Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85

not in Skj

2.1: Nóregs konungatal (‘Enumeration of the Kings of Norway’) — Anon NktII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Nóregs konungatal’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 761-806.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75 

for reference only:  6x   10x   16x   25x   39x   54x   55x   60x   61x   68x 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [2]. Nóregs konunga-tal, „er Sæmundr frodi orti“, et digt om Jóan Loptsson, omtr. 1190. (AI, 579-89, BI, 575-90); stanzas (if different): 7 | 8 | 9 | 10 | 11-12 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18-19 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28-29 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43-44 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59, 60/1-4 | 60 | 60/5-8, 61 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66, 67/1-4 | 67 | 67/5-8, 68 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75-76 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83

in texts: Flat, Fsk

SkP info: II, 761-806

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. Flat - 144va/1-144va/3 (LG)
Þat verdr skyllt ef at skilum yrkia greppum þeim | at þeir gledi fyrda. allra hellz ef eru færi vírdar þeir enn verít | hofdu.
2. Flat - 144va/3-144va/4 (LG)
Roa skal fyst fiaʀi reydi ok koma þo nidr nær ꜳdr | luki þar hafek hugt hrodri þessum ordum þeim eftir ad myn⸝da⸜
3. Flat - 144va/5-144va/6 (LG)
Þar vil ek fyst ef virar hlyda minni mærd til mꜳls taka. | hugprudr hꜳlfdan suartí erfuí vord ꜳtti fræknann.
4. Flat - 144va/6-144va/8 (LG)
Tok kapp | samr vid konungs nafní haralldr brꜳtt hinn hꜳrfagri. þa er hꜳlfdan haf | di drucknat i hængs hallar næfri.
5. Flat - 144va/8-144va/9 (LG)
Ok er hann i lagidr a herska hringa ʀiki. | enn barn vngr buʀ halfdanar tok fram lyndr vid faudur arfí.
6. Flat - 144va/9-144va/11 (LG)
Eigi hann þat | eítt eíga villdi er hans langfedr leífdu hꜳnum sua var rikr ræsir sygna ok agiarn | vid audgefendr. At allt land elfar a milli ok fínnmerkr fylkir ꜳttí nꜳdi hann fyrir | noregi aullum fyst einn at rꜳda.
7. Flat - 144va/12-144va/13 (LG)
Atti gramr sꜳ er giafir veíttí barna mart | þeir er bidu þroska þ kemr huerrs til harallz siþan skeylldungs kyn ens skararfagra |
8. Flat - 144va/14-144va/15 (LG)
Reed þría vetr þundar bedíu siglíngr snaʀ̇ ok siautígí adr enn lofdung lífi | at ræna audlíngs kom eínka dottir.
9. Flat - 144va/0-144va/0 (LG)
Þa var haugr eftir haralld vorpinn rei | suligr a roga landi þess mun æ uppi leíngi hilldíngs nafn hꜳlfdans sunar |
11. Flat - 144va/19-144va/21 (LG)
En eírekr | vndan flydi heíftar giarn ok hans synir kom hardrꜳdr hersa mygir aftr i land | alldri sidan.
12. Flat - 144va/21-144va/22 (LG)
Red kappsamr fyrir konung domí hakon einn hríd nockura. var .vj. | vetr samt ad landi tirar giarn ok tuttugu.
13. Flat - 144va/22-144va/24 (LG)
Hꜳdi gramr gunní ꜳ fítium vid | eíreks erfi vordu. vard i ho᷎nd hilmir skotínn þa er folk meidr flotta kn | adí.
14. Flat - 144va/24-144va/25 (LG)
Þat hyɢ̇ ek brꜳtt til bana leiddi litid sꜳr lofdung snarann þar a | vallt er visír do hella kend til hakonar.
15. Flat - 144va/25-144va/26 (LG)
Enn i haug haudar logdu siklíng | þann a sæheimi hurfu sva fra harallz arfa fræknir menn fíorfui ræntum. |
16. Flat - 144va/27-144va/28 (LG)
Þa hefek heyrt at haralldr tæki vꜳrsæll iord ok ʀiki red grafelldr gunnhildarson | níu vetr fyrir noregí. Aadr en gormsson ok gullharalldr nafna sinn at nai | gerdí var siklingr sudr at hꜳlsi lifi ræntr i lima fírdí.
