This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

III. Málsháttakvæði (Mhkv) - 30

5: Málsháttakvæði (‘Proverb poem’) — Anon MhkvIII

Roberta Frank 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Málsháttakvæði’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1213.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: A. [1]. Málsháttakvæði, Et orknøsk(?) digt, omkr. 1200. (AII, 130-6, BII, 138-45)

in texts: Flat

SkP info: III, 1213

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-at (particle) ‘(neg. suffix)...’at 24/6

(non-lexical) (unclassified) 15/8, 1/1, 1/3, 1/4, 15/8, 30/2, †ta† 16/7

af (prep.) ‘from...’ — 6/4, 8/7, 12/7, 13/2, 26/5

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’Afli 13/1

aflausn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[release]...’ — 29/7

aka (verb) [°ekr; ók, óku; ekinn/akiðr(Búal³ 34¹‰)] ‘drive...’Ókat 7/5

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 9/3

aldri (adv.) ‘never...’ — 24/2

allítill (adj.) ‘very little, weakling ...’Alllítit 5/1

allmargr (adj.) ‘very many...’ — 14/3

allmjǫk (adv.) ‘very much...’ — 29/6

alloft (adv.) ‘[Very often]...’allopt 21/2

allr (adj.) ‘all...’Allar 27/5, alt 3/1, alt 10/7, alt 13/7, alt 17/1, Ǫll 9/5, ǫll 15/5, ǫllum 19/7

anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’andaðs 21/3

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annan 18/5, annan 28/2, annars 5/3, annars 15/2, annars 16/4, annars 23/7, annars 24/1, ǫðrum 6/5, ǫðrum 26/5

3at (prep.) ‘at, to...’at 1/6, 7/6, 9/1, 14/2, 16/7, 17/3, 19/8, 22/2, 22/4, 23/3, 23/5, 24/2, 25/2, 28/8

4at (conj.) ‘that...’at 15/8, 4/8, 13/4, 20/2, 22/6, 24/3, 24/4, 25/7, 26/7

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 3/6, 5/3, 5/4, 9/8, 11/1, 14/3, 16/1, 18/1

atfrétt (noun f.) ‘[inquiry]...’ — 29/5

auðfenginn (adj.) [°compar. ·fengnari] ‘[easily brought]...’auðfengnar 26/8

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’Auðigr 15/1

auðsénn (adj.) [°compar. -sénni, superl. -sénastr] ‘[more easily seen]...’auðsénna 23/7

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — 9/3, aukit 9/6

1á (noun f.) [°-r; -r/-ir (aor nom. pl. Gul315e 41‰ repræsenterer if. Suppl4, [$1$] & ed. intr. 32 svag bøjning)] ‘river...’ár 27/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/7, 4/2, 5/6, 6/6, 7/5, 11/2, 12/4, 13/8, 14/2, 15/3, 21/7, 26/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 18/6

áflóð (noun n.) ‘[a torrent]...’ — 26/7

ásmundr (noun m.) [°; -ar] ‘Ásmundr...’ — 8/5

ástblindr (adj.) ‘[blinded by love]...’Ástblindir 20/1

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 9/4

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’Bana 8/1

bann (noun n.) [°-s; *-] ‘ban...’ — 9/6

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — 5/3

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’bárum 6/4

bersi (noun m.) ‘little bear...’ — 6/8

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’ — 25/7, 28/2

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’betra 28/6, bezt 18/1, bezta 15/4

biti (noun m.) [°-a; -ar] ‘mouthful, bite...’bitar 26/3

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’beðit 28/7, 8/1

Bjarki (noun m.) [°-a] ‘Bjarki...’ — 7/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjartast 27/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — 6/5

1bjórr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘beer...’bjór 29/3

blindr (adj.) [°compar. -ari] ‘blind...’ — 5/4, blinds 26/3

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — 27/1

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — 14/1

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 11/1

Brandingi (noun m.) ‘Brandingi...’ — 8/2

1bráð (noun f.) ‘meat...’ — 23/2

bráðfengr (adj.) ‘[quickly won]...’bráðfengr 18/7

bráðsénn (adj.) ‘[be hastily seen]...’Bráðsét 14/1

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’bregðr 14/2, bregzk 1/4

brennheitr (adj.) ‘[a burning-hot]...’brennheitt 27/1

1brigða (adv.) ‘extremely...’ — 18/8

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brullaups 18/7

brǫgðóttr (adj.) [°compar. -ari] ‘[cunning]...’brǫgðótt 18/2

bugr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘hollow, bend...’bug 7/5

