Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

III. 1. Nikulásdrápa (Nikdr) - 3

2.3: Nikulásdrápa (‘Drápa about Nikulás’) — Anon NikdrIII

Margaret Clunies Ross 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Nikulásdrápa’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 565.

stanzas:  1   2   3 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [2]. Nikulásdrápa (AII, 160, BII, 174-5); stanzas (if different): 1 | 2 | 3

in texts: FoGT, Gramm

Full edition, translation and commentary for this poem can be found in the printed volume III, p. 565. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 3. Anonymous Poems, 1. Nikulásdrápa, 1 [Vol. 3, 566] — Anon Nikdr 1III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Firð stóð í bygð breiðri
borg Pátera sorgum,
mest áðr lýðr, frá losta
lítt gættr, í bý fættisk.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [2]. Nikulásdrápa 3 (AII, 160; BII, 175); dróttkvætt; ed. MCR; group: B; mss: W; texts: FoGT 6
 
2 Vol. 3. Anonymous Poems, 1. Nikulásdrápa, 2 [Vol. 3, 567] — Anon Nikdr 2III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ǫll þing boða engla
eining í þrenningu,
órofnuðu jafnan,
alls grams, lofi framða.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [2]. Nikulásdrápa 1 (Stev - AII, 160; BII, 174); dróttkvætt; ed. MCR; group: B; mss: W; texts: FoGT 24
 
3 Vol. 3. Anonymous Poems, 1. Nikulásdrápa, 3 [Vol. 3, 568] — Anon Nikdr 3III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Jón laut í hǫll hreinum
hjarta sals ens bjarta
meyjar manvits-frægrar
mildingi bragninga.

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [2]. Nikulásdrápa 2 (AII, 160; BII, 174); dróttkvætt; ed. MCR; group: B; mss: W; texts: FoGT 25
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated