Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Líknarbraut (Líkn) - 52

Líknarbraut (‘The Way of Grace’) — Anon LíknVII

George S. Tate 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Líknarbraut’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 228-86.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. 1. Líknarbraut (AII, 150-9, BII, 160-74)

SkP info: VII, 228-86

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-bœnn (adj.) ‘[prayer]...’bænan 48/8

-faldr (adj.) ‘-fold...’falda 11/5

-kvæli (noun n.) ‘[torments]...’kvæli 14/4

-ráði (adj.) ‘[for what to do]...’ráði 12/6

-úðigr (adj.) ‘-minded...’úðgastir 14/3

(non-lexical) (unclassified)* 12/1, S… 6/5

af- ((prefix))af 2/7

af (prep.) ‘from...’ — 5/7, 6/1, 6/6, 10/6, 11/1, 15/3, 15/5, 16/5, 18/6, 18/7, 20/3, 23/4, 24/1, 24/3, 30/2, 31/3, 32/5, 34/3, 34/8, 35/3, 35/7, 49/1

al- ((prefix)) ‘very...’al 4/4, al 7/6, al 17/4, al 23/8, al 29/2, al 36/8

algǫfugr (adj.) ‘[completely noble]...’algöfugr 2/2

alllítt (adv.) ‘very little...’allítt 47/4

allr (adj.) ‘all...’alla 17/1, alla 25/4, alla 43/2, alla 52/4, allan 22/6, allir 23/5, allir 27/3, 3/5, allri 1/8, allri 51/5, alls 1/3, alls 5/6, alls 11/1, alls 13/7, alls 17/7, alls 21/7, alls 25/7, alls 29/7, alls 41/4, alt 29/4, alt 39/2, Öll 7/5, öll 8/3, öll 13/8, öll 17/8, öll 21/8, öll 25/8, öll 29/8, öllum 22/1, öllu 24/3, öllu 30/3, öllu 50/1, öllum 21/3, öllum 31/8, öllum 38/1, öllum 40/6

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’altári 37/4

alþingi (noun n.) [°-s; dat. ·þingum] ‘[Althing]...’alþingis 26/6

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 4/2, andar 6/2

andskoti (noun m.) [°-a; -ar] ‘enemy, devil...’andskota 38/5

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 10/1, 23/6, 39/1, 49/2, 51/6

angra (verb) [°-að-] ‘anger, trouble...’öngrumz 47/6

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 10/5, önnur 49/5

3at (prep.) ‘at, to...’ — 6/7, 8/2, 11/7, 22/5, 26/4, 48/3, 51/8

4at (conj.) ‘that...’ — 2/3, 2/5, 5/5, 8/5, 10/1, 31/5, 32/3, 35/2, 37/5, 44/3, 44/5, 44/7, 45/5, 47/3, 52/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 22/4, 28/7, 43/5, 48/6

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’ — 52/3

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auði 33/7

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augu 42/4

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’eykz 24/3

aumr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched, poor...’aumir 27/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 12/5, 14/2, 17/2, 19/5, 20/2, 26/7, 27/1, 27/6, 33/4, 34/5, 37/8, 38/8, 42/6, 43/7, 46/1, 46/4, 46/5, 48/6, 52/4

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 23/7, 31/7, 49/5

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — 43/4

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ — 2/5

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ — 5/5, 17/1, 20/5, árs 10/2, árs 46/3, árs 47/3

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’árum 9/5

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — 45/7, ástar 4/3, ástar 34/3, ástar 35/1, ástum 11/1

ávallt (adv.) ‘always...’valt 41/5

ávǫxtr (noun m.) [°·vaxtar (auoxtar DN IV (1342) 223¹), dat. ·vexti; acc. ·vǫxtu] ‘fruit; offspring...’ávöxt 5/5

band (noun n.) [°-s; *-] ‘band, bond...’bönd 30/2

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bani 23/8

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’bauga 42/4

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 8/1, bæði 9/3

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’bárum 33/5

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’ — 2/2, Beiðandi 8/1, beiðir 51/7

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 41/4

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 20/6, benjum 18/7

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 15/5, bar 18/5, bar 51/1, bart 32/1, ber 10/1, beraz 12/2, berr 41/6, borna 37/8

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðr 15/8

2berr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bare...’ — 15/7

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’baztan 47/5, baztr 12/1, 36/8, bezt 13/7, bezt 17/7, bezt 21/7, bezt 25/7, bezt 29/7, Bezt 35/1

bila (verb) [°-að-] ‘fail...’ — 48/2

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’bundinn 15/7, bundinn 30/8, bundnir 37/6

birti (noun f.) [°-] ‘brightness...’ — 28/7

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’bitrum 32/7

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjart 4/4, bjartari 7/8, 9/4

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — 13/4, býð 45/5

bjǫrg (noun f.) [°bjargar; bjargir] ‘help, deliverance...’bjargar 6/2

blik (noun n.) ‘gleam...’ — 42/3

blindi (noun f.) ‘[blindness, blindi]...’ — 4/6, 40/2

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíðan 9/3, 20/2, 24/2, blíðs 32/7

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’blóði 27/2, blóði 30/6, blóði 42/3, blóði 43/6

blómi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flower...’ — 32/8

blœða (verb) [°-dd-] ‘bleed...’blæða 44/2

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boðar 33/6

bragningr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 48/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — 28/7

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’brjósts 30/4, brjóstum 37/2

brjótr (noun m.) ‘breaker...’ — 42/6

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bræðr 8/2

brú (noun f.) [°-ar; brúar/brýr/brúr(Hák81 557ˆ)] ‘bridge, causeway...’ — 35/1

brýnn (adj.) [°compar. brýnni, superl. brýnstr/brýnastr] ‘ready, swift...’brýn 35/2

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byrjar 28/8

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’býs 19/3

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’Bæn 48/1, bæna 8/4, bænum 3/3

bœna (verb) [°-nd-] ‘[pray, requested]...’bæni 1/1

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’böls 33/5

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dags 32/6, dögum 24/2

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 1/8, dauða 10/7, dauða 18/2, dauða 19/8, dauða 22/3, dauða 31/3, dauða 32/7, dauða 38/3

1dauðr (noun m.) [°-s] ‘death...’dauða 23/4

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’dáða 12/6, dáðum 45/2

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — 21/4, deyjandi 46/4, 18/8

djǫfull (noun m.) [°djǫfuls, dat. djǫfli; djǫflar/djaflar] ‘devil...’djöfla 22/4, djöflum 38/3

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóma 32/8, dómi 26/4, dómi 28/1

dreifa (verb) [°-fð-] ‘sprinkle, separate...’Dreifðu 5/1

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyra 27/7, dreyra 32/5, 20/8

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’drifit 30/6

1drótt (noun f.) ‘troop...’dróttar 42/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/4, 17/3, 23/3, 49/8, 52/6, dróttins 26/2, dróttins 32/5, dróttins 39/2

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — 14/8, 42/7, dyggra 28/4, dyggs 23/8

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 13/8, 17/8, 21/8, 25/8, 26/1, 29/8, 41/8, dýrðar 28/2

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’ — 1/6

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýr 10/8, dýra 2/3, 19/5, 38/4, Dýrt 30/5, dýru 5/2

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’dægra 22/3

3ef (conj.) ‘if...’ — 9/7

eflir (noun m.) ‘strengthener...’ — 47/3

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’efsta 26/4

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’ — 9/6

eggja (verb) [°-að-] ‘urge...’eggjar 48/5

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átt 1/3, 49/4

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’eigniz 52/7

eilífr (adj.) ‘eternal...’eilífrar 52/5

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 11/2, 1/1, 21/3, eitt 17/3

eir (noun f.) ‘mercy...’ — 20/6, 49/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 1/1, 1/5, 2/1, 2/5, 3/5, 4/3, 8/1, 9/1, 10/1, 10/2, 13/1, 30/1, 30/5, 34/4, 43/5, 45/5, 47/5, 49/1, 49/5, 49/7, 49/8, 50/1, 51/1, 51/2, mér 1/3, mér 2/3, mér 3/8, mér 4/2, mér 5/2, mér 8/4, mér 40/1, mér 44/4, mér 45/4, mér 50/4, mik 1/6, mik 48/8, mik 50/5

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 3/5

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’elsku 5/7, elsku 23/7

2en (conj.) ‘but, and...’ — 12/5, 28/5, 30/1, 39/1

4en (conj.) ‘than...’ — 14/7, 19/3, 41/7, 49/7

2engi (pron.) ‘no, none...’Engr 41/1, engu 10/1

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 10/5, 20/1, 26/1, 37/3, 49/3

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 19/6, ept 22/3, ept 38/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 1/7, 3/1, 4/5, 6/1, 10/6, 13/3, 16/6, 17/2, 18/7, 19/2, 19/5, 21/2, 23/7, 24/6, 31/1, 31/7, 34/7, 35/7, 37/7, 40/1, 41/2, 41/6, 43/1, 45/7, 46/3, 50/2, 50/7, er* 1/3

ern (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘powerful...’ — 25/3

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — 21/4

4ey (adv.) ‘always...’ — 29/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 31/6, éls 39/5

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — 44/1

faðmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘embrace...’faðm 42/7, faðm 45/5

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fegra 36/2, fegri 7/8, fegri 41/6

falla (verb) ‘fall...’fallinn 47/4

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ferr 41/5, fór 23/1

farmr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘cargo...’farmi 33/3

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fasta 47/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — 49/7, 51/2, fær 34/6, fær 41/1

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — 16/2

feðma (verb) ‘[I embrace]...’feðmik 45/5

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’fegnastir 29/2, fegnir 23/6

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 16/1

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’fimir 35/6

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firrir 1/7

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjánda 28/6

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjórum 24/4

2fjǫl (noun n.) ‘very...’fjöl 14/8

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’fjörnis 19/8

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flest 15/4, flestir 14/7

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljót 33/3

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 38/8

fold (noun f.) ‘land...’foldar 51/1

forða (verb) ‘escape, avoid...’forðar 39/7

fórn (noun f.) ‘offering, sacrifice...’ — 37/8

fóstr (noun n.) ‘foster-...’ — 33/4

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 6/4, Framm 34/5, Framm 51/1

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’framar 14/7

frá (prep.) ‘from...’ — 2/7, 12/1, 22/8, 28/1, 30/4, 40/2, 45/3

freistni (noun f.) ‘trial, temptation...’ — 40/7

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 26/7

friðr (noun m.) ‘peace...’friðar 32/2, friðar 36/4

fríðandi (noun m.) ‘adorner...’fríðundum 34/2

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðum 33/1

frost (noun n.) ‘frost...’frosti 16/1

2frón (noun n.) ‘earth, land...’fróns 15/3, Fróns 24/5, fróns 33/1

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægri 36/5

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 17/4, full 35/4, 30/3

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’fund 26/8

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 45/6

fylla (verb) ‘fill...’fyllaz 27/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 12/7, 14/5, 21/3, 22/7, 26/3, 31/6, 38/6, 40/5, 42/4, 43/4, 44/8, 46/7, 47/2, 47/7, 49/3, 50/5, 51/4

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 13/8, fyrða 17/8, fyrða 21/8, fyrða 25/8, fyrða 28/2, fyrða 29/8, fyrðar 23/5, fyrðar 35/5, fyrðum 15/3

fœðir (noun m.) ‘feeder, nourisher...’fæðir 47/8, fæðis 23/7, fæðis 26/7

2fœra (verb) ‘bring...’færak 5/5

fœrr (adj.) ‘capable...’rir 35/5

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fögnuð 52/7

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’far 33/2, farar 15/8

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 35/5

gauti (noun m.) ‘man, Geat...’gauta 51/4

gefa (verb) ‘give...’gaf 37/7, gef 1/2

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’gegnir 50/4

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geisla 30/7

gengr (adj.) [°superl. -str] ‘safe to walk, traverse...’geng 35/2

ger- ((prefix)) ‘[eager]...’ger 48/8

1gerð (noun f.) ‘deed...’ — 49/3, gerðum 2/7

geypna (verb) ‘[holds in his hand]...’Geypnir 25/1

gift (noun f.) ‘gift...’gipt 3/8, gipt 28/3

gim (noun n.) ‘gem, jewel...’ — 7/6, 36/2

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’gjöld 49/4

gjarn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager...’gjörn 38/8

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 9/4, 45/6

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleðr 10/5

glygg (noun n.) [°-s; -] ‘storm...’ — 28/4

glymr (noun m.) ‘noise...’ — 16/5

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpa 30/1, glæpum 45/3

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 1/4

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 16/7, gný 39/4

góðr (adj.) ‘good...’góð 43/6, góða 29/4, góða 34/6, góðs 30/6, góðu 51/8, góðum 13/4, gótt 39/2

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 22/2, 22/6, 24/1, 42/8, grams 30/7

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 6/7, grandi 39/8, grandi 45/4

grátr (noun m.) ‘weeping, crying...’gráti 18/6

greypr (adj.) [°compar. -ari] ‘cruel...’greypu 45/3

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimm 14/3

grund (noun f.) ‘earth, land...’grundar 30/8, grundu 14/2, grundu 24/1, grundu 34/8, grundu 35/3, grundu 52/4

grœðari (noun m.) ‘saviour, healer...’græðara 16/4

grœðir (noun m.) ‘?healer, ?ocean...’græðis 44/2

grœta (verb) ‘weep...’græta 19/1

grǫftr (noun m.) ‘[grave, mining]...’graptar 23/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 3/4, 3/7, 6/8, 14/6, 24/2, 24/8, guði 14/4, Guðs 18/1, guðs 35/4, guðs 37/1

gull (noun n.) ‘gold...’gulli 7/5

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’guma 39/7, gumna 6/7, gumna 35/3, gumna 48/7, gumnar 14/3, gumnar 14/7

gœði (noun n.) ‘wellbeing...’gæði 49/5

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’gæðir 4/1

gæfa (noun f.) ‘luck, fortune...’gæfu 36/7

gætir (noun m.) ‘guardian...’gæti* 13/2, 28/3, 48/7, gætis 46/8

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gæzku 3/7

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfgum 38/6

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’gerla 39/7

1gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’görst 50/2

hafa (verb) ‘have...’ — 37/2, hefi 43/5, hefi 49/5, hefr 42/1

haft (noun n.) [°; *-] ‘fetter...’höptum 39/5

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 2/8

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’hallaz 35/7

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’ — 15/1

1hamarr (noun m.) [°-s, dat. hamri; hamrar] ‘hammer, cliff...’hömrum 16/5

1hanga (verb) ‘hang...’hekk 17/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 15/5, 15/7, 16/3, hennar 18/8

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harðar 15/8, harðri 40/7, hörð 46/5, hörðum 13/3

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harm 14/4

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’ — 31/5

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’ — 19/8, hauðri 26/5, hauðri 43/7, hauðri 46/5, Hauðrs 7/1, hauðrs 18/2, hauðrs 23/4

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’ — 36/4

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — 16/5, hátt 13/3, hæsta 25/5

hegnandi (noun m.) ‘[suppressor]...’hegnanda 23/6

2heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’heiðs 2/2

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 9/1, heið 25/4, heiða 12/3

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helgar 7/1, helgasta 37/6, helgra 32/8

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’ — 31/1

heim (adv.) ‘home, back...’ — 28/1

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimi 42/5, Heims 32/1, Heims 36/1, heims 40/4, heims 41/4

2heita (verb) ‘be called, promise...’ — 32/6, 48/6, heitir 8/7

heiti (noun n.) ‘name, promise...’heitis 51/2

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 22/2

heldr (adv.) ‘rather...’ — 19/1

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’hesta 15/4

2heyra (verb) ‘hear...’heyr 48/1, 20/8, heyrðr 16/6, heyrum 46/3

heyrn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘[ear, hearing]...’ — 3/4

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 7/2, 15/2, hildings 18/4

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 16/7, 25/3

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 10/8, himin 38/4, himins 1/4, himins 28/2, himins 31/2, himna 34/5, himna 35/6, himna 36/3

himneskr (adj.) [°-an] ‘heavenly...’himnesku 5/4

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 43/8

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — 50/6, hittir 34/7

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjálm 9/2, hjálm 12/4, hjálms 16/7, hjálms 21/4

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 4/4, 9/4, 18/3, 30/5, 40/5, 46/6

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — 33/5

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálp 24/4, hjálp 32/2, hjálpar 19/7, hjálpar 41/3

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjörva 26/3

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — 11/8, hlífi 40/8

hljómr (noun m.) [°dat. -i] ‘sound...’hljóms 26/4

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 15/3, hlaut 20/3, hlauz 10/6, 6/6, 29/1, hlotit 49/6

hlýrn (noun n.) ‘heavenly body, sky-light...’hlýrna 25/3

hneigja (verb) ‘pay homage...’hneigi 41/3

hneyksl (noun n.) ‘[disgrace]...’hneyxl 15/5

hníga (verb) ‘sink, fall...’Hneig 3/1, hnig 26/3

1hnoss (noun f.) [°; -ir] ‘treasure...’hnossa 13/6, hnossa 17/6, hnossa 21/6, hnossa 25/6, hnossa 29/6, hnossa 42/6

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’holdi 12/3, holds 39/8

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’hófs 16/8

hógr (adj.) ‘comfortable...’hóg 2/6

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinum 11/2, hreina 3/3, 7/6, 19/7, 41/7, hreins 40/6

2hreinsa (verb) ‘cleanse, purify...’hreinsar 40/3

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’hrindi 4/6

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 26/6

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hrjóði 4/8

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 9/1, 51/8

hryggja (verb) ‘distress...’hryggði 23/8

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’ — 9/3

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 34/6

1hræddr (adj.) ‘afraid...’ — 2/1, hræddu 30/5

hugða (noun f.) [°-u] ‘thought...’hugðu 3/3, hugðu 41/7

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 30/6, hugar 7/4, hugum 20/7

humarr (noun m.) ‘lobster...’humra 51/1

hvar (adv.) ‘where...’ — 13/4

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvössum 32/1, hvössu 20/3, hvössum 36/3

hvat (pron.) ‘what...’ — 19/1, 46/1, 50/4

hvatliga (adv.) ‘[quickly]...’ — 26/8

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’hvárttveggja 9/6

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverja 11/7, hverja 15/6, hverja 41/8, hverja 48/8, hvern 19/2, hvern 28/1, hvern 45/7, 11/4, 26/5, 34/5, 42/5, 43/7, hvers 40/5

hvé (adv.) ‘how...’ — 42/7

hvél (noun n.) [°; -] ‘wheel...’hvéls 7/3

1hyggja (noun f.) [°-u; -ur] ‘thought, mind...’hyggju 20/2, hyggju 40/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — 14/8

2hýrr (adj.) ‘cheerful, mild, glad ...’hýr 18/3

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hægri 20/1, hæsta 2/1, hæsta 13/5, hæsta 17/5, hæsta 18/5, hæsta 21/5, hæsta 29/5, hæstr 40/7

1hǫfn (noun f.) [°hafnar; hafnir(/hafnar(Streng 234³²)] ‘haven, harbour...’hafnar 33/8, höfn 2/3

hǫfugr (adj.) [°acc. hǫfgan, compar. hǫfgari] ‘heavy, difficult...’höfugt 20/4

hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’högg 15/1

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölda 13/1, hölda 15/1, höldar 20/7

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 22/6, höll 31/8

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handa 45/4, hendi 20/1, höndum 11/7

iðra (verb) ‘repent...’iðraz 45/7

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illrar 35/7

2inn (art.) ‘the...’ins 2/1, hin 24/6, ins 13/5, ins 17/5, ins 21/5, ins 25/5, ins 29/5, it 18/5, it 29/4

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — 47/2

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 30/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 4/4, 5/3, 9/4, 16/1, 16/8, 24/7, 29/3, 35/6, 36/3, 37/2, 37/3, 39/4, 39/5, 40/8, 42/5, 46/2, 47/1, 52/3

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 3/6, 22/2, 39/6, 50/2, ítran 8/3, ítrum 29/1, ítrum 33/3

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’járnum 16/4

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jöfra 20/4, jöfra 52/5, jöfurr 2/4, jöfurr 8/6

kalla (verb) ‘call...’kallaz 31/1

3kanna (verb) ‘know, be able...’ — 22/4, kannar 19/2

kannandi (noun m.) ‘[tester]...’ — 5/6

1kasta (verb) ‘throw...’ — 33/6

kenna (verb) ‘know, teach...’kendr 5/3

kenning (noun f.) [°-ar dat. -/-u; -ar] ‘news, teachings; kenning...’kenningar 7/2

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 23/1

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’keyrðu 16/6

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 6/7, 35/3, 40/2, kindum 39/3

kinn (noun f.) [°dat. -/-u; kinnr/kiðr] ‘cheek...’kiðr 18/6, 15/4, kinnum 34/4

knosa (verb) ‘[torn]...’knosuð 30/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kemr 26/2, kemr 34/5

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 13/8, konung 17/8, konung 21/8, konung 25/8, konung 29/8, 20/4, 21/4, 42/2, 50/6, konungs 33/2

korni (noun m.) ‘[seed]...’ — 5/8

1kosta (verb) ‘try, strive...’Kosti 11/1

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapt 13/5, krapt 17/5, krapt 21/5, krapt 25/5, krapt 29/5, krapt 47/1, krapti 38/7, krapts 23/2

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’kristit 52/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Kristr 1/6, Krists 13/5, Krists 17/5, Krists 21/5, Krists 25/5, Krists 29/5, Krists 24/6, Krists 27/8, Krists 31/2, Krists 32/4

krjúpa (verb) ‘creep, kneel...’Krýp 30/1

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — 1/5, 13/6, 17/6, 21/6, 25/6, 26/1, 27/1, 29/6, 30/1, 31/1, 38/4, 47/2, krossi 10/6, krossi 17/2, krossi 42/6, krossi 46/4

krúx (noun m.) ‘cross...’crúcis 52/1, Crúx 39/1

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kant 50/2, kunnum 1/5

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kuðr 5/7

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveð 8/1, kveð 30/5, kveði 43/2

2kveikja (verb) ‘kindle...’keykja 23/1

kvelja (verb) ‘torment, torture...’Kvaliðr 22/1

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 8/2, 47/1, 51/3

kvǫl (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘torment, torture...’kvöl 19/6

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 40/4, 41/4, kyni 31/4

kynna (verb) ‘make known, reveal...’kynnaz 26/1

laða (verb) ‘invite...’laðar 28/1

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’laga 6/8

lamb (noun n.) [°-s; *-] ‘lamb...’ — 37/1

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’Lands 24/1, lands 33/4

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’löngum 47/6

last (noun n.) [°-] ‘fault, sin, vice...’ — 37/6

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 50/5

launa (verb) ‘reward...’ — 10/2, launat 49/7

lausn (noun f.) [°-ar; -ir/-ar (RbHM (*1315)³ 113²‡)] ‘liberation, redemption...’ — 32/3, 37/7, 39/6

lausnari (noun m.) [°-a;] ‘saviour, redeemer...’ — 11/6, 52/2

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — 21/2, laust 52/6, lausum 28/5, lausum 44/4

laut (noun f.) ‘dell, hollow...’ — 37/5

2láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 5/4, láðs 5/1, láðs 22/3, láðs 42/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’lát 4/1, Lát 50/5, lát 51/5, lát 52/1, látattu 6/5, Lét 14/5, létu 37/5, lézt 36/1, lætr 11/8

leggja (verb) ‘put, lay...’Leggr 38/5

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’leiðar 51/3

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’Leiðum 46/5

2leiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hateful, loathsome...’ — 38/3

1leiga (noun f.) [°-u; -ur] ‘hire, rent, interest, pay...’leigum 49/4

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — 24/6, leitat 51/2

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lemið 39/1

leyfð (noun f.) ‘praise...’leyfðar 5/3

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’Leysti 22/5

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 35/6, 52/8, liði 39/2

1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’limu 14/6, limu 32/4

linnr (noun m.) ‘snake...’linns 37/7

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 5/2, lífi 40/8, lífs 22/7, lífs 31/8, lífs 33/8, lífs 37/8

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 23/1

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 10/8, 40/1, 47/8, líknar 22/8, líknar 33/7

líknarbraut (noun f.) ‘líknarbraut...’ — 51/4

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — 3/6, 27/5, 50/2

ljónar (noun m.) ‘men...’ljóna 14/5, ljóna 40/2

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — 4/3

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — 9/7, 36/3, ljóst 37/2, ljósu 51/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 50/6, lofi 48/4

lofa (verb) ‘praise, permit...’lofar 13/7, lofar 17/7, lofar 21/7, lofar 25/7, lofar 29/7

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 5/1, lofðar 37/1

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’lofðungs 10/7

losna (verb) ‘loosen...’ — 30/2

lófi (noun m.) [°-a; -ar] ‘palm of hand...’lófa 16/8

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 14/2, 15/6, 47/7

lundaðr (adj./verb p.p.) ‘minded...’lunduð 16/2

1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — 34/8

1lúka (verb) ‘end, close...’lauk* 31/5, lúk 1/1

lykill (noun m.) [°dat. lykli/lukli; lyklar/luklar] ‘[key]...’ — 31/4

lyndi (noun n.) [°-s] ‘mind...’lyndis 5/3

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýð 10/7, lýð 22/7, lýð 28/6, lýða 40/4, 32/3, lýðs 31/3, lýðs 33/7, lýðs 44/8, lýðum 31/7

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’Lýsti 21/1

1lækna (verb) ‘heal, cure...’læknar 40/1

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’læknis 31/3

læstr (adj.) ‘[locked]...’læst 31/7

læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’ — 43/4, 46/8, lætum 13/2

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lög 37/4

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 33/6, lasta 45/7, lestir 44/6, löstu 12/7, löstu 47/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 11/4, 43/7, mann 7/4, mann 19/2, mann 24/8, mann 31/4, manns 40/5, menn 14/1, menn 27/4, mönnum 15/5, mönnum 19/7, mönnum 21/3, mönnum 37/7

magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’ — 11/3

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 11/5, marga 14/2, 6/2

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — 13/6, 17/6, 21/6, 25/6, 29/6, 31/2

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’málum 8/8

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’na 18/2, mána 7/3

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’mætti 38/6

með (prep.) ‘with...’ — 12/8, 15/2, 18/3, 23/2, 27/2, 27/7, 28/4, 29/1, 30/3, 41/1, 43/3, 43/6, 45/6, 46/6, 49/4, 50/3, 52/6

mega (verb) ‘may, might...’ 2/1, 2/5, 42/5, mátt 3/6, Mátt 32/5, máttu 14/1, megi 6/3, megi 14/8, megi 19/1, meguð 44/1, mætti 13/3

meiða (verb) ‘maim, wound...’meiðundum 42/3

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’ — 26/5

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 13/2, 43/4, 46/8, meinum 40/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’meira 11/3, 49/6, mest 44/6, mesta 21/1

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 32/2, 52/1

mestu (adv.) ‘[greatest]...’ — 50/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikla 19/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 11/5, 44/5

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 12/2

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 21/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 6/8, 11/6, 52/2, Mín 43/5, mín 44/5, Mín 45/1, mín 46/7, mína 48/1, mína 49/3, míns 4/7, mínu 7/3, mínum 3/4, mínum 6/1, mínum 8/6

1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’Minnumz 46/1

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — 34/4

mis (noun ?) ‘mis-...’ — 4/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 21/1, miskunnar 3/2, miskunnar 45/8

Mist (noun f.) ‘Mist...’Mistar 27/8

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 18/1

1móðr (noun m.) [°dat. -i/-] ‘courage...’móðs 4/8

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’móts 9/6, móts 26/6

móti (prep.) ‘against...’ — 27/6, 48/3

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munni 6/1, munns 2/3

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’munar 4/6

munu (verb) ‘will, must...’mun 9/5, mun 26/1, mun 27/1, muntat 48/2

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’myrkrum 4/5, myrkrum 22/8

mæli (noun n.) ‘words...’ — 17/4

mælska (noun f.) [°-u] ‘[eloquence]...’lsku 4/7

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’mey 12/1, 18/1

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 2/4

2mærr (adj.) ‘famous...’Mæztr 52/1, mæztri 12/1

nagl (noun m.) [°dat. -i; negl] ‘nail...’nagla 16/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’næði 32/3

náð (noun f.) [°-ar; náðir/náðr] ‘grace, peace...’náð 8/7

nálægja (verb) ‘[close]...’nálægr 8/8

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefniz 34/1

2nema (conj.) ‘unless...’ — 3/7

nenninn (adj.) ‘vigorous...’ — 18/8

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauð 1/8, nauð 8/7, nauð 12/5

(conj.) ‘nor...’ — 36/5

2nista (verb) ‘pierce, nail...’ — 32/4, Nisti 16/1

níðingr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘villian, scoundrel...’níðingum 38/2

(adv.) ‘now...’ — 41/2

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — 8/7

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nökkur 9/8

of- ((prefix)) ‘too much...’of 2/8

3of (prep.) ‘around, from; too...’of 41/4, 3/8, 9/6, 28/8, 47/5, 50/8

4of (particle) ‘(before verb)...’of 41/8, 19/1, 32/3

ofr- ((prefix)) ‘[too many, arch]...’ofr 38/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ok 9/5, 1/2, 1/8, 5/1, 7/2, 7/6, 7/8, 8/2, 9/3, 9/4, 10/7, 12/3, 15/4, 15/6, 15/7, 16/8, 18/1, 18/4, 20/8, 23/3, 24/8, 27/4, 27/6, 27/7, 32/7, 33/3, 34/6, 36/1, 37/3, 38/7, 39/8, 40/3, 40/7, 41/4, 44/6, 45/1, 45/6, 51/5

opt (adv.) ‘often...’ — 38/7, 39/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 1/4, 7/5, 46/3, orða 2/7, orðum 43/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 5/8

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 1/2, óð 49/3

ófr (noun m.) ‘[sword, bounteous]...’ófs 36/7

3ór (prep.) ‘out of...’ — 4/7, 7/3, 7/7, 20/6, 26/5, 41/8

2ótta (verb) ‘fear...’óttumz 49/8

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótt 52/6, ótta 30/3, ótta 38/8, 26/2

óvenja (noun f.) ‘[misconduct]...’óvenju 35/8

3pína (verb) ‘torture, torment...’ — 14/6, píndr 15/7

píning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘torment...’píninga 43/8, píningar 10/4, píningar 18/4, píningar 19/4, píningu 46/2

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’písla 16/3, píslar 30/7, píslum 12/8, píslum 44/8

prýða (verb) ‘adorn...’prýddan 12/4

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 40/4

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — 1/2, 22/4, ranni 7/4, ranns 28/4, ranns 28/7

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunar 44/5

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráðs 26/7

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’Réðum 47/1

ráðuligr (adj.) ‘[advisable]...’ráðuligt 45/2

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — 50/4

reitr (noun m.) [°dat. -; -ar/-ir, acc. -a/-u] ‘path, land...’reitar 32/6

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 20/5

4rétta (verb) ‘set right...’réttir 42/8

1réttr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-u] ‘right, entitlement...’rétt 50/3

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétta 36/6

2rist (noun f.) [°; ristr] ‘[insteps]...’ristr 16/8

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ríkis 10/8

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríks 19/4

rísa (verb) ‘rise, raise...’reis 23/3

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 39/6

rjóða (verb) ‘to redden...’roðna 42/2

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runni 3/2, runnum 11/8

rýrir (noun m.) ‘diminsher, destroyer...’ — 6/3

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ræða 47/8, ræður 7/1

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 50/3, ræsis 19/3

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’röðla 19/3, röðuls 6/4

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 6/3

2saðr (adj.) ‘[true]...’saðrar 3/7

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sal 4/4, sals 50/4

saman (adv.) ‘together...’ — 25/4

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’samr 47/5, 49/6

1sannr (noun m.) [°-s, dat. -i;] ‘true...’sönnu 22/5, sanns 20/6

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’saðri 45/6, sanna 1/2, sannan 5/6, sannan 24/8

saumr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘nail, seam...’saumi 27/4, saumi 32/1

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/7, 12/1, 10/6, þess 9/8, Þann 6/1, þat 4/5, þat 11/2, þat 17/3, þat 19/2, þat 20/7, þat 45/2, þau 50/7, þá 23/7, þá 31/7, þá 37/7, þeim 13/3, þeiri 20/6, þess 34/4, þess 37/2, þess 47/4, því 2/5, því 6/6, Því 10/1, því 11/3, því 30/2, því 31/5, því 44/7, því 47/6, þær 44/3

2sáð (noun n.) [°-s; -] ‘seed...’sáði 5/4

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 20/4, 43/5, sára 37/4

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sáran 16/2, sáran 19/5, sárar 10/2, sárar 44/3, 18/7, sáru 18/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 27/5, seggja 39/3, seggja 48/5, seggjum 42/7, seggjum 43/6

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/1, 1/5, 3/6, 4/3, 8/7, 10/3, 10/5, 14/1, 43/1, 51/7

setja (verb) ‘place, set, establish...’Sett 42/1, settrar 2/6

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’setrs 36/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 6/6, sið 18/8, sið 46/8

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 39/4, 42/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 6/3, sér 27/7, sér 28/4, 12/4, 12/5, 19/5

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’sikling* 24/5, 19/6

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 22/5, 42/7, sitt 23/3, sína 14/6, sína 25/2, sína 42/1, sínu 24/5, sínum 31/6

1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’síðu 20/2

síðan (adv.) ‘later, then...’ðan 12/5, 38/2

síðarr (adv.) ‘later...’ — 24/2, 49/2

2síðr (adv.) ‘less, hardly...’Sízt 47/5

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 2/8

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálf 12/6, sjálfr 12/8, Sjálfr 48/5, sjálfs 27/8

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’Sjá 42/5, þenna 9/2, þenna 51/8, þessu 27/1, þessum 43/3, þetta 50/5

2sjá (verb) ‘see...’ — 27/7, 44/2, sjái 43/7

sjón (noun f.) [°-ar; -ir] ‘eyes, sight...’sjónir 46/7

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’sköpum 30/8

2skaup (noun n.) ‘mockery...’ — 15/4

skál (noun f.) [°-ar, acc. -/-u; -ir/-ar] ‘scales, cup...’skálum 36/4

1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — 33/1

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu 25/1

skerðandi (noun m.) ‘diminisher...’ — 51/6

skilfingr (noun m.) ‘lord, king...’skilfingi 10/4

skína (verb) ‘shine...’ — 4/2, 41/2, 52/2, skíni 3/8

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skírs 10/3

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’ — 6/6

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjöldr 40/8

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjöldungr 25/1

2skóð (noun n.) ‘harmer, scathe...’skóðs 34/6

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’skríns 8/6, skríns 25/2, skríns 31/6, skríns 48/4

2skrýða (verb) ‘adorn, clothe...’skrýddi 12/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 24/5, skal 26/5, skyldi 44/7, skyldu 20/7

skunda (verb) ‘hasten...’ — 26/8

skyldugr (adj.) ‘[due]...’skyldugt 10/3

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 43/1

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’skýrða 41/8

2slíkr (adj.) ‘such...’slíku 24/3, slík 46/3, slíkar 19/4, slíku 37/3

slóð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path, track...’slóðar 29/4

2smíði (noun n.) [°-s; -] ‘well-made, -crafted...’ — 34/2

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 38/1, 43/2

snúa (verb) ‘turn...’snúz 45/1, snýr 33/5

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonr 18/7

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sól 22/6, 42/8, sólar 23/4, sólar 29/3

spenja (verb) ‘entice...’spenjaz 35/8

spennandi (noun m.) ‘spanner...’spennanda 9/2

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — 27/6, spjóti 20/3

spýting (noun f.) [°; -ar] ‘[spittings]...’spýtingum 15/2

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafna 34/1, stafni 33/8

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’stöfum 26/3

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — 34/2

stef (noun n.) [°; -] ‘refrain...’ — 13/4

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steinum 7/6, steinum 36/2

sterkr (adj.) ‘strong...’ — 32/2

stétt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path...’ — 34/7, stéttar 42/8

stig (noun n.) [°-s; -] ‘[steps]...’ — 34/7

stigi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[a ladder, ladder]...’ — 34/1

stillir (noun m.) ‘ruler...’ — 17/1

stíga (verb) ‘step...’sté 22/1, sté 24/1

stoð (noun f.) [°-ar; stoðir, stoðar, stoðr, steðr, støðr] ‘support, post...’ — 42/2

stofna (verb) ‘make, inflict, begin...’ — 9/1

stolpi (noun m.) [°-a; -ar] ‘pillar...’stólpi 41/3

stórr (adj.) ‘large, great...’stórar 44/1, stórum 2/5

stríðandi (noun m.) ‘fighter...’ — 49/2

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandar 33/4

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 11/7, 52/4, stundir 15/6

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’styrki 1/6

styrkliga (adv.) ‘[mightily]...’ — 25/2

1styrkr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir] ‘strength...’ — 22/8

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styrjar 34/8

stýra (verb) ‘steer, control...’stýri 11/3

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 5/2, stýris 38/4

stœra (verb) ‘increase, strengthen...’stærðr 8/5

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 4/6, 5/5, 51/2, 52/5

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 24/6, 48/6, sveitir 6/5, sveitir 27/5, sveitum 14/5

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’svika 11/4

1svipa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[whips]...’svipur 27/6

svífa (verb) ‘sweep...’ — 11/8

2sykn (adj.) ‘[acquitted]...’syknu 31/4

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’systr 8/2

systkin (noun n.) [°; -] ‘brother(s) and sister(s), siblings...’ — 46/7

sýna (verb) ‘show, seem...’ — 43/5, sýndr 27/2, sýnir 36/6, sýniz 35/2

sýndr (adj./verb p.p.) ‘[visible]...’ — 39/3

sýnn (adj.) ‘visible...’sýnt 44/3, sýnt 47/6

sœfa (verb) ‘die, kill...’Sæfðu 37/1

1sæla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bliss...’sælu 29/3

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæl 33/2, sæla 17/4, 7/7, 23/3, 51/5, sælum 14/4, sælum 35/4

sættr (adj.) ‘apparent, evident...’sætt 11/2

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sak 21/2, sak 44/4, sök 9/8

2taka (verb) ‘take...’tek 34/4, tók 12/6, tók 19/8

tákn (noun n.) [°-s; -] ‘token...’ — 41/2

tár (noun n.) [°; -] ‘tear...’tárum 46/6

teitr (adj.) ‘glad...’ — 2/4

telja (verb) ‘tell, count...’töld 41/1

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tugum 24/4

til (prep.) ‘to...’ — 6/2, 9/8, 19/7, 22/2, 23/2, 26/6, 28/2, 28/6, 30/1, 33/8, 35/1, 35/6, 35/8, 36/7, 41/5, 43/8, 45/4, 47/4

tígn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’tígnar 24/7

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tjalds 12/3, tjalds 24/7, tjalds 25/4, tjalds 50/8

tor- ((prefix)) ‘difficult...’tor 35/2

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’trausti 50/1

traustr (adj.) ‘trusty...’ — 34/3

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — 16/2, 22/7, 30/7

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — 24/8

trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’ — 39/4

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungu 2/6, tungu 41/1

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túni 4/7, túns 40/3

tvennr (adj.) ‘two...’tvennrar 34/3

týna (verb) ‘lose, destroy...’týnumz 3/5

tœnaðr (noun m.) ‘assistance, help...’tænað 8/4

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’uggs 27/3

1um (prep.) ‘about, around...’ — 17/3

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’unaðs 52/8

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’undir 44/1

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 20/1, 33/1, 33/7

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 38/5

ungr (adj.) ‘young...’ — 2/6

1unna (verb) ‘love...’unni 46/1

upp (adv.) ‘up...’ — 1/1, 31/5

valda (verb) ‘cause...’veldr 44/7

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 28/8

vandliga (adv.) ‘carefully...’ — 4/8

vandr (adj.) ‘difficult...’ — 7/4

3vanr (adj.) ‘accustomed...’vön 45/3

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 20/8

vaxa (verb) ‘grow, increase...’vaxtar 41/5

vág (noun f.) [°-ar; -ir/vǽgr] ‘scales, balance...’Vág 36/5

vándr (adj.) ‘wicked...’vándum 28/6

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ór 24/4, vár 51/7, vára 12/7, várn 16/4, várri 52/3, várs 46/6

vátr (adj.) ‘wet...’vátar 18/6

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’veðr 48/4, 8/6, veðra 50/8

2vega (verb) ‘lift, weigh...’vegit 36/2

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’vegs 13/2

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 28/5, veg 48/4, 41/6, vegs 7/8

2veita (verb) ‘grant, give...’veit 7/1, Veit 40/1, 48/3, veiti 2/4, veiti 8/3, veitir 3/1, Veittu 14/1

veitir (noun m.) ‘giver...’veitis 20/5

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’vaktar 44/4

vel (adv.) ‘well, very...’ — 2/8

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 24/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’em 47/5, er 8/7, er 11/2, er 12/1, er 17/3, er 25/3, er 45/2, er 50/4, erat 36/5, ert 33/1, ert 35/1, ert 37/3, ert 38/1, ert 39/3, ert 39/5, Ert 40/5, eru 7/5, eru 44/3, var 15/7, var 18/1, var 31/7, vasa 16/3, ver 31/1, 8/8, 9/8, værak 47/3, væri 10/3

verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’ — 36/1

1verða (verb) ‘become, be...’Urðu 23/5, varð 16/5, 44/7, 51/6

verðugr (adj.) ‘deserving, worthy...’ — 16/3

verki (noun m.) [°-a] ‘deed, work...’verka 4/5

1verr (noun m.) [°[-s; -ar/ir]] ‘man...’vera 36/8

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 10/6, oss 17/2, oss 43/3, oss 46/4, oss 51/5

2við (prep.) ‘with, against...’ — 15/8, 16/2, 18/2, 32/4, 40/6

2viða (verb) ‘gain, bring about...’viðr 48/7

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðir 16/7, viðir 27/8, viðir 37/5, viðum 13/6, viðum 17/6, viðum 21/6, viðum 25/6, viðum 29/6, viðum 39/6

3vigr (noun f.) ‘spear...’vigra 39/4

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 1/5, Vilda 13/1, Vilda 49/1, vildi 12/2, vildi 21/2, 48/2, vill 24/6

2vinna (verb) ‘perform, work...’orðinn 38/1, unninna 45/8, vann 17/1, vinnim 41/7, vinnr 13/5, vinnr 17/5, vinnr 21/5, vinnr 25/5, vinnr 29/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vinum 31/8

2virða (verb) ‘value, appraise...’virðiz 8/5

virðr (noun m.) ‘man...’virða 36/1

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 44/8, vistar 31/2, vistar 52/8

2vit (pron.) ‘we two...’ — 33/4

1vita (verb) ‘know...’vissi 9/7

vitr (adj.) ‘wise...’vitra 13/1

vizka (noun f.) [°-u] ‘wisdom...’vizku 8/5

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 18/5

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 3/2

2vísa (verb) ‘show...’vísar 28/5

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 7/7, 9/7, 12/8, 44/8

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísi 50/3, Víst 2/1, víst 12/7, Víst 18/5, víst 36/5, víst 50/7

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’vítis 22/2

vægð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘mercy...’ — 48/3, vægðir 3/1

1vætt (noun f.) [°; -r/-ir] ‘[expecting, weight]...’vétt 36/6

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’völlum 7/7

vǫrð (noun f.) ‘woman...’vörð 29/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’vörðr 15/3

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðarn 8/4, yðars 44/2, yðrir 44/6, yðru 5/7, yðrum 38/7

yfir (prep.) ‘over...’ — 3/8

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 1/7, ýta 20/5, ýta 36/7

þat (conj.) ‘that...’ — 48/7, 49/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 16/6, 17/2, 18/7, 21/2, 26/2, 27/3, 28/3, 34/7, 43/1, 46/3

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegnar 29/2

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 43/1

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingi 27/1

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 1/5, 41/6, þinna 6/8, þitt 50/6, þín 3/8, þín 7/5, þín 34/7, þín 41/2, þína 3/4, þína 11/6, þíns 4/2, þíns 47/2, þínu 48/4

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 45/1, 47/2, 51/7, þjóðar 4/1, þjóðar 22/7, þjóðum 27/2

þjóna (verb) ‘serve...’ — 45/1

þjóstr (noun m.) [°dat. -i] ‘rage, anger, rancour ...’þjósti 30/4

þola (verb) ‘suffer, endure...’Þoldi 15/1

þorna (verb) ‘[withered, get dry]...’þornuðu 5/8

þó (adv.) ‘though...’ — 10/5, 35/2, 44/3, 47/3

þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 43/2

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 4/1

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’þrýtrat 28/3

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’þrælum 33/2, þrælum 35/4

þurft (noun f.) [°-ar; -ir] ‘need...’ — 51/7

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 8/3, þér 33/6, þér 35/7, þér 49/1, þér 49/7, þér 52/6, þik 31/6, þik 32/4, þik 35/5, þik 37/8, þik 47/8, þik 48/6, þik 50/2, þín 49/7, 1/3, 3/6, 33/5, 34/1, 36/6, 39/7, 48/2, 48/5

þverrir (noun m.) ‘dminisher...’þverris 11/4

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 32/6, 37/5, 44/5, 45/5

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 11/5

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — 9/5

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æðri 22/1, æztan 13/7, æztan 17/7, æztan 21/7, æztan 25/7, æztan 29/7, æztan 52/7

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ærit 1/3

æsta (verb) ‘ask, request...’æsti 4/3, Æsti 50/1

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 38/6

2œxla (verb) ‘augment...’æxlið 39/1, Æxtr 41/5

ǫðla (verb) ‘gain...’öðlaz 6/4

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’öðlingr 46/2

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 49/1, aldir 28/8, aldir 50/8

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’andar 39/8, önd 23/2

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’örr 1/7, örr 31/5, örr 52/3

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated