Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85

not in Skj

2.1: Nóregs konungatal (‘Enumeration of the Kings of Norway’) — Anon NktII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Nóregs konungatal’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 761-806.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75 

for reference only:  6x   10x   16x   25x   39x   54x   55x   60x   61x   68x 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [2]. Nóregs konunga-tal, „er Sæmundr frodi orti“, et digt om Jóan Loptsson, omtr. 1190. (AI, 579-89, BI, 575-90); stanzas (if different): 7 | 8 | 9 | 10 | 11-12 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18-19 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28-29 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43-44 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59, 60/1-4 | 60 | 60/5-8, 61 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66, 67/1-4 | 67 | 67/5-8, 68 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75-76 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83

in texts: Flat, Fsk

SkP info: II, 761-806

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)* 2/3, * 6/1, * 6/3, * 8/5, * 10/9, * 16/9, * 18/1, * 23/5, * 24/3, * 26/1, * 29/8, * 32/5, * 35/4, * 35/7, * 41/7, * 54/1, * 55/5, * 67/1, * 68/10

Aðalsteinn (noun m.) ‘[Æthelstan]...’Aðalsteins 10/11

af (prep.) ‘from...’ — 18/8, 32/6, 37/6, 55/6, 59/4, 75/6

afreksmaðr (noun m.) [°; ·menn] ‘outstanding man...’ — 34/7, 70/3

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 75/7

aldri (adv.) ‘never...’ — 11/8

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 66/6

aldrslit (noun n.) [°; gen. -a] ‘[end of his life]...’aldrslita 26/8

Alfífa (noun f.) ‘Ælfgifu...’Alfífu 32/2

allr (adj.) ‘all...’allra 68/14, alla 33/8, alla 72/8, alla 73/4, allan 75/7, allir 74/8, allra 1/5, Allra 67/5, allra 68/7, allrar 10/14, alls 10/7, alls 21/2, alls 22/1, allt 6/9, allt 28/4, Allt 54/5, allt 75/3, ǫllu 65/5, ǫllum 6/15

allvitr (adj.) ‘[very wise]...’ — 39/6

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’altári 48/8

2an (conj.) ‘than...’ — 1/8, 54/6

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 60/4, 56/8

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 11/7

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’arfa 15/6, arfa 31/8, 20/2, 38/6

arfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(Frost— 215¹²); -ar] ‘inheritance...’arf 25/7

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/2, 10/6, 12/6, 16/12, 16/14, 21/2, 21/3, 25/6, 42/8, 51/7, 55/9, 59/8, 60/12

4at (conj.) ‘that...’ — 1/4, 6/9, 16/2, 26/5, 29/8, 31/2, 38/2, 43/2, 45/2, 45/6, 55/2, 56/4, 65/2, 69/2, 75/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/8, 6/16, 8/6, 26/2, 27/6, 32/8, 41/2, 44/4, 46/4, 53/4, 58/8, 61/2

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 6/8, auð 29/7

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ausinn 59/6

austan (adv.) ‘from the east...’ — 33/2, 59/2

2austr (noun n.) [°-s] ‘the east...’ — 27/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’austr 63/6, 51/1, 59/8, 60/7

3á (prep.) ‘on, at...’ — 5/3, 6/10, 9/4, 13/2, 15/4, 20/6, 30/2, 45/8, 48/4, 54/8, 62/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 2/4, 8/5, 10/9, 16/9, 21/5, 22/2, 23/5, 24/3, 25/9, 32/5, 34/5, 39/9, 50/5, 55/5, 74/1

ágjarn (adj.) [°superl. -astr] ‘[aggressive]...’ — 6/7

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — 33/1, 44/5, 50/1, 63/5

ársæll (adj.) [°-sǽlan; compar. -sǽlli, superl. -sǽlstr] ‘prosperous, season-blessed...’ — 40/3

Ásta (noun f.) ‘Ásta...’ — 39/2

áttján (num. cardinal) ‘eighteen...’átján 60/3

ávallt (adv.) ‘always...’ — 14/5

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 26/5

banasótt (noun f.) ‘[a man-harming]...’ — 50/7

banaspjót (noun n.) [°; -] ‘[to kill]...’ — 57/7

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 14/2, bana 24/6, bana 47/8

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’barna 7/3, bǫrn 43/2, bǫrnum 66/4

barnungr (adj.) ‘child-young...’ — 5/5

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 48/2, beggja 54/10, bæði 52/2

beðja (noun f.) ‘bedmate...’beðju 8/2, beðju 17/8

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’beiddi 10/16, beiddi 21/8

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’beinum 51/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’Bar 29/1, bar 31/1, bôrusk 57/8

berfœtr (adj.) ‘Barelegs...’berfœttr 43/1, Berfœtts 66/3

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’bezta 19/4

2biða (verb) [°-að-] ‘experience, suffer...’biðu 7/4

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’b 26/4, biðk 75/1

biltrauðr (adj.) ‘[a resolute]...’ — 52/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjartan 29/3

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’Bauð 27/1

Bjǫrgyn (noun f.) ‘[Bergen]...’ — 55/11, 58/7, 64/5

blóðrás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[blood-loss]...’blóðrôs 24/5

blóðøx (noun f.) [°·øxar/exar/axar, acc. ·øxi/exi/ǫx] ‘blood-axe...’ — 10/3

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 68/4

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 4/3, brátt 10/3, brátt 14/1, brátt 47/7

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brygði 50/8

1brigða (adv.) ‘extremely...’ — 47/7

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brutu 57/6

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’brœðr 45/7, brœðr 48/1, brœðr 57/5, brœðra 49/4, 53/8, 55/12, 56/6, bróður 10/15, bróður 39/16

burr (noun m.) [°; -ir] ‘son...’bur 61/12, 5/6

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’búinn 58/8, búit 64/6

búandi (noun m.) [°-a; búendr (bøendr var. ÓH 47¹²: AM 325 VII 4° “325 VII”), dat. búǫndum/búandum/búendum] ‘farmer, resident...’búendr 10/4, búendr 29/4

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’ 51/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dǫgum 73/6

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’dans 9/8

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — 70/4

deilir (noun m.) ‘ruler, ordainer...’ — 70/8

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ 14/6

digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’digri 28/4

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — 52/4, 52/7, 67/2, 68/2

dóttursonr (noun m.) [°-ar, dat. ·syni; ·synir, acc. dǿtra·sunu] ‘maternal grandson...’dótturson 73/5

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drukknat 4/6

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 34/6, dróttins 50/6

1dœll (noun m.) ‘[Dœlir]...’Dœla 52/8

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’dǫglings 67/1

3ef (conj.) ‘if...’ — 1/2, 1/6, 3/2

2ei (adv.) ‘always...’ — 18/1

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’eiða 26/3

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átt 65/6, átti 3/8, átti 6/12, Átti 7/1, átti 39/4, átti 42/2, átti 61/6, 6/2, eigusk 69/6, ætti 43/2

3eigi (adv.) ‘not...’t 6/2

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — 25/3

einarðlyndr (adj.) ‘faithful-minded...’einarðlynds 69/5

einart (adv.) ‘incessantly...’ — 60/1

einkadóttir (noun f.) [°obl. ·dóttur] ‘[only daughter]...’ — 8/8

einkafóstri (noun m.) ‘[only foster-son]...’ — 10/12

einkasonr (noun m.) [°; acc. ·sonu] ‘only son...’einkason 33/3, 68/11

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 6/16, 10/8, 12/3, 28/3, 39/5, 65/4, eins 21/3, eitt 6/1

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 10/1, Eirekr 10/7, Eirekr 11/1, Eirekr 21/5, Eirekr 23/3, Eireks 13/3, Eireks 18/4, Eireks 24/2, Eireks 25/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 37/2, k 3/1, mér 38/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 66/7

elfr (noun f.) ‘river...’Elfar 6/10

ellifu (num. cardinal) ‘eleven...’ — 50/2

2en (conj.) ‘but, and...’ — 5/5, 11/1, 38/7, 42/1, 49/1, 52/1, 53/8, 56/8, 61/1, 72/1, 74/6, Enn 15/1

2engi (pron.) ‘no, none...’engan 71/8, 70/4

England (noun n.) ‘England...’Englands 39/11

englar (noun m.) ‘English people...’Englum 24/8

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 37/8, 41/5, 52/5, 66/1

enskr (adj.) ‘English...’enskir 39/15

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 9/2, ept 17/2, ept 52/3, ept 56/2, ept 61/10, 2/8, 37/4, 57/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 3/5, es 6/3, es 14/6, es 19/5, es 20/5, es 22/6, es 26/4, es 37/2, es 37/8, es 49/5, es 57/6, es 65/6, es 66/6, es 70/6, es 75/4, sús 19/2, sús 67/6

erfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘inheritance...’erfðar 10/16

erfivǫrðr (noun m.) ‘[heirs, heir]...’erfivǫrð 3/7, erfivǫrðu 13/4

Erlingr (noun m.) ‘Erlingr...’ — 61/5

Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ — 47/4, 56/5, 59/1, Eysteins 44/6

faðir (noun m.) ‘father...’ — 35/4, 44/6, 71/3, 72/5, feðr 58/6, fǫður 18/4, fǫður 41/4

Faðmir (noun m.) ‘[snake, Faðmir]...’faðmis 21/4

falla (verb) ‘fall...’fallinn 17/2, fell 22/6

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 23/6, Fór 44/1, fór 49/8, fór 54/5

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’Fekk 28/1, Fekk 33/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fôm 20/6, færi 1/6

3fella (verb) ‘fell, kill...’felldi 60/8, felldi 62/4, felldi 63/8, Felldu 39/13

felldr (adj.) ‘killed...’ — 30/5, 44/8

fégóðr (adj.) ‘[generous]...’fjárgóðan 42/4

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 20/5, 21/3, 43/8

fimmtán (num. cardinal) ‘fifteen...’fimtán 28/7

Finnmǫrk (noun f.) ‘[Finnmark]...’Finnmerkr 6/11

firar (noun m.) ‘men...’firar 3/2, fira 68/16, firum 72/6

Fitjar (noun f.) ‘Fitjar...’Fitjum 13/2

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — 2/2

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjóra 10/8

fjǫr (noun n.) ‘life...’fjǫrvi 15/8, fjǫrvi 58/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 59/2

flaug (noun f.) ‘flight...’ — 44/7

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleina 44/7

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’fleira 66/2, flest 47/1, flestum 71/4

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljóts 43/7

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 13/8

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’flýði 11/2, 26/6, 27/6, 32/8

fold (noun f.) ‘land...’ — 45/8, 58/5, fold* 39/7, foldu 28/8, foldu 40/6

folk (noun n.) ‘people...’ — 26/5

folkmeiðr (noun m.) ‘[battle-tree]...’ — 13/7

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 38/4

fors (noun m.) ‘torrent...’Forsi 59/8

frami (noun m.) ‘success...’frama 47/2

framlyndr (adj.) ‘ambitious...’ — 5/7

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fremri 45/7

frá (prep.) ‘from...’ — 15/6, 36/4, 66/3

1fregna (verb) ‘hear of...’Frák 43/1, Frák 56/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 43/7

fremðargjarn (adj.) ‘eager for fame...’ — 62/3

fremja (verb) ‘advance, perform...’fremsk 73/7

friðr (noun m.) ‘peace...’friði 57/2

friðsamr (adj.) ‘peaceful...’ — 40/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróði 36/8

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægsta 49/7, frægt 57/1

frœkinn (adj.) [°compar. frøknari, superl. frøknastr] ‘bold...’ — 58/3, 63/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœknan 3/8, frœknan 42/3, frœknan 47/6, frœknir 15/7

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frændr 54/3

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgði 68/10

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 6/12, 30/6, 35/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 6/14, 12/2, 16/8, 23/4, 27/2, 32/4, 42/6, 45/4, 50/4, 65/4

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 1/4, fyrða 25/6, fyrða 42/8, fyrðar 55/8

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fyrst 2/1, fyrst 3/1, fyrst 6/15, 46/3

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœddan 71/8, fœddi 67/6

2fœra (verb) ‘bring...’fœrðr 35/3

fǫðurarfr (noun m.) ‘paternal inheritance...’fǫðurarfi 5/8

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fǫðurleifðar 40/2

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 49/7

1galli (noun m.) ‘destruction...’galla 21/4

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Gǫrðum 33/2

Gaulardalr (noun m.) ‘[Gauldalen]...’Gaulardal 18/2

gefa (verb) ‘give...’Gaf* 61/9

gefandi (noun m.) [°-a; gefendr] ‘dispenser, giver...’gefendr 6/8

gegna (verb) ‘encounter, mean...’gegnði 47/2

1gera (verb) ‘do, make...’gerði 16/12, gerði 39/10, Gerði 47/1

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 39/1

2gifta (verb) ‘marry...’gipt 67/3

giftudrjúgr (adj.) ‘lasting in good luck...’Giptudrjúgr 70/5, giptudrjúgr 75/5

gilli (noun m.) ‘servant...’ — 55/2

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’galt 54/7

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafir 7/2

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleði 1/4

glíkligr (adj.) ‘likely...’glíkligt 70/6

Gormr (noun m.) ‘[Gormr, Gorms]...’Gorms 16/9

góðr (adj.) ‘good...’góð 18/1, góði 34/4, góði 46/2, góðrar 68/6

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’grafinn 35/8, grafinn 41/6

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram* 63/7, 7/1, 13/1, 40/5, 60/10, grams 56/3

2gramr (adj.) ‘angry...’ — 59/5

gráfeldr (noun m.) ‘Grey-cloak...’ — 16/5

greiða (verb) ‘alleviate...’ — 37/6

grenskr (adj.) ‘one from Grenland...’grenska 28/6

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’greppum 1/3

2gróa (verb) ‘grow...’grœr 51/5

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 48/3, grundu 59/6

grýttr (adj.) ‘stony, graveled...’grýttri 28/8, grýttri 40/6

grǫf (noun f.) ‘grave...’ — 64/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guði 75/6

gull (noun n.) ‘gold...’ — 16/10, gulli 64/6

gunndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 60/9, gunndjarfs 64/1

Gunnhildr (noun f.) ‘Gunnhildr...’Gunnhildar 16/6

gunnr (noun f.) ‘battle, Gunnr...’gunni 13/2

gœða (verb) ‘endow...’gœdda 74/4, gœddi 23/8

gǫfga (verb) ‘endow, worship...’gǫfgaðr 23/2

gǫfuglyndr (adj.) ‘[noble-minded]...’gǫfuglynd 68/5

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’gǫfgum 67/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 23/7

hafa (verb) ‘have...’hafði 4/6, hafði 66/8, hafi 45/6, hafi 75/3, hefir 22/5, hefir 65/6, hefir 68/14, hefir 73/1, hefk 2/5, hefk 16/1, hefk 36/1, hefk 45/5, hǫfðu 1/8, hǫfðu 25/8, hǫfðu 43/4, hǫfðu 54/2, hǫfðu 58/2

Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ — 3/6, 4/5, 38/5, Halfdanar 5/6, Halfdanar 38/8, Halfdans 65/8

halfr (adj.) ‘half...’Half 9/8, halfrar 10/14

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’ — 53/2

Hallvarðr (noun m.) ‘Hallvard, Hallvarðr...’Hallvarðs 51/7

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’Halsi 16/14

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 5/1, 6/1, 6/13, hans 11/4, hans 71/3, henni 68/10, hônum 6/4, þeir 1/7, þeira 36/6, þeira 54/8, þeira 57/4

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 9/2, Harald 17/2, Haraldi 36/4, 4/3, 16/2, 16/10, 53/8, 55/2, Haralds 7/6, Haralds 15/6, Haralds 28/6, Haralds 31/8, Haralds 38/3, Haralds 39/3, Haralds 65/7

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’hǫrð 22/4

harðráðr (adj.) ‘hard-ruling...’ — 11/5, 17/1

harmdauðr (adj.) ‘lamented death...’ — 35/1

hattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘hat...’hattar 18/7

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’hauðri 60/11

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’haug 5/2, haug 15/1, 9/1

Hákon (noun m.) ‘Hákon...’Hôkon 10/13, Hôkon 12/3, Hôkon 17/3, Hôkon 25/4, Hôkon 26/1, Hôkon 60/5, Hôkon 61/1, Hôkon 62/4, Hôkonar 14/8, Hôkonar 27/8, Hôkoni 18/8

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hári 51/8, hátt 48/5

hárfagr (adj.) ‘fine-haired...’hárfagri 4/4

Hárr (noun m.) ‘[Hárr, Hárs]...’Hárs 17/4

hefja (verb) ‘lift, start...’hœfi 24/4

heiftargjarn (adj.) ‘vengeance-eager...’heiptargjarn 11/3, heiptargjarn 53/7

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilagt 31/7, helgan 31/4

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’heilsu 54/12

2heita (verb) ‘be called, promise...’ — 30/8, hét 53/5, Hét 67/1, héti 38/4

heiti (noun n.) ‘name, promise...’ — 39/4

heldr (adv.) ‘rather...’ — 53/1, helzt 1/5, helzt 67/5, helzt 68/7

1hella (noun f.) [°-u; -ur] ‘cave, slab...’ — 14/7

herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’ — 39/9

2herja (verb) ‘harry, ravage...’ — 44/4

herlið (noun n.) ‘[a war-host, troop]...’herliði 60/6

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 25/10, her 30/1

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersa 11/6

herskár (adj.) ‘[war-worn]...’herskô 5/3

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’Háði 13/1

2heyra (verb) ‘hear...’heyrt 45/5, heyrt 16/1

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’hildings 9/7

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 26/2, hilmi 30/2, hilmi 47/6, 13/6, 39/10, hilmis 52/8

hjartaprúðr (adj.) ‘[proud-hearted]...’ — 68/13

hjartverkr (noun m.) ‘[a heart-disease]...’ — 47/5

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — 58/6

hljóða (verb) ‘listen, sound...’hlýði 3/2

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 61/2

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hluti 72/8, 37/3

Hringaríki (noun n.) ‘Ringerike, Hringaríki ...’ — 5/4

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringum 28/2

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 12/4, 22/3

hrísi (noun m.) [°-a] ‘Illegitimate, Hrísi...’Hrísa 38/6, 38/2

hrotti (noun m.) [°-a] ‘sword...’Hrotta 22/3

hróðmǫgr (noun m.) ‘[glory-son]...’ — 28/5

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’hróðri 2/6

hugprúðr (adj.) ‘proud...’ — 3/5

hugrakkr (adj.) ‘brave-minded...’ — 68/9

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’Hurfu 15/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 35/2, 36/3, 55/1, hvers 7/5

2hvíla (verb) ‘rest...’hvílir 35/4

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugt 2/5, hygg 37/2, hykk 14/1

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’hulðr 60/11, hulðr 62/7

hœingr (noun m.) [°-s] ‘[salmon]...’hœings 4/7

hǫfuðkirkja (noun f.) ‘cathedral...’hǫfuðkirkju 48/6, hǫfuðkirkju 60/12

hǫfuðsmaðr (noun m.) ‘leader...’ — 72/7

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldar 15/2

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 4/8

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — 13/5

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’Inga 56/6, Inga 59/4, Inga 60/2, Inga 60/8, Inga 61/10

2inn (art.) ‘the...’hinn 20/5, hinn 49/5, 4/4, 28/4, 29/2, 36/8, 42/2, 46/2, 61/6, ins 7/8, ins 19/4, ins 28/6

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’Inntak 36/5

innan (prep.) ‘inside, within...’innan 47/3

í (prep.) ‘in, into...’í 64/5, 4/7, 5/2, 11/7, 13/5, 15/1, 16/16, 18/2, 19/6, 25/9, 25/15, 31/5, 34/5, 35/6, 39/14, 41/8, 44/8, 48/3, 48/6, 51/2, 51/4, 54/4, 55/11, 57/2, 58/5, 58/7, 60/7, 60/10, 62/8, 63/6, 64/2, 64/4

Írland (noun n.) ‘[Ireland]...’Írlands 44/3

íslendingr (noun m.) ‘[for Icelanders]...’Íslendingum 68/8

jafnan (adv.) ‘always...’ — 72/4

jarða (verb) ‘bury, inter...’jarðaðr 55/10

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 17/3, 23/3, 24/7, jarlar 25/8, jarli 25/14, jarli 27/4

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 66/7

Jón (noun m.) ‘John, Jón...’Jóan 67/6, Jóans 69/2, Jóans 74/7

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 49/6

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 37/7, jǫfra 53/4, jǫfra 55/12, jǫfra 67/8, jǫfra 68/12, jǫfra 73/3, jǫfrar 74/8, jǫfur 29/8, jǫfurs 51/6

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — 16/4, 51/5

2Kalfr (noun m.) ‘Kálfr...’ — 30/4

kalla (verb) ‘call...’kallat 22/8

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’kapp* 70/1

kappsamr (adj.) ‘vigorous...’ — 4/1, 12/1, 29/1

karkr (noun m.) [°dat. -] ‘karkr...’ — 18/5

kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’Kaupangi 41/8

kenna (verb) ‘know, teach...’kennd 14/7

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 19/3

kirkja (noun f.) ‘church...’kirkju 31/6, kirkju 35/7, kirkju 41/7, kirkju 51/8, kirkju 55/10

kista (noun f.) [°-u; -ur] ‘coffin, chest...’kistu 51/4

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knífi 18/6

Knútr (noun m.) ‘Knútr...’ — 29/2, Knúts 32/5

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’knúði 13/8

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kœmi 10/10, kœmi 25/12, kom 8/7, Kom 11/5, Kom 33/1, Kom 41/1, Kom 68/1, 2/3, komit 45/8, kømr 7/5

konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’konungdómi 12/2, konungdómi 32/6

konungmaðr (noun m.) ‘king...’ — 25/11, 35/8

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 31/4, konungar 43/8, 34/2, 39/6, 44/2, 47/4, 55/4, 63/4, konungs 19/8, konungs 33/4, konungs 73/8, konungs 75/2

konungsfrændi (noun m.) ‘[king kinsman]...’konungsfrænda 70/2

konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’ — 61/11, konungsnafni 4/2

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’ — 19/7

Kristín (noun f.) ‘Kristín...’Kristínar 61/12, Kristínar 63/2

2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’kristnaði 20/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 75/1, Kristi 31/3, Krists 31/5, Krists 35/7, Krists 41/7, Krists 55/9

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 7/7, 65/7, kyn* 73/3, kyns 37/7

kynjaðr (adj./verb p.p.) ‘[family]...’kynjað*r 30/3

kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’kyrri 40/4, kyrri 42/2

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’ — 31/3

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫgum 19/2

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’land 28/2, 6/9, 11/7, 25/9, landi 10/6, landi 12/6, landi 21/2, landi 23/6, landi 32/4, landi 45/4, landi 49/8, landi 61/4, lands 47/3, lands 68/3, lǫnd 20/4, lǫnd 20/8, lǫnd 25/1, lǫnd 27/6

landreki (noun m.) ‘land-ruler...’landreka 36/2

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — 61/9

landvǫrn (noun f.) ‘defence of territory...’ — 56/1

langfaðir (noun m.) ‘[his ancestors]...’langfeðr 6/3

lausafé (noun n.) ‘[loose chattel]...’ — 25/2

leggja (verb) ‘put, lay...’lagðir 48/2, lagiðr 5/2, lagit 51/4, lagit 64/2, lǫgðu 15/2

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leiddi 14/2, leiddi 24/6, leiddi 47/8

leifa (verb) ‘[leave, had left]...’leifðu 6/4

lendr (adj.) ‘landed...’lenda 29/6

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 9/6, 22/4

lengr (adv.) ‘for a long time...’ — 57/3

lengst (adv.) ‘longest...’ — 49/3

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liði 59/4

liðdrjúgr (adj.) ‘[strong in number]...’ — 20/3

liðfár (adj.) ‘[poorly supported]...’ — 27/5

liðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu] ‘joint, limb...’liðinn 56/2, liðinn 61/10

lifa (verb) ‘live...’lifði 49/2, lifði 52/2, lifir 37/8

liggja (verb) ‘lie...’ — 58/8

Limafjǫrðr (noun m.) ‘[Limfjorden]...’Limafirði 16/16

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 46/4, lífi 8/6, lífi 16/15, lífi 50/8, lífi 59/3

lífdagr (noun m.) ‘[his life]...’lífdǫgum 55/6

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 51/3, 64/3

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítinn 25/10, lítit 14/3, lítla 61/3, lítt 19/1, lítt 29/5

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 20/7

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’lofðung 8/5, lǫfðung 14/4, lofðung 55/5, 23/5, lofðungs 51/3

lofsæll (adj.) ‘praise-blessed, glorious...’ — 28/1, 46/3

Loftr (noun m.) ‘[Loptr, loft]...’Loptr 71/5, Lopts 72/5

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’logi 71/6

1lúka (verb) ‘end, close...’lúki 2/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn* 74/3, mann 19/7, mann 58/3, manni 35/2, manni 67/4, menn 15/7, menn 29/6, menn 39/15, mǫnnum 34/3, mǫnnum 71/4

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 33/5, 34/4, 42/5, 43/3, 44/2, 53/5, 54/9, 62/1, Magnúss 41/4, Magnúss 46/6, Magnúss 64/3, Magnúss 73/8

man (noun n.) ‘girl...’mani 23/4, mani 42/6

mannskœðr (adj.) ‘[deadly disease]...’mannskœð 50/5

margnýtr (adj.) ‘[much-bountiful]...’ — 73/7

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 29/4, 54/7, mart 7/3, mǫrg 43/3

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’máls 3/4, máls 37/1, môlum 69/8

málsnjallr (adj.) ‘eloquent...’ — 44/1

með (prep.) ‘with...’ — 21/6, 24/8, 25/10, 28/2, 39/12, 60/6

meðal (prep.) ‘between...’ — 54/8

mega (verb) ‘may, might...’Môttu 46/5

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — 37/3, mest 69/3

meita (verb) ‘[sliced]...’meitti 18/6

merkismaðr (noun m.) ‘[noteworthy men]...’merkismenn 69/7

metorð (noun n.) ‘estimate, esteem...’ — 43/4, 69/3

miðja (noun f.) [°-u] ‘the middle...’miðju 25/16

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’miðri 31/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikil 41/3, mikit 33/6, miklu 37/4

milli (prep.) ‘between...’ — 6/10

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’minni 3/3

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — 46/4, Missti 19/1, missti 34/8, missti 54/10

Mist (noun f.) ‘Mist...’Mistar 69/4

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’moldu 62/6

móti (prep.) ‘against...’ — 30/2

munu (verb) ‘will, must...’mun 9/5, mun 52/5

musteri (noun n.) [°-s; -] ‘church, temple...’ — 64/4

1mynda (verb) ‘shape...’ — 2/8

mýgir (noun m.) ‘oppressor...’ — 11/6

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — 37/2

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 3/3

Mœri (noun f.) ‘[møre]...’ — 62/2

1mœrr (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’Mœra 50/6

mœta (verb) ‘meet...’mœtti 25/14

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — 53/6

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 9/7

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’nafna 16/11

(noun f.) ‘carrion...’nái 16/12

1 (verb) ‘reach, get, manage...’Náði 6/13, Náði 57/1

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefnd 52/7, Nefnðak 74/1

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’Nesjum 27/2

(conj.) ‘nor...’ — 66/7

Niðarbakki (noun m.) ‘[banks of Nidelven]...’Niðarbakka 48/4

3niðr (adv.) ‘down...’ — 2/3

níu (num. cardinal) ‘nine...’ — 16/7

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 46/8, njóti 75/8

2norðr (adv.) ‘north...’ — 19/5, 35/5, 48/3, 62/2

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Nóregi 6/14, Nóregi 16/8, Nóregi 19/6, Nóregi 35/6, Nóregi 54/4

(adv.) ‘now...’Nú 51/5, 36/1, 37/5, 53/1, 59/5, 64/1, 65/1, 70/1, 75/1

1nykr (noun m.) ‘water monster...’nykra 68/4

1næfr (noun f.) [°-ar; -ar/-ir(DN III (1322) 128²⁴)] ‘roof-shingle...’ — 68/3, næfri 4/8

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 2/4, 74/2

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nǫkkura 12/4

oddaveri (noun m.) ‘[Oddaverjar]...’Oddaverja 73/2

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 23/7, 31/8, 48/8, 51/6

ofbráðr (adj.) ‘[very suddenly]...’ofbrátt 41/1

ofrlið (noun n.) ‘overwhelming force...’ofrliði 21/6

ofstopi (noun m.) ‘[insolence]...’ofstopa 39/12

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ok 63/4, 5/1, 6/7, 6/11, 8/4, 10/8, 10/13, 11/4, 12/8, 16/4, 16/10, 17/6, 20/1, 20/4, 22/4, 24/5, 25/2, 25/4, 25/5, 25/13, 30/4, 33/6, 39/2, 40/3, 40/8, 42/4, 50/2, 52/4, 54/12, 60/4, 61/4, 61/8, 62/1, 69/1, 71/2, 75/8

opt (adv.) ‘often...’optar 73/6

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orðum 2/7

orðlof (noun n.) [°-s] ‘praise, fame...’ — 68/16

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — 22/2

óársæll (adj.) ‘not blessed with prosperity...’ — 16/3

óðal (noun n.) [°-s, dat. óð(a)li/óðrli; óðul, dat. óðlum/óðrlum] ‘(hereditary) property...’óðǫl 26/7

óðalsjǫrð (noun f.) ‘[ancestral land]...’ — 33/7

ógnarǫrr (adj.) ‘[battle-generous]...’ — 65/3

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’ — 20/1, 21/1, 22/6, 25/13, 26/4, 27/1, 28/3, 40/4, 42/1, 46/1, Óláfs 33/4, Óláfs 39/16, Óláfs 48/7

3ór (prep.) ‘out of...’ — 23/6, 33/2, 49/8

Ósló (noun f.) ‘[Oslo]...’ — 51/2, 60/10

ósvikall (adj.) ‘[honest]...’ — 71/2

2ótta (verb) ‘fear...’óttazk 66/8

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvin 71/7

prýða (verb) ‘adorn...’prýdda 73/4

Raumsdalr (noun m.) ‘[Romsdalen]...’Raumsdali 62/8

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 31/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráðs 19/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 39/5, réð* 40/5, 6/16, 61/2, Réð 8/1, Réð 12/1, Réð 16/5, réð 17/5, Réð 23/1, Réð 28/5, réð 32/1, Réð 42/5, Réð 50/1, réði 45/2, ræðr 65/2

ráðvandr (adj.) ‘counsel-heading, judicious...’ráðvǫnd 68/1

reisuligr (adj.) — 9/3

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekka 19/3

reyðr (noun f.) [°; -ar] ‘whale, rorqual...’reyði 2/2

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 16/4, 33/6, 50/4, 54/2, 57/4, 60/2, 65/4

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríki 29/2, 6/5

rísta (verb) ‘carve, raise...’Reisti 30/1

Rogaland (noun n.) ‘Rogaland...’Rogalandi 9/4

2róa (verb) ‘row...’ — 2/1

rógsamr (adj.) ‘[a discordant]...’rógsamt 54/1

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 21/8

rómfǫr (noun f.) ‘[a journey to Rome]...’ — 24/3

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runna 69/4

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ryddisk 22/2

ræna (verb) ‘rob...’ — 8/6, 41/2, ræntan 58/4, ræntr 16/15, ræntr 59/3, ræntum 15/8

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsi 21/7, ræsi 56/2, 6/6, 24/4, 31/2, 62/7, ræsis 68/2

saklauss (adj.) ‘innocent, without cause...’saklaust 58/1

saman (adv.) ‘together...’ — 45/2

samfast (adv.) ‘[continuously]...’ — 40/7

samfastr (adj.) ‘[continuously]...’samfast 55/3

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’samt 12/6

sauðungr (noun m.) ‘[Saue]...’Sauðungs 25/15

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 17/5, 35/5, 39/5, 40/5, 41/5, 55/9, 59/5, 60/9, 62/5, 22/1, 67/3, þat 37/5, þaus 7/4, þann 15/3, þann 21/7, þanns 39/3, Þat 1/1, þat 6/1, Þat 45/5, Þat 55/1, þat 65/1, Þat 73/1, þat 75/3, þaus 43/4, þeim 1/3, þeim 2/7, Þeir 48/1, Þeir 54/1, þeir 57/5, þeir 74/6, þeira 49/3, þeiri 44/8, Þess 9/5, þess 26/3, þess 29/7, þess 37/1, þess 43/5, þess 46/5, Þess 51/1, Þess 52/5, þess 54/7, þess 66/5, því 65/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 14/3

sás (conj.) ‘the one who...’ — 7/2, 23/8, 68/14, 72/6, 73/6

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 36/8, sagt 38/1, sagt 45/1, 66/4

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seim 29/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 10/4, 30/7, 36/7, 70/6

sex (num. cardinal) ‘six...’sex 63/4, 12/5, 32/4, 55/4

sextán (num. cardinal) ‘sixteen...’ — 50/3

Sigfúss (noun m.) ‘Sigfúss...’ — 72/3

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigri 27/7, sigrs 54/12

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurð 52/3, Sigurð 58/2, Sigurðar 53/6, 38/2, 38/7, 39/2, 49/1, 50/4, 56/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 75/4

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’sikling 15/3, 8/3, 16/13

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 10/15, 16/11, 71/7, sín 26/7, sína 25/3, sína 33/8, sína 72/2, sínum 58/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 7/6, 11/8, 22/8

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 52/6

sjalfr (adj.) ‘self...’sjǫlfum 75/6

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 40/8, 60/4

sjautigi (adj.) ‘[seventy]...’sjautøgu 8/4

sjautján (num. cardinal) ‘[for seventeen]...’ — 63/3

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessum 2/6

skakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘tilting...’ — 61/6

skammr (adj.) ‘short...’skamma 46/7

skararfagr (adj.) ‘[fair-haired]...’skararfagra 7/8

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatnar 46/8

skera (verb) ‘cut...’skorinn 24/2

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’skilum 1/2

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — 69/8

skjóta (verb) ‘shoot...’skotinn 13/6

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjǫldungs 7/7

skrautgǫrr (adj.) ‘splendidly-crafted ...’skrautgǫrt 64/7

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’ — 31/7, 48/7, 64/8

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 2/1, skal 37/5, skalk 66/1, skyldi 26/6, skyldi 54/6

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skylt 1/1

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 71/6

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snarpa 27/3

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snaran 14/4, 8/3, 56/7

snákr (noun m.) ‘snake...’snáka 32/3

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 72/4

sogn (noun m.) ‘Sogn-...’Sogni 63/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 16/6, son 39/1, son 42/3, son 61/7, sonr 16/9, sonr 38/8, sonr 63/2, sonar 9/8, sonar 46/6, sonar 65/8, 27/8, 32/2, 32/5, 38/3, 52/4, 72/3, synir 11/4, synir 43/6, synir 56/4

sonsæll (adj.) ‘[son-blessed]...’sonsæl 67/7

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 27/3, sóknar 56/7

sókndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 63/1

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 34/5, 41/3

2spara (verb) ‘spare, withhold...’Sparði 29/5

3sparr (adj.) ‘[bereft]...’ — 59/7

spjalli (noun m.) ‘confidant...’ — 75/2

Staðir (noun m.) ‘[stad]...’ — 30/7

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stall 18/7

standa (verb) ‘stand...’ — 57/2, Stendr 31/5, stendr 48/5, stendr 64/7, Stóð 60/1

stikill (noun m.) [°dat. stikli; stiklar] ‘(Stikle-)...’Stikla 30/8

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 32/3

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 46/7, 61/3

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrði 19/2

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 16/14

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sundi 25/16

Sunnifa (noun f.) ‘[Sunnifa, Sunniva]...’Sunnifu 64/8

svartr (adj.) ‘black...’svarti 3/6

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 6/5, 15/5, 36/5

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 53/2

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’Sveini 27/4, 25/4, 32/1

1sverja (verb) ‘swear...’ — 26/2

Sverrir (noun m.) ‘Sverrir...’ — 63/8, 65/2

2svipta (verb) ‘deprive, snatch...’sviptr 27/7

Svǫldrarvágr (noun m.) ‘[Bay of Svolder]...’Svǫlðrarvág 22/7

sygn (noun m.) [°; -ir] ‘one of the Sygnir...’Sygna 6/6, Sygna 34/6, Sygna 56/3

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’ — 67/8, systur 68/12

sýnn (adj.) ‘visible...’sýnt 65/1, sýnu 49/2

sýrr (noun m.) [°-s/-ar/-, dat. -] ‘sow...’ — 38/7

Sæheimr (noun m.) ‘[Seim]...’Sæheimi 15/4

sœmðarlauss (adj.) ‘[without honour]...’sœmðarlaust 54/11

Sæmundr (noun m.) ‘Sæmundr...’ — 36/7, 72/1

sœri (noun n.) [°-s; -] ‘[oaths, promises]...’ — 57/6

2taka (verb) ‘take...’ — 3/4, tekr 53/2, tœki 16/2, tœki 56/4, Tók 4/1, tók 5/7, Tók 10/1, Tók 17/1, tók 20/3, Tók 40/1, tóku 19/8, tóku 55/8

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’tali 25/6, tali 42/8

tállauss (adj.) ‘[without deceit]...’tállaust 34/1

telja (verb) ‘tell, count...’Talði 25/1, talt 36/1, 53/4

til (prep.) ‘to...’ — 3/4, 7/6, 14/2, 14/8, 19/8, 24/6, 26/8, 29/7, 39/11, 40/2, 44/3, 47/8, 49/6, 68/3

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’tíðar 68/6

tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’tígna 74/3

tírargjarn (adj.) ‘fame-eager...’ — 12/7

tírarlauss (adj.) ‘[without glory]...’tírarlaust 55/7

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’tíri 23/2, tíri 74/4

tíu (num. cardinal) ‘ten...’ — 36/2, 42/7

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — 23/1, 34/2

Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’Tryggva 20/2

tuttugu (num. cardinal) ‘twenty...’ — 12/8, 17/6, 39/8, 40/8

tveir (num. cardinal) ‘two...’tvá 25/5

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 17/5

1um (prep.) ‘about, around...’ — 31/4

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’unaðs 75/8

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 29/4, 71/6

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 11/2

ungr (adj.) ‘young...’ — 44/4, 46/2

2unz (conj.) ‘until...’ — 47/5, 54/9, 60/5, 63/5

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 9/6

2úfr (noun m.) ‘uvula...’ — 24/1

út (adv.) ‘out(side)...’ — 49/5

varla (adv.) ‘hardly...’ — 45/6

vápnþruma (noun f.) ‘[weapon-thunder]...’vápnþrumu 39/14

2veita (verb) ‘grant, give...’veitti 7/2

vel (adv.) ‘well, very...’ — 30/3

velborinn (adj./verb p.p.) ‘[well-born]...’ — 61/8

vell (noun n.) ‘gold...’vella 70/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’s 14/5, eru 1/6, eru 48/1, eru 74/6, es 5/1, es 51/1, es 53/1, s 55/9, s 59/5, s 60/9, s 64/1, s 65/1, Sás 58/5, vas 6/5, vas 9/1, Vas 10/5, Vas 12/5, Vas 16/13, Vas 21/1, vas 22/1, vas 24/1, vas 30/5, vas 31/2, Vas 34/1, Vas 35/1, vas 35/5, vas 36/3, Vas 38/5, vas 41/5, vas 55/3, Vas 56/5, Vas 59/1, vas 62/5, Vas 63/1, vas 67/3, vas 67/7, Vasat 58/1, verit 1/8, vesa 54/6, Vôru 43/5, Þats 38/1, Þats 45/1, þats 47/2, Þats 69/1, Þós 37/1

1verða (verb) ‘become, be...’Urðut 18/1, Varð 13/5, Varð 26/1, Varð 27/5, varð 32/8, Varð 44/5, Varð 46/1, 69/2, verðr 1/1, verðr 70/7

1verpa (verb) ‘to throw, cast (up)...’orpinn 9/2

4verr (adv.) ‘worse...’ — 54/5

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 10/10, 25/12

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 23/7, 24/8, 39/13

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ve*tr 40/7, 8/1, 10/6, 12/5, 16/7, 17/7, 23/1, 25/5, 28/7, 34/2, 39/8, 42/7, 50/3, 55/4, 60/3, 63/3, vetrum 20/6

véla (verb) ‘betray, trick...’vélti 29/8

2við (prep.) ‘with, against...’ — 4/2, 5/8, 6/8, 10/2, 13/3, 17/4, 29/6, 69/6, 70/2, 72/8

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 3/1, vildi 6/2, vildu 10/4, vill 70/1

vinalauss (adj.) ‘[friendless]...’ — 32/7

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vini 23/8, 20/7, 68/15

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — 10/9, 62/5, 70/7

virðr (noun m.) ‘man...’virðar 1/7

1vita (verb) ‘know...’veit 55/1, Vissi 71/5, vissi 72/2

vitr (adj.) ‘wise...’vitran 24/7

víðr (adj.) ‘far...’víðri 39/7

víf (noun n.) ‘woman, wife...’vífi 17/4

vígðr (adj.) ‘consecrated...’vígðri 62/6

vígfimr (adj.) ‘battle-skilled...’ — 10/5

2Vík (noun f.) ‘[Vík, Viken]...’ — 60/7

2vísir (noun m.) ‘ruler...’ — 14/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 69/1

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’vænan 61/7

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggjar 42/6, Yggs 23/4

yrkja (verb) ‘compose...’ — 1/2

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 68/15

þaðan (adv.) ‘from there...’ — 37/6

þar (adv.) ‘there...’ — 2/5, 3/1, 14/5, 22/5, 30/5, 48/5

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’ — 34/3

þars (conj.) ‘where...’þars 35/4, 64/6, 69/6

þat (conj.) ‘that...’ — 14/1

2þá (adv.) ‘then...’ — 9/1, 16/1, 19/5, 24/1, 31/1, 32/1, 39/1, 45/1

þás (conj.) ‘when...’ — 4/5, 13/7, 18/5, 36/3, 58/2

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegna 20/4, þegnum 61/4

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’þengils 43/6

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 57/3

þjóðkonungr (noun m.) ‘mighty king...’þjóðkonungar 45/3

þó (adv.) ‘though...’ — 2/3, 66/1

Þóra (noun f.) ‘Þóra...’ — 67/2

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’ — 30/4

þrettán (num. cardinal) ‘thirteen...’ — 17/7

þrír (num. cardinal) ‘three...’þriggja 49/4, þría 8/1, 45/4

þrítigr (adj.) ‘thirty...’þrjátøgu 74/2

þroski (noun m.) [°-a] ‘manly deed, manhood...’þroska 7/4

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’ — 18/5

þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 30/6

þrætulauss (adj.) ‘[indisputably]...’þrætulaust 74/5

Þundr (noun m.) ‘Þundr...’Þundar 8/2, Þundar 17/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 7/5

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 57/5, 61/5, 68/9

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þótti 71/1, þótti 72/6

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — 9/5

œska (noun f.) [°-u] ‘youth...’œskir 75/4

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 73/1, ættar 74/7

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — 36/6

ævilok (noun n.) ‘[death]...’ — 18/3, 53/3

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 41/6, ǫðlings 8/7, ǫðlings 66/5

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — 22/5

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’andar 34/8, andar 59/7, ǫndu 41/2

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 71/1

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.