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 18/1

byrsta (verb) [°-rst-] ‘bristle...’byrst 10/7

2bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’bægir 17/2

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’bǫlit 26/4

daufligr (adj.) ‘[dreary]...’daufligt 5/2

deigr (adj.) ‘soft...’deigi 13/6

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’deilir 13/1

dreki (noun m.) [°-a; -ar] ‘dragon, dragon-ship...’drekarnir 5/6

drós (noun f.) [°-ar; -ir] ‘lady...’ — 3/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttins 5/5

drúpa (verb) [°-pð-] ‘droop...’dr*úpa 21/3

drør (noun n.) ‘[by eye-disease]...’drer 17/2

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — 1/2

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’Dýrt 5/5

dæll (adj.) [°dǽlan; compar. dǽlli/dǽllri(FriðB 48¹ˆ), superl. dǽlstr] ‘easy...’dælst 28/4

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’dœmir 10/5

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’ — 3/4, 11/8, 14/8, 17/8, 20/8

efni (noun n.) [°-s; -] ‘material...’Efnum 18/1

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’á 25/4, á 27/1, ák 3/6, átti 7/1, 6/8, 29/3, 29/8, eigum 6/2, ættak 2/2, ættak 2/8

3eigi (adv.) ‘not...’eigi 15/7, 17/3, 18/6

eik (noun f.) [°eikr/eikar; eikr] ‘oak...’ — 26/5

einkar (adv.) ‘extremely...’ — 5/9

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’einn 15/1, eins 23/3, einir 24/4, 1/2, 7/5, 12/5, eins 3/3, eins 17/3, einum 5/2, eitt 1/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 2/3, 2/6, 9/8, 11/4, 15/8, 16/7, mér 2/5, mér 4/4, mér 4/5, mér 18/4, mér 21/8, mér 22/4, mér 24/4, mér 24/7, mér 25/3, mér 29/1, mik 3/8, mik 10/6

2ekki (adv.) ‘not...’Ekki 2/1, 2/5, 3/3, 7/3, 11/5, 14/5, 15/6, 17/5, 20/5, 22/4, 26/6, 27/6

Eljarnir (noun m.) ‘[Eljárnir]...’Eljárnir 7/6

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 11/3

4en (conj.) ‘than...’ — 15/6, 23/6, 26/6, 27/6

2engi (pron.) ‘no, none...’engan 24/6, 10/5, 10/8, 16/1, 19/7, 23/4, 23/8, 24/1, engir 21/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 9/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’er 17/4, 1/2, 3/1, 3/2, 3/3, 5/1, 6/7, 8/4, 14/2, 17/2, 18/5, 19/3, 19/4, 22/7, 24/5, 25/6, 25/8, 26/1, 26/5, 28/1, 28/2, 28/7, 29/8

erfiðr (adj.) [°compar. -ari/ri, superl. -astr] ‘[difficult]...’Erfitt 24/5

2etja (verb) [°atti] ‘incite...’ — 22/3

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — 24/8

eyvit (adv.) ‘nothing, not at all...’ — 12/6, 29/5

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’élin 19/6

Éljúðnir (noun m.) ‘Éljúðnir...’ — 9/4

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’fagnar 4/7

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fǫgru 17/3

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’Falls 23/5

falla (verb) ‘fall...’falt 21/1, fellr 27/4

far (noun n.) [°-s; *-] ‘travel, vessel, trace, life, conduct...’ — 15/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fara 16/8, ferr 16/4, fari 10/7, farit 2/1, ferr 12/8, fór 3/8

farald (noun n.) ‘malady...’ — 11/5, 14/5, 17/5, 20/5

fasthaldr (adj.) ‘[a fetter]...’ — 21/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fæsk 10/3

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — 6/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ 13/4, 12/5, fás 20/2

feigr (adj.) [°compar. -ari/ri] ‘fated to die, fey, dead...’feigs 25/1

3fella (verb) ‘fell, kill...’feldi 7/2

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’ — 17/3

Fenrir (noun m.) ‘Fenrir...’Fenri 21/7

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 13/5

2finna (verb) ‘find, meet...’fundit 17/4

Finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’Finnan 11/6, Finnan 14/6, Finnan 17/6, Finnan 20/6

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 21/8

fíll (noun m.) ‘[elephant]...’fílinn 7/7

fjarr (adj.) ‘[high and dry]...’fjarar 19/4

fláráð (noun n.) ‘[deceitful]...’Fláráðum 28/5

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestir 1/6, fleira 23/6, flestr 27/8, flestu 28/8

flekkóttr (adj.) ‘[flecked]...’flekkótt 22/8

flimtun (noun f.) ‘[lampoons]...’ — 2/1

fljóð (noun n.) ‘woman...’fljóðin 25/2

2flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 4/6

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 11/5, 14/5, 17/5, 20/5

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — 1/5, 8/8, fornu 23/5

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fót 16/2

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’framm 23/8

frami (noun m.) ‘success...’ — 18/7

frá (prep.) ‘from...’ — 9/7, 25/5

1fregna (verb) ‘hear of...’ — 6/2

Frigg (noun f.) ‘Frigg...’Friggjar 9/1

2frjá (verb) ‘[cherishing]...’ — 5/3

froskr (noun m.) ‘[a frog]...’ — 5/10

frægð (noun f.) ‘fame...’frægðar 6/1

frænuskammr (adj.) ‘[short sharpness]...’ — 13/6

frør (noun n.) ‘[frozen, frost]...’frørin 25/1

fullgóðr (adj.) ‘[good enough]...’fullgótt 13/5

fullstrangr (adj.) ‘[very tough]...’fullstrǫng 7/8

fullvel (adv.) ‘very well, full well ...’ — 2/2

fúa (noun f.) ‘[vixen]...’ — 18/2

fylking (noun f.) ‘troop...’ — 7/7

fylkir (noun m.) ‘leader...’Fylki 6/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 25/3

1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’fyrra 27/7

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fyrst 2/7, fyrst 10/8

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’ — 27/7

2fœra (verb) ‘bring...’ — 1/5

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’farar 19/2

2gafi (noun m.) ‘[a fool]...’gafa 6/2

gagarr (noun m.) ‘dog...’ — 4/3

gagnsær (adj.) ‘[transparent]...’gagnsætt 27/3

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’gaman 1/6, 5/1, 22/4

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gengit 28/1

garpr (noun m.) ‘champion...’ — 7/4

4 (verb) ‘to heed...’ — 20/2

gefa (verb) ‘give...’gafsk 18/4, 4/1, 23/2, gefask 14/4

geipun (noun f.) ‘[nonsense]...’ — 1/7

gemla (noun f.) ‘[to year-old ewe]...’gemlu 18/2

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 12/7

gengr (adj.) [°superl. -str] ‘safe to walk, traverse...’gengt 12/4

1gera (verb) ‘do, make...’ — 4/4, gerir 28/2, gerva 6/3

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 7/7, gat 11/6, gat 14/6, gat 17/6, gat 20/6, 28/1

geyja (verb) ‘bark...’ — 4/3

2gildr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘valued at, worth...’gildri 13/2

girna (verb) ‘desire...’girnask 27/5

Gizurr (noun m.) ‘Gizurr...’ — 22/2

gjalfr (noun n.) [°-s] ‘surge, waves...’gjálfr 8/5

glaupsa (verb) ‘[speak]...’ — 3/6

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 1/7

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleðjumk 4/8, gleðr 8/4

gler (noun n.) ‘glass...’ — 27/3

glymja (verb) ‘resound...’glymjandi 27/4

glysligr (adj.) ‘specious, glittering ...’ — 8/3

Gnoð (noun f.) ‘ship, Gnóð...’Gnóð 8/5

góðr (adj.) ‘good...’góði 22/1, gótt 23/6

grandvarr (adj.) ‘circumspect, wary...’Grandvarr 22/1

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — 12/2

2gráta (verb) ‘weep...’grétu 9/5

grátr (noun m.) ‘weeping, crying...’ — 8/3

1gripla (noun f.) [°; -ur] ‘[pickings]...’griplur 1/8

grund (noun f.) ‘earth, land...’grund 24/8

gull (noun n.) ‘gold...’gulli 8/6

gullormr (noun m.) ‘[gold-serpent]...’ — 27/1

gyggja (verb) ‘[startled]...’gyggvi 22/6

gǫfga (verb) ‘endow, worship...’gǫfgask 12/7

gǫltr (noun m.) ‘boar, hog...’gelti 26/8

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — 12/8

hafa (verb) ‘have...’ — 3/2, 3/4, 6/1, hafði 4/5, hefk 2/1, hefk 11/2, hefk 30/1, hefkat 15/8, hefr 6/7, hefr 7/8, hefr 18/5, hefr 20/4, hefr 22/7, hefr 24/7, hefr 25/3, hefr 25/8, hefr 26/1, hefr 26/5, hefr 28/1, hefr 28/7

halda (verb) ‘hold, keep...’heldr 14/2

haltr (adj.) ‘[short stick]...’halt 26/2

hams (noun m.) [°dat. -i; dat. *-um] ‘slough...’hamsi 6/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 7/3, 7/7, 9/5, hánum 9/7, hánum 11/7, hánum 14/7, hánum 17/7, hánum 20/7, hon 3/7, hon 3/8, hon 18/3, þau 9/5, þeim 7/5, þeim 9/6, þeir 8/1

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 11/6, Harald 14/6, Harald 17/6, Harald 20/6

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’hart 7/1

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harm 28/7

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’haugi 8/7

hefnd (noun f.) [°-ar; -ir] ‘revenge...’hefndum 18/6

4heiðr (adj.) ‘bright...’heiði 27/2

2heima (adv.) ‘at home...’heima 16/5

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimi 24/3

heimskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘foolish...’heimskan 28/4

heimulð (noun f.) ‘[mouthfuls]...’heimult 3/6

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 8/2

heldr (adv.) ‘rather...’ — 16/2

henda (verb) ‘catch, seize...’henda 1/6, 10/6, 11/4

herlið (noun n.) ‘[a war-host, troop]...’ — 7/2

hermðarorð (noun n.) ‘[Angry words]...’ — 3/5

Hermóðr (noun m.) ‘Hermóðr, War-weary ...’ — 9/3

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’hest 21/4

2heyra (verb) ‘hear...’heyrik 24/3

heyrinkunnr (adj.) ‘well known...’heyrinkunn 9/7, heyrinkunn 29/2

hitta (verb) ‘meet, encounter...’hittask 3/5, hittisk 25/1

hjal (noun n.) [°-s] ‘[talk, chatter]...’hjali 15/7

hjúfra (verb) ‘[lament]...’ — 24/6

hlátr (noun m.) [°hlátrs/hlátrar, dat. hlátri] ‘laughter...’hlátrar 9/6

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlotit 3/4

hlutgjarn (adj.) ‘[a busybody]...’ — 16/4

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — 8/7

1hót (noun n.) [°; -] ‘threats...’ — 16/1

2hót (noun n.) [°; -] ‘a bit...’hóti 1/4

hregg (noun n.) ‘storm...’hreggi 21/2

1hroði (noun m.) ‘[coarseness]...’hroða 29/6

Hrómundr (noun m.) ‘Hrómundr...’ — 7/4

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hræðask 16/1

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’ — 27/4

hugga (verb) ‘comfort...’ — 28/7

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 4/5, hug 7/6, hugar 7/1, hugrinn 12/2

hvar (adv.) ‘where...’hvar 15/1

hvat (pron.) ‘what...’ — 9/8, 28/3

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’hvárra 10/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverr 16/5, hverr 1/2, hveim 10/1, 2/4, 12/7, 18/8, 25/8, 29/3, 29/8

hvé (conj.) ‘how...’ — 3/8, 12/8, 25/5

hvíld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘rest...’hvíldum 7/3

hygginn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘intelligent...’hyggins 15/7, hyggna 20/4

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hykk 22/6, hykk 24/4

1hœgr (adj.) [°acc. -an/-jan; comp. hǿgri, superl. hǿgstr/hǿgastr] ‘convenient, calm, pleasant...’ — 7/3

hølzti (adv.) ‘[exceedingly]...’ — 8/8, 28/8

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendi 1/8

1illa (adv.) ‘badly...’ — 18/5, 24/5

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ill 29/7, ilt 26/4

2inn (art.) ‘the...’hinn 22/7, hins 4/8, ins 27/7, 10/3, 13/6, 18/8, 22/1, 23/1, inu 28/6, it 2/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/5, 4/5, 5/10, 7/3, 7/7, 8/2, 13/3, 17/3, 19/5, 21/2, 24/7, 27/2, 27/5, 29/1

íss (noun m.) [°íss; dat. ísi/ís; ísar] ‘ice...’ís 12/4

jafnan (adv.) ‘always...’ — 2/6, 4/7, 19/8, 23/1, 26/7

jafntrúr (adj.) ‘[equally fair]...’ — 10/4

jaga (verb) ‘[harp]...’ — 9/8

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’jarli 6/3

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfrum 22/3

kalla (verb) ‘call...’kallak 19/3, kǫllum 14/4, kǫllum 19/2, kǫllum 26/4

kaupa (verb) ‘buy...’ — 21/4

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 8/4

kenna (verb) ‘know, teach...’kennir 4/8

kjósa (verb) ‘choose...’kørin 25/2

knetta (verb) ‘[bemoans]...’knettr 24/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kømr 16/2, kømsk 4/2, kømsk 23/8

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konungs 13/8

korn (noun n.) [°-s; -] ‘[corn, grain]...’ — 7/1

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kost 25/4

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 2/3, kann 5/10, kann 24/5, kann 26/2, kann 28/3, 22/5, kunni 18/3

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveðit 28/8, kvæða 2/6

kveisa (noun f.) [°; -ur] ‘[a boil]...’kveisu 4/6

kvikr (adj.) [°-van/-an] ‘alive...’ — 4/7

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 11/2, 22/8, kvæðit 13/7

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 2/8, kyni 9/2, kyni 29/4

2kyn (noun n.) [°; -] ‘wonder...’kynjum 13/7

kýr (noun f.) [°kýr, dat. kú; kýr] ‘cow...’ 4/7

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — 11/2

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langr 13/8, langar 6/8, langt 6/2

langviðri (noun n.) ‘with long-lasting storms ...’langviðrum 24/8

1 (noun f.) [°; -r] ‘surf...’ — 13/3

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 5/5, 12/1, 14/1, 21/1, lætk 24/2, lætr 6/7, læzk 10/8

leggja (verb) ‘put, lay...’lagðr 21/7, lagzk 24/7

3leika (verb) ‘play...’leikr 12/3

leit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°eftersøgning, søgning, søgehold; søgeom...’ — 15/3

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’leitat 29/1

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 18/8, 25/3

lengr (adv.) ‘for a long time...’lengr 17/4

lengst (adv.) ‘longest...’ — 15/3

(noun m.) [°ljá; ljár] ‘[scythe]...’ — 13/6

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’létt 4/4

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 10/7, liði 10/4

1litr (noun m.) [°-ar dat. -/-i; -ir, acc. litu/hlyti(Eluc675(1989) 91¹‡)] ‘colour, appearance...’litar 26/4

1líða (verb) ‘move, glide...’ — 6/7, líðr 16/8

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’litlu 13/4, lítinn 25/4

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 19/6

loft (noun n.) ‘air, sky...’lopt 14/2

logn (noun n.) [°-s; -] ‘calm...’logni 13/3

1lok (noun n.) [°-s; -] ‘end...’lokum 19/8

loks (adv.) ‘finally...’ — 8/2, 25/8

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 24/7

lundværr (adj.) ‘[peaceable]...’lundvær 15/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lýkr 18/6

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’lynd 29/6

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýða 29/4

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýst 25/3

2lýti (noun n.) [°-s; -] ‘fault, sin...’Lýtin 19/1

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 4/7, 22/1, 23/4, maðrinn 2/4, mann 8/4, mann 24/6, mann 28/4, manni 27/6, manns 3/3, manns 5/1, manns 26/3, menn 3/1, menn 4/1, menn 5/5, menn 12/1, menn 19/4, menn 19/8, menn 23/2

magr (adj.) ‘lean...’magran 21/4

manngi (pron.) ‘no...’mangi 25/6

mannraun (noun f.) ‘test of manhood...’ — 7/8

mansǫngr (noun m.) ‘[a love-song]...’mansǫng 20/3

Mardǫll (noun f.) ‘Mardǫll...’Mardallar 8/3

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 20/4, margar 18/3, 15/2, 25/4, mart 7/2, mart 15/6, mart 26/6, mǫrgum 11/8, Mǫrgum 13/5, mǫrgum 14/8, mǫrgum 17/8, mǫrgum 19/6, mǫrgum 20/8

með (prep.) ‘with...’með 16/4, 2/1, 13/7

mega (verb) ‘may, might...’ 1/2, 28/1, 28/5, mætti 12/7

1megin (noun n.) [°-s, dat. magni/megni/megin(HirðB 398¹⁹); -] ‘might, strength; very...’ — 6/3

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 10/1, 24/1

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 21/3

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 9/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’minnar 1/7, mitt 22/8

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’minjar 21/3, 8/8

misjafn (adj.) ‘[unequal]...’misjafnir 26/3, misjǫfn 21/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 12/5, 20/2, 28/8

moli (noun m.) [°-a; -ar] ‘[at crumbs]...’mula 11/4

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — 13/8

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munn 29/1, munni 24/2, munninn 16/8

munu (verb) ‘will, must...’mun 17/4, mun 11/3, mun 27/8, mun 29/5, munk 27/7, 3/5, myndi 5/4, myni 29/3

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælt 20/3, mælti 8/6

mælgi (noun f.) ‘[chatter]...’mælgin 29/2

2mœrr (noun f.) ‘marsh...’mœrum 5/10

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’nafnit 19/2

nara (verb) ‘[languishes]...’narir 25/5

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’nætr 6/8

neflauss (adj.) ‘[a noseless person]...’ — 25/5

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ — 2/7

(conj.) ‘nor...’ — 7/5

niðjungr (noun m.) ‘descendant...’ — 8/7

(adv.) ‘now...’ — 4/8, 8/8, 10/6, 11/8, 14/8, 17/8, 20/8, 25/6, 29/8

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 4/6, 11/4

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’næsta 2/7

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nøkkvi 1/6, nǫkkurs 27/8, nǫkkut 2/8, nǫkkut 3/7, Nøkkvi 16/5

2nǫkkvi (adv.) ‘somewhat, a little ...’ — 18/4

oddamaðr (noun m.) ‘[an arbitrator]...’ — 10/3

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’oddar 6/3

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 3/6, 3/7, 4/4, 9/8, 12/4, 15/2, 19/7, 20/3, 22/7, 23/8, 24/1, 27/4, 28/4

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 10/5, 13/1, 28/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 7/4

opt (adv.) ‘often...’ — 4/2, 5/6, 8/4, 10/3, 14/1, 16/2

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 1/5, 5/5, Orða 29/1, orðin 16/8

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ormar 6/6

óðfúss (adj.) ‘[desperately]...’ — 5/4

ófa (verb) ‘[beyond mean]...’ófin 15/5

ógift (noun f.) ‘[Misfortune]...’Ógipt 19/5

3ór (prep.) ‘out of...’ — 2/5, 6/6, 9/2

ósýnn (adj.) ‘[unclear]...’ósýnt 29/4

rammligr (adj.) ‘strong...’ramligr 21/8

Rannveig (noun f.) ‘Rannveig...’ — 18/4

raunlítill (adj.) ‘very little thing...’raunlítit 4/2

3 (noun f.) ‘sail-yard...’rár 12/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 14/4, 23/1

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ráðak 13/4

refr (noun m.) [°-s; -ar] ‘fox...’ — 26/6

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 4/1

reyna (verb) ‘test, try, experience...’reynt 17/4, reyndisk 18/2

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkri 23/1, ríkstr 16/5

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — 5/6

rok (noun n.) ‘[sudden gusts]...’rokum 19/7

roskinn (adj.) [°compar. rosknari, superl. rosknastr] ‘[fully grown]...’ — 23/4

1 (noun f.) [°-ar] ‘[peace, rest]...’ — 4/1

2róa (verb) ‘row...’ — 2/7

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’rógi 22/2

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ðir 15/2

rǫskr (adj.) ‘brave...’ — 5/9, rǫskvir 23/2

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — 9/7

saman (adv.) ‘together...’saman 1/5, 5/2, 22/3, 30/1

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’sami 18/8

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’saðr 22/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 17/4, 6/7, 8/4, 9/2, 10/4, 18/5, 28/2, 7/8, 11/7, 14/7, 17/7, 20/7, þann 19/3, þann 26/1, þann 28/7, þat 2/4, þat 3/1, þat 4/6, þat 6/7, þat 11/3, þat 11/5, þat 14/5, þat 17/5, þat 20/4, þat 20/5, þat 25/3, þat 25/6, þat 25/8, þat 26/5, þau 3/4, þeim 14/2, þeim 17/2, þeim 24/5, þeir 3/2, þeir 6/8, þeir 19/4, þess 1/2, þess 2/2, þess 2/8, þess 28/1, því 3/3, því 3/6, því 10/8

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sáran 16/2, sár 12/3, sárast 10/1

sáttargerð (noun f.) ‘terms of settlement ...’sáttargǫrð 10/2

sefa (verb) ‘[calm down]...’sefask 14/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggir 20/1

segja (verb) ‘say, tell...’segir 1/2, sagðr 21/8, sagt 24/3, Sagt 25/5, segir 23/1

2sein (noun n.) ‘hindrance...’ — 24/2

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’ — 12/6, 14/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/8, 4/6, 5/3, 11/4, 14/4, 17/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 15/1, sér 12/5, sér 18/3, sér 19/7, sér 25/4, sér 27/1, 3/7, 10/5, 27/8, sín 28/6

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’Sitt 10/1, sitt 22/7

sitja (verb) ‘sit...’sitr 22/7

2síðr (adv.) ‘less, hardly...’ — 1/4, 16/7, sízt 13/1

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 22/6, 25/1

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfan 10/5, sjálfr 8/6

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’sjá 29/7, 1/7, 29/5

2sjá (verb) ‘see...’ — 5/4, 22/5

sjór (noun m.) ‘sea...’sjá 13/1, sjá 27/5

skafa (verb) ‘plane, smoothe...’skefr 26/5, skóf 8/7

skammr (adj.) ‘short...’skammar 12/1

skammær (adj.) ‘short-lived...’Skammæ 15/5, skammæ 19/1

skapadœgr (noun n.) ‘[his fated day]...’ — 23/8

skaptr (adj./verb p.p.) ‘[shaped]...’ — 4/3

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatna 12/2

sker (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘skerry...’ — 27/4

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’Skips 12/1

skína (verb) ‘shine...’skínn 27/2

skjóta (verb) ‘shoot...’skotit 3/3

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjót 19/5

skrautligr (adj.) ‘fine, splendid...’skrautligt 19/2

skríða (verb) ‘creep, glide...’ — 6/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 4/3, skal 6/1, skal 10/4, skal 13/7, skal 24/8, skal 28/7, skal 29/8, skyldi 5/9, skyldi 21/4, skyldi 22/1, skyldi 28/6, skyldu 4/1

2skynda (verb) ‘rush, hasten...’skyndi 12/6

skǫr (noun f.) [°skarar; skarir] ‘hair, planking...’skarar 19/1

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’slétt 2/6

2slíkr (adj.) ‘such...’slíks 11/8, slíks 14/8, slíks 17/8, slíks 20/8, slíkt 9/8, slíkt 10/6

slíta (verb) ‘to tear...’slitu 3/2

slœgð (noun f.) [°-ar: -ir] ‘trick, sleight, slyness...’slœgðir 18/3

1slœgr (noun m.) ‘[cunning]...’ — 7/4

2slœgr (adj.) ‘skilful...’slœgra 26/6

3sløngva (verb) ‘cast, sling...’slungit 30/1

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snǫrum 22/5

snúa (verb) ‘turn...’ — 28/6, snúi 24/3

sofa (verb) ‘sleep...’svaf 8/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’syni 9/1

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 27/2

sólbjartr (adj.) ‘sun-bright...’sólbjǫrt 11/7, sólbjǫrt 14/7, sólbjǫrt 17/7, sólbjǫrt 20/7

2spara (verb) ‘spare, withhold...’ — 27/8

spilla (verb) ‘destroy...’spillir 15/7

sporðr (noun m.) [°-s, dat -i; -ar] ‘[their tail]...’sporð 5/6

springa (verb) ‘burst, spring apart...’sprakk 13/2

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’spurt 15/8, 19/8, spyrr 3/1

4staka (verb) ‘[causes upheavals]...’stakar 26/7

stef (noun n.) [°; -] ‘refrain...’Stefjum 11/1

stela (verb) ‘to steal...’Stolit 2/5

stjórnlauss (adj.) ‘rudderless...’Stjórnlausu 30/1

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’ — 29/5

stundum (adv.) ‘at times, sometimes...’ — 13/3

stuttligr (adj.) ‘[an abrupt]...’stuttligt 11/2

1stúra (noun f.) [°-u] ‘[gloom]...’stúru 22/4

stæla (verb) ‘[be fitted]...’ — 11/1

Stǫrkuðr (noun m.) ‘[Starkaðr]...’ — 7/2

2sumr (pron.) ‘some...’sumir 20/2, sumir 24/4, sumt 12/8, sumt 25/6

svalr (adj.) ‘cool...’svalt 21/2

svartr (adj.) ‘black...’svart 22/8

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 14/4, 18/4, 20/1, 30/2

svefja (verb) ‘lull to sleep, soothe...’svefr 28/2

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’sveit 15/4

1svelgja (verb) ‘swallow...’sólginn 9/4

svinneygr (adj.) ‘[wise-eyed]...’svinneyg 3/8

svipr (noun m.) ‘swinging, violent...’ — 9/1

svíkja (verb) ‘betray, deceive...’sýkr 18/5

sýna (verb) ‘show, seem...’sýnisk 17/1

2sýsla (verb) ‘do, do business...’ — 3/7

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sótt 7/7

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sakar 26/8, 16/4

Sǫrli (noun m.) ‘Sǫrli...’ — 13/2

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’ — 4/4

telja (verb) ‘tell, count...’taldr 9/2

temja (verb) ‘tame...’tamði 8/5

til (prep.) ‘to...’ — 2/2, 2/8, 3/3, 6/1, 6/2, 14/3, 26/4, 27/8, 28/6, 29/6

trauðla (adv.) ‘hardly...’ — 12/4

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trautt 28/5, trautt 19/3

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — 23/5

troll (noun n.) [°-s; -] ‘troll...’ — 15/6

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — 28/5, trúi 24/4

trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’ — 7/6

tryggð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘security, oath...’trygðum 3/2

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungan 12/3

tveir (num. cardinal) ‘two...’tveim 10/2

2týja (verb) ‘[it helps]...’týr 12/6

tæla (verb) ‘entice...’tælt 20/4

tǫnn (noun f.) [°tannar; tenn/tennr/tennar] ‘tooth...’tanna 12/3

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’úlf 5/3

1um (prep.) ‘about, around...’umb 16/7

umbúð (noun f.) ‘preparation, outfit ...’ — 19/5

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 25/4

2undr (noun n.) [°-s; -] ‘wonder, marvel...’undrum 27/3

ungr (adj.) ‘young...’ungs 5/1, ungum 23/3

upp (adv.) ‘up...’ — 23/3

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 19/4

útsker (noun n.) ‘[outer skerries]...’ — 6/4

valda (verb) ‘cause...’ — 10/8, 19/3

vallt (adv.) ‘[never, always]...’valt 13/8, valt 26/1

vamm (noun n.) [°-s; *-] ‘blemish...’ — 23/7

5vara (verb) ‘expect...’varir 25/6

varla (adv.) ‘hardly...’Varla 17/1

2varr (adj.) ‘wary...’vǫrum 22/6

1 (noun f.) [°vár] ‘woe, harm...’ — 21/5

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — 23/5

3vár (noun n.) ‘spring...’ — 6/6, 12/4

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’vegar 23/3

2veita (verb) ‘grant, give...’veit 1/7

vel (adv.) ‘well, very...’ — 6/7, 8/1, 22/7

2venja (verb) ‘accustom, train...’vánu 2/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 16/5, er 17/4, er 13/8, er 1/8, er 4/3, er 5/3, er 8/4, er 9/7, er 10/2, er 12/4, er 12/5, er 13/6, er 14/3, er 15/6, er 17/1, er 17/3, er 18/8, er 22/4, er 22/8, er 23/3, er 23/4, er 23/5, er 23/7, er 25/5, er 25/8, er 26/6, er 27/6, er 28/4, er 28/8, er 29/1, eru 8/8, erum 15/3, erum 29/6, 20/1, 21/6, 26/3, 26/8, 23/6, var 4/6, var 7/3, var 7/6, var 8/3, var 9/2, var 9/6, var 11/5, var 14/5, var 17/5, var 20/5, var 21/8, var 29/7, varit 2/2, Verit 4/5, væri 2/5, væri 25/7

1verða (verb) ‘become, be...’varð 3/7, varð 21/7, varð 22/2, 6/4, 19/4, 25/2, 26/2, 28/3, verðr 2/7, verðr 11/1, verðr 11/8, verðr 14/8, verðr 17/8, verðr 19/5, verðr 20/3, verðr 20/8, verðr 21/2, verðr 24/5, verðr 25/6, verðr 26/7, verðr 29/2

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’ — 25/8

3verja (verb) ‘defend...’verr 13/4

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’verr 2/3, verr 3/2, verr 26/1, verra 4/5, verra 15/6, verra 27/6

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 29/2, 14/4, 15/3, 26/4, 29/6

2við (prep.) ‘with, against...’við 16/2, 3/8, 8/5, 12/3, 13/1, 19/7, 22/5

viðkvæmr (adj.) ‘[enough]...’viðkvæm 21/5

vilja (verb) ‘want, intend...’vildak 22/5, vildak 30/2, vildi 9/3, vildi 22/3, vill 29/8

2villa (verb) ‘lead astray, lead...’ — 28/4

vinfengi (noun n.) ‘[friendships]...’vinfengin 21/6

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 9/4

1vita (verb) ‘know...’veitkat 28/3, veit 18/6, 2/4, vitu 3/1

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 28/3

vǫk (noun f.) [°vakar; vakir/vakar] ‘[ice-hole, gap]...’ — 25/1

1vǫr (noun f.) [°varar; varir/varar] ‘landing-stage...’vara 27/7, varar 19/3

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggjar 29/3

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’Yndit 21/1

yrkja (verb) ‘compose...’ — 2/3

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ýmsa 26/2, ýmsir 3/4, Ýmsir 6/5

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’*ýtum 17/2, ýta 10/7

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’ — 11/4, 20/3, 24/7

2þá (adv.) ‘then...’ — 1/8, 21/6

þegar (adv.) ‘at once, then...’ — 16/8, 23/4

þegja (verb) ‘be silent...’þegir 1/1, þegðak 25/7

1þekkja (verb) ‘perceive, know...’þekkik 12/8

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 29/7

Þjazi (noun m.) ‘Þjazi...’ — 8/6

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 3/1

þjóta (verb) ‘roar...’þýtr 13/3

þokkr (noun m.) ‘thought, disposition...’þoks 25/7

þó (adv.) ‘though...’ — 11/6, 14/6, 17/6, 20/6

þótt (conj.) ‘although...’ — 2/6, 10/7, 12/6

1þrá (noun f.) ‘longing, yearning...’ — 13/2, 27/6

þrefi (noun m.) ‘[strife, thrave]...’þrefa 4/2

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — 10/3

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — 3/1

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’Þrýtra 26/1

þula (noun f.) [°-u] ‘list, rigamarole...’ — 11/3

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarf 9/8, þarf 16/1, þarf 24/6

þveginn (adj.) ‘[washed]...’þvegin 6/4

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 4/3

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótt 7/8, þótti 7/4, þótti 9/1, þótti 11/7, þótti 14/7, þótti 17/7, þótti 20/7, þóttusk 8/1, þykkir 15/1, þykkir 15/4, þykkir 5/2, þykkir 10/1, þykkir 12/2, þykkir 13/5, þykkir 18/1, þykkir 18/7, þykkir 21/5, þykkir 23/6, þykkir 27/3, þykkir 29/4, þykkisk 2/4, 11/3, 15/5, 19/1, 19/6, 20/2

œpa (verb) ‘cry out...’ — 5/10

œra (verb) ‘out of one’s mind...’œrðan 11/6, œrðan 14/6, œrðan 17/6, œrðan 20/6

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ — 12/5, Œrit 21/5

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ætlak 4/4, ætlak 10/6, ætluð 10/2, ætlum 1/5

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 2/5

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 5/9

ǫlðr (noun n.) [°-s/-] ‘ale...’ǫldrum 25/2

ørgrandr (adj.) ‘flawless, virtuous...’ørgrands 15/3

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’ǫrnum 23/2

© 2008-