17. Flat - 144va/29-144va/31 (LG)
Tok hardrꜳdr | eftir haralld fallinn hakon iarl vid hꜳrs vifi sa red tiɢ̇i ok .xx.xíí. vetr | þundar bedíu.
18. Flat - 144va/31-144va/23 (LG)
Wrdu ei god i gaulardal æfi lok eíriks faudur þa er | karkr þræll knifi meítti hattar stall af hakoní.
19. Flat - 144va/32-144va/33 (LG)
Misti lítt su er laugum styr | di recka kínd rꜳd híns bezsta þa er nordr i noregí kristínn mann til konungs toku |
20. Flat - 144va/34-144va/35 (LG)
Ok olafr arfuí tryɢva tok liddríugr lond ok þegna. hinn er fimm a fꜳm vetrum | lofda vínr lond kristnadí.
21. Flat - 144va/35-144va/36 (LG)
Uar olafr allz at landi fímm at eíns fadmins gal | la adr eírekr med ofrlidí ræsi þann romu beiddí.
22. Flat - 144va/36-144va/38 (LG)
Su var allz adr ormr ryddíz | hrotta ríjd ho᷎rd ok leíngí. þar hefir aulld er olafr fell sualdrar vo᷎g sidan | kallat.
23. Flat - 144va/38-144va/39 (LG)
Red tolf vetr tíri gaufgadr eírekr iarl fyrir yɢ̇s maní adr enn lof | dungr or landi for vestr vm haf sa er víni gæddí.
24. Flat - 144va/39-144va/41 (LG)
Þa var vfr eíreks skorinn adr | enn romfaur ræsír hæfe ok blod rꜳs til bana leiddí vitran iarl vestr med en | glum.
25. Flat - 144va/41-144va/42 (LG)
Taldi laund ok lausa fe sína eígn sueínn ok hakon ok tua vetr at ta | li fyrda eíriks arf iarlar hofdu. Adr i land med litinn her konung madr kæmi | vestan ok olafr iarli mættí i saudungs sundi midíu.
26. Flat - 144va/43-144va/45 (LG)
Vard hakon þa | hilmi at suería eida þers er olafr beiddí at folkballdr flyía skyldi odul | sín til alldrslíta.
27. Flat - 144va/45-144va/46 (LG)
Baud olafr austr fyrir nesium snarpa sokn sueini iarlí vard | lidfꜳr laund at flyía sigri suiptr sonr hakonar.
28. Flat - 144va/46-144va/48 (LG)
Feck lofsæll lond med rinum | olafr einn allt hinn digri red hrodmo᷎gr haralldz hins grænska fimtan vetr | folldu gryttri.
29. Flat - 144va/48-144va/49 (LG)
Bar kappsamr knutr hinn ʀiki biartan seím vnd bændr marga | spardi líjt vid lenda menn aud til þess at þeir iofurvellti.
30. Flat - 144va/49-144va/51 (LG)
Reisti her hilmi a motí | kyniadir vel kꜳlfr ok þorir þar var felldr fylkir þrænda sem stadír stikla hei | ta.
31. Flat - 144va/51-144va/52 (LG)
Þa bar raun at ræsir var kristi kiæʀ̇ vm konung helgann stendr í krístz kirkíu | midri heilagt skrín yfir haralldz arfa.
32. Flat - 144va/52-144va/53 (LG)
Þa red sueinn sunr alfífu snaka strid | sex fyrir landi adr enn knutz sonr af konungdomí vína lauss vard at flyía.
33. Flat - 144va/53-144va/55 (LG)
Kom agætr | austan or gaurdum einkasun olafs konungs. feck magnus ok mikit ʀiki odalsiord | alla sína.
34. Flat - 144va/55-144va/56 (LG)
Uar tꜳl laust tolf vetr konungr monnum þarfr magnus godí ꜳdr i sott syg | na drottinn afreks madr andar mistí.
35. Flat - 144va/56-144va/57 (LG)
Var harm daudr huerium manní fylkir færdr | þar hans fadir huilír sa var nordr i noregí kristz at kirkiu konung madr grafinn.
36. Flat - 144va/57-144va/59 (LG)
Nu hefir | ek talt tiu landreka þa er huerr var fra haralldi ínta ek sva æfui þeira sem sæmundr | sagdi hinn frodí.
37. Flat - 144va/59-144va/60 (LG)
Þo er þess mꜳls er ek mæla hyɢ̇ meíri lutr miklu eftir | nu skal þui þadan af greida iofra kyns er enn lifir.
38. Flat - 144va/60-144vb/1 (LG)
Þat er mer sagt at sigurdr rísi haralldz || sonur heti fordum var halfdan hrisa arfí enn sigurdr syʀ son halfdanar.
39. Flat - 144vb/1-144vb/3 (LG)
Þa gat son | sigurdr ok ꜳsta þann er haralldz heítí ꜳttí sa reid einn alluítr konungr vidrí folldu | vetr .xx. Aadr herfaur hilmir gerdí til englandz med ofstopa felldu vestr i vapn | þrumu enskir menn olafs brodur.
40. Flat - 144vb/4-144vb/5 (LG)
Tok fridsamr til faudurleifdar ok ꜳrsæll olafr kyʀ̇i | sa rædr gramr gryttri folldu samfast vestr .víj. ok xx.
41. Flat - 144vb/5-144vb/7 (LG)
Kom ofbrꜳtt ondu at ræ | na mikil sott magnus faudur sa var en audlingr grafinn kristz at kirkiu i ka | up angi.
42. Flat - 144vb/7-144vb/8 (LG)
En olafr ꜳtti enn kyʀ̇i fræknan son ok fiaʀ godan red magnus fyrir mani | yɢ̇iar tíu vetr at tali fyrda.
43. Flat - 144vb/8-144vb/9 (LG)
Fra ek berfættr born at ættí magnus morg þau er | metord hofdu voru þess þeíngils synir fremdar fliotz .v. konungar.
44. Flat - 144vb/9-144vb/10 (LG)
For mꜳl sniallr | magnus konungr til írlandz vngr at heria vard agætr eysteínsfadir fleína flaug felldr i þeiri |
45. Flat - 144vb/10-144vb/12 (LG)
Þat er þa sagt at saman redi þiod konungar þrír fyrir landi þat hefek heyr at hafi varla | fremri brædr afolld komit.
46. Flat - 144vb/12-144vb/13 (LG)
Vard olafr vngr hinn godi lofsæll fystr lif at mis | sa mꜳttu þess magnus sunar skamma stund skatnar níota.
47. Flat - 144vb/13-144vb/15 (LG)
Gerdi flest þat er frama | gegndí innaz landz eysteinn konungr vnz hiart verkr hilmi fræknann brigda brꜳtt til | bana leiddí.
48. Flat - 144vb/15-144vb/16 (LG)
Þeir eru brædr bꜳdir lagdir nordr ígrund a nidar bacha þar stendr hꜳtt | i hofud kirkiu olafs skrín yfir alltari.
49. Flat - 144vb/16-144vb/17 (LG)
Enn sigurdr synu lifdi þeira leingz þriɢía brædra | hinn er vt til íorsala frægsta faur for vr landi.
50. Flat - 144vb/17-144vb/18 (LG)
Reed agætr ok ellífu sextan vetr sigurdr | fyʀir ʀiki ꜳdr mann skæd mæra drottíns bana sott brygdi lífí.
52. Flat - 144vb/19-144vb/21 (LG)
Enn | biltraudr bædi lifdi eftir sigurd sonr ok dottir. þess mun enn þockum sidaʀ dottir nefnd dæ | la hilmis.
53. Flat - 144vb/21-144vb/22 (LG)
Nu er helldr sva at halla tekr æfi lok iofra at telia het magnus maugr | sigurdar heiptar giarn enn haralldr brodir.
54. Flat - 144vb/22-144vb/23 (LG)
Þeir míok ro᷎gsamt ʀiki hofdu nanir frændr | i noregi allt for verr enn vera skylldi þess gallt margr amedal þeira. Vnz magnus | misti beɢ̇ía sæmdar laust sigrs ok heilsu
55. Flat - 144vb/25-144vb/26 (LG)
þat veít huerr at haralldr gilli var samfast sex | vetr konungr. Adr enn lofdung af lífdogum tírar laust toku fyrdar sa er at kristz kirkíu | iardadr i bíorgín brodir iofra.
56. Flat - 144vb/26-144vb/27 (LG)
Fra ek landvo᷎rn eftir lidínn ræsí sygna grams at synír | tækí var eysteinn ínga brodir soknar snaʀ̇ enn sigurdr annaʀ̇.
57. Flat - 144vb/27-144vb/28 (LG)
Nꜳdi frægt ífridi standa | þeygi leíngr þeira ʀiki þui at þeir brædr er brutu særí bana spíot bꜳruz eftir.
58. Flat - 144vb/28-144vb/30 (LG)
Var | at saklaust þa er sigurd hofdu frækinn mann fíorfí ræntann sa er ifolld hia fedr | sínum i biorgín buinn at liɢ̇ía.
59. Flat - 144vb/30-144vb/31 (LG)
Uar eysteinn austanfíardar lifi ræntr af lidi ín | ga nu er sꜳ gramr grundu ausinn andar sparr austr at forsí.
60. Flat - 144vb/31-144vb/32
Stod einart ínga ʀiki | attían vetr ok adra .ví. vnz hakon med herlidí austr i vik ínga felldi. Sa er gunn | díarfr gramr i oslu haudri huldr at hofud kirkiu.
61. Flat - 144vb/34-144vb/35 (LG)
enn hakon hlaut at rꜳda litla | stund landi ok þegnum. Þui at erlíngr ꜳtti enn skacki vænan son ok vel borinn. gꜳfu landz folk eftir lidinn inga konungs nafn kristinar buʀ.
62. Flat - 144vb/35-144vb/36 (LG)
Ok magnus a mæri nordr fr | emdar giarn felldi hakon sa var vínsæll vigdrí molldu ræsir huldr i raumsdali |
63. Flat - 144vb/37-144vb/38 (LG)
Uar sokndiarfr sun kristinar síautían vetr isamt konungr vnz agætr austr i sogní | frækinn gramr felldi sueʀir.
64. Flat - 144vb/38-144vb/39 (LG)
Nu er gundiarfs i grauf lagit magnus lik i musteri a bior | gín þar er buít gulli stendr skraut gíort skrín sunnifu.
65. Flat - 144vb/39-144vb/40 (LG)
Nu er þat synt at suerír | rædr ognar auʀ̇ einn fyrir ʀiki aullu þi er ꜳtt hefir harallz kyn hꜳlfdans sunar.
66. Flat - 144vb/41-144vb/42 (LG)
Þo skal ek enn þockum fleíra fra berfætz bornum segía audlings þess er alldrigi elld ne᷎ | iarn ottaz hafdí.
67. Flat - 144vb/42-144vb/43 (LG)
Het eín doglíngs dottir þora su var gift gofgum manní allra | hellz su er jon fæddi var son sæl systir iofra.
68. Flat - 144vb/43-144vb/44 (LG)
Kom rꜳd uond ræsis dottir til næfrlandz | nykra borgar gofuglynd godrar tidar allra helltz islendíngum. Þvi at hugrackr | henni at fylgdi eínka sonur iofra systur hiarta prudr sa er hefir alla yta vínr ordlof | fíra.
69. Flat - 144vb/46-144vb/47 (LG)
Þat er ok vist at ions verda metord mest mistar runna einardlyndz þar er eíguz | vid merkis menn mꜳlum skipta.
70. Flat - 144vb/47-144vb/48 (LG)
Nu vill kappi vid konungs frænda afreks madr eíngi deila | gíftu dríugr sem glikt er verdr vínsæll vella deilír.
71. Flat - 144vb/48-144vb/49
Þotti auʀ̇ ok vsuikall fadir hans | flestum monnum vissi loftr vndir lo᷎fi skyía vuín síjnn eíngann fæddann.
72. Flat - 144vb/49-144vb/50 (LG)
Enn sæmundr sína | vissi sígfus sonr snillí iafnan fadir loftz sa er fírum þottí haufuds madr vid hluti alla |
73. Flat - 144vb/51-144vb/52 (LG)
Þat hefir ætt odda uería iofra kyns alla prydda dottur son sa er dogum oftar fremst margnytr | magnus konungs.
74. Flat - 144vb/52-144vb/53 (LG)
Nefnda ek ꜳdr nær þriatígi tígna manna tyrí gædda þrætu laust enn | þeir eru íons ættar allír iofrar.
75. Flat - 144vb/53-144vb/54 (LG)
Nu bid ek krist at konungs spialli hafi þat allt er hann æskír ser | giftu dríugr af gudi sialfum allan alldr ok vnads níotí.
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.