n.) [°-s; -] ‘[oaths, promises]...’ — 57/6

2taka (verb) ‘take...’ — 3/4, tekr 53/2, tœki 16/2, tœki 56/4, Tók 4/1, tók 5/7, Tók 10/1, Tók 17/1, tók 20/3, Tók 40/1, tóku 19/8, tóku 55/8

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’tali 25/6, tali 42/8

tállauss (adj.) ‘[without deceit]...’tállaust 34/1

telja (verb) ‘tell, count...’Talði 25/1, talt 36/1, 53/4

til (prep.) ‘to...’ — 3/4, 7/6, 14/2, 14/8, 19/8, 24/6, 26/8, 29/7, 39/11, 40/2, 44/3, 47/8, 49/6, 68/3

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’tíðar 68/6

tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’tígna 74/3

tírargjarn (adj.) ‘fame-eager...’ — 12/7

tírarlauss (adj.) ‘[without glory]...’tírarlaust 55/7

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’tíri 23/2, tíri 74/4

tíu (num. cardinal) ‘ten...’ — 36/2, 42/7

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — 23/1, 34/2

Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’Tryggva 20/2

tuttugu (num. cardinal) ‘twenty...’ — 12/8, 17/6, 39/8, 40/8

tveir (num. cardinal) ‘two...’tvá 25/5

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 17/5

1um (prep.) ‘about, around...’ — 31/4

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’unaðs 75/8

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 29/4, 71/6

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 11/2

ungr (adj.) ‘young...’ — 44/4, 46/2

2unz (conj.) ‘until...’ — 47/5, 54/9, 60/5, 63/5

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 9/6

2úfr (noun m.) ‘uvula...’ — 24/1

út (adv.) ‘out(side)...’ — 49/5

varla (adv.) ‘hardly...’ — 45/6

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — 39/14

2veita (verb) ‘grant, give...’veitti 7/2

vel (adv.) ‘well, very...’ — 30/3

velborinn (adj./verb p.p.) ‘[well-born]...’ — 61/8

vell (noun n.) ‘gold...’vella 70/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’s 14/5, eru 1/6, eru 48/1, eru 74/6, es 5/1, es 51/1, es 53/1, s 55/9, s 59/5, s 60/9, s 64/1, s 65/1, Sás 58/5, vas 6/5, vas 9/1, Vas 10/5, Vas 12/5, Vas 16/13, Vas 21/1, vas 22/1, vas 24/1, vas 30/5, vas 31/2, Vas 34/1, Vas 35/1, vas 35/5, vas 36/3, Vas 38/5, vas 41/5, vas 55/3, Vas 56/5, Vas 59/1, vas 62/5, Vas 63/1, vas 67/3, vas 67/7, Vasat 58/1, verit 1/8, vesa 54/6, Vôru 43/5, Þats 38/1, Þats 45/1, þats 47/2, Þats 69/1, Þós 37/1

1verða (verb) ‘become, be...’Urðut 18/1, Varð 13/5, Varð 26/1, Varð 27/5, varð 32/8, Varð 44/5, Varð 46/1, 69/2, verðr 1/1, verðr 70/7

1verpa (verb) ‘to throw, cast (up)...’orpinn 9/2

4verr (adv.) ‘worse...’ — 54/5

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 10/10, 25/12

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 23/7, 24/8, 39/13

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ve*tr 40/7, 8/1, 10/6, 12/5, 16/7, 17/7, 23/1, 25/5, 28/7, 34/2, 39/8, 42/7, 50/3, 55/4, 60/3, 63/3, vetrum 20/6

véla (verb) ‘betray, trick...’vélti 29/8

2við (prep.) ‘with, against...’ — 4/2, 5/8, 6/8, 10/2, 13/3, 17/4, 29/6, 69/6, 70/2, 72/8

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 3/1, vildi 6/2, vildu 10/4, vill 70/1

vinalauss (adj.) ‘[friendless]...’ — 32/7

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vini 23/8, 20/7, 68/15

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — 10/9, 62/5, 70/7

virðr (noun m.) ‘man...’virðar 1/7

1vita (verb) ‘know...’veit 55/1, Vissi 71/5, vissi 72/2

vitr (adj.) ‘wise...’vitran 24/7

víðr (adj.) ‘far...’víðri 39/7

víf (noun n.) ‘woman, wife...’vífi 17/4

vígðr (adj.) ‘consecrated...’vígðri 62/6

vígfimr (adj.) ‘battle-skilled...’ — 10/5

2Vík (noun f.) ‘[Vík, Viken]...’ — 60/7

2vísir (noun m.) ‘ruler...’ — 14/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 69/1

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’vænan 61/7

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggjar 42/6, Yggs 23/4

yrkja (verb) ‘compose...’ — 1/2

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 68/15

þaðan (adv.) ‘from there...’ — 37/6

þar (adv.) ‘there...’ — 2/5, 3/1, 14/5, 22/5, 30/5, 48/5

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’ — 34/3

þars (conj.) ‘where...’þars 35/4, 64/6, 69/6

þat (conj.) ‘that...’ — 14/1

2þá (adv.) ‘then...’ — 9/1, 16/1, 19/5, 24/1, 31/1, 32/1, 39/1, 45/1

þás (conj.) ‘when...’ — 4/5, 13/7, 18/5, 36/3, 58/2

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegna 20/4, þegnum 61/4

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’þengils 43/6

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 57/3

þjóðkonungr (noun m.) ‘mighty king...’þjóðkonungar 45/3

þó (adv.) ‘though...’ — 2/3, 66/1

Þóra (noun f.) ‘Þóra...’ — 67/2

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’ — 30/4

þrettán (num. cardinal) ‘thirteen...’ — 17/7

þrír (num. cardinal) ‘three...’þriggja 49/4, þría 8/1, 45/4

þrítigr (adj.) ‘thirty...’þrjátøgu 74/2

þroski (noun m.) [°-a] ‘manly deed, manhood...’þroska 7/4

1þruma (noun f.) [°; -ur] ‘thunder-clap...’þrumu 39/14

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’ — 18/5

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 30/6

þrætulauss (adj.) ‘[indisputably]...’þrætulaust 74/5

Þundr (noun m.) ‘Þundr...’Þundar 8/2, Þundar 17/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 7/5

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 57/5, 61/5, 68/9

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þótti 71/1, þótti 72/6

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — 9/5

œska (noun f.) [°-u] ‘youth...’œskir 75/4

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 73/1, ættar 74/7

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — 36/6

ævilok (noun n.) ‘[death]...’ — 18/3, 53/3

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 41/6, ǫðlings 8/7, ǫðlings 66/5

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — 22/5

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’andar 34/8, andar 59/7, ǫndu 41/2

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 71/1

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated