Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

not in Skj

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 137-78

notes: indep. text

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

1-finni (noun f.)finni 34/4

-hlítr (adj.) ‘[sufficient]...’hlítr 34/8

(non-lexical) (unclassified)* 20/5

af (prep.) ‘from...’ — 6/6, 8/8, 16/7, 18/1, 19/3, 20/6, 27/5, 28/8, 31/4, 32/1, 34/1, 35/4, 37/4, 37/6

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’afla 2/5

aftra (verb) [°-að-] ‘[to impede]...’aptrat 29/4

al- ((prefix)) ‘very...’al 6/2, al 9/4, al 25/2, al 29/2, al 32/2, al 36/4, al 44/6

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 11/4, ǫldu 44/5

aldri (adv.) ‘never...’ — 35/5

all- ((prefix)) ‘very...’all 1/2, all 10/8, all 22/2

allr (adj.) ‘all...’alla 10/2, allan 11/3, allan 45/6, allir 40/1, allra 25/8, allra 29/8, allra 31/2, allra 33/8, allra 36/2, allra 38/4, allra 43/5, allrar 15/8, allri 21/4, alls 24/4, alls 39/6, alls 41/7, allt 33/4, ǫll 38/8, ǫll 41/5, ǫllu 29/1, ǫllu 37/4, ǫllu 42/1, ǫllum 11/7, ǫllum 33/1, ǫllum 40/5

2an (conj.) ‘than...’ — 2/4

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 22/6, anda 32/8, 3/4, 24/8, 31/6

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 8/8

2angr (noun n.) ‘grief, sin...’angrs 37/2

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðrar 36/3, annarra 23/8, annat 12/8, annat 25/1

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’arms 9/3

3at (prep.) ‘at, to...’ — 2/3, 5/2, 28/3, 34/7, 36/1, 40/2, 43/1, 43/4, 44/2

4at (conj.) ‘that...’ — 4/8, 22/7, 23/5, 28/8, 35/1, 39/5, t 29/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 4/1, 5/3, 11/4, 39/3

3auðr (adj.) ‘empty, barren...’auð 43/6

auma (noun f.) [°-u; -ur] ‘state of wretchedness...’aumu 34/1

3á (prep.) ‘on, at...’ — 7/3, 7/7, 16/5, 18/6, 26/3, 28/4, 30/7, 37/3, 44/1, 44/7, 45/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 16/3, 31/5

án (prep.) ‘without...’ — 12/1

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ — 11/7, ári 8/2

4ár (adv.) ‘of yore, previously, early...’ — 24/3

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ôrr 44/3, ærir 32/1

ávallt (adv.) ‘always...’ávalt 34/5

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’bǫrn 9/7

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 9/7

báglunda (verb) ‘[quarrel]...’báglundask 9/8

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 41/6

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beini 34/8

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’berask 23/4, berr 37/3, borit 30/8

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — 13/8, 17/8, 21/8, 40/8, beztri 23/3

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’biði 35/7, 39/4, 42/8, biðk 3/1

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’batt 31/5

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’ — 8/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 22/4, býðr 11/1

bjǫrg (noun f.) [°bjargar; bjargir] ‘help, deliverance...’bjargar 6/7, bjargar 20/8

bjǫrk (noun f.) ‘birch...’ — 22/5

1blakkr (noun m.) ‘horse...’blakks 8/3

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíðir 7/5, 30/2

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borðs 8/4

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 6/7, borgar 30/4

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’Bók* 7/5

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 4/2, brag 5/2, brag 44/6, bragar 43/6, bragar 45/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brands 22/6, brands 44/3

brauð (noun n.) [°-s; -] ‘bread...’brauði 27/3

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’brautar 8/3

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 1/3, brátt 18/7

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brygði 8/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brennd 12/6

bréf (noun n.) [°-s; -] ‘letter...’ — 6/8, 7/1, 8/1

brim (noun n.) ‘surf...’Brims 22/5

1bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’bryggju 19/1, bryggju 30/3

buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’buðlungs 22/3

burðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘birth...’burð 22/3

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 7/6

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bœs 32/3

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 8/7, dag 11/2, dag 14/7, dag 16/8, dag 19/8, dag 20/1, dag 22/7, Dag 23/1, dag 23/5, dag 26/5, dag 27/1, Dag 30/1, Dag 31/1, dag 32/2, dag 35/1, Dag 36/1, dag 36/7, dag 38/6, daga 10/6, dags 15/6, dags 24/6, dags 45/6, degi 5/8, dǫgum 45/2

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 31/4

1dauðr (noun m.) [°-s] ‘death...’dauða 10/3

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — 5/7, 15/5, 20/2, 23/6, 24/5, 26/6, 28/2, 36/6, 45/4

deilir (noun m.) ‘ruler, ordainer...’ — 41/2

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dómi 38/5, dómi 39/6, dómi 45/5

drápa (noun f.) [°-u] ‘poem with refrains...’drôpu 44/4

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’drjúg 10/4, drjúg 36/8

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 10/3, 35/7, 45/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttin 1/8, dróttin 2/6, 3/8, 9/1, 14/7, 15/5, 19/7, 20/1, 27/1, 28/1, 34/6, dróttins 5/7, dróttins 8/4, dróttins 16/8, dróttins 22/7, dróttins 23/2, dróttins 23/5, dróttins 26/5, dróttins 29/4, dróttins 35/1, dróttins 36/7, dróttni 13/6, dróttni 17/6, dróttni 21/6, dróttni 24/5, dróttni 25/4, dróttni 37/6, dróttni 39/8, dróttni 40/6, dróttni 41/8

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’drykkjar 20/3

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dyggva 13/2

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’dulðr 12/8

1dýna (noun f.) [°-u; -ur] ‘feather-bed...’dýnu 12/1

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 22/8, 28/1, 39/8, dýrðar 22/3, dýrðar 14/8, dýrðar 23/1, dýrðar 24/2, dýrðir 7/7

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’ — 36/5, dýrkim 45/3

dýrliga (adv.) [°superl. -ast] ‘[ceremoniously]...’ — 11/4

dýrligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-(a)st-] ‘glorious, precious...’dýrligs 36/5

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýr 27/2, dýra 1/5, 29/2, 45/5, dýrstr 38/5

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’ — 1/6

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 1/5, 35/2, dǫglings 45/3

2edda (noun f.) ‘edda...’ — 28/5

eða (conj.) ‘or...’ — 10/7

3ef (conj.) ‘if...’ — 10/5, 12/8, 13/3, 34/3, 39/2

eflir (noun m.) ‘strengthener...’ — 39/5

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’ — 33/1

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’ — 32/1

3eigi (adv.) ‘not...’ — 9/3, 10/7, 12/5

eilífr (adj.) ‘eternal...’ — 41/2, eilífrar 40/4

ein- ((prefix)) ‘only-...’ein 34/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eina 4/6, 13/7, 14/2, 17/7, 21/1, 21/7, 24/2, 25/7, 29/7, 33/7, einu 26/7, einu 32/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 1/1, 1/7, 25/1, 42/8, k 34/7, Mér 1/5, mér 2/6, mér 3/7, mér 5/6, mér 34/3, mér 37/3, Mér 42/5, mér 44/1, mik 34/6, mik 42/4

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’elda 28/5, eldum 10/4, eld 44/5, eldi 41/1, elds 10/7

elfr (noun f.) ‘river...’elfar 28/5

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elgs 10/6

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’ — 36/3

2en (conj.) ‘but, and...’ — 2/8, 16/5, 30/5

4en (conj.) ‘than...’ — 42/8

endi (noun m.) ‘end...’enda 28/5, enda 44/3

2engi (pron.) ‘no, none...’ — 29/3, engir 12/1, engr 29/3, engu 34/7

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’ — 22/1, engla 14/1, englar 13/5, englar 17/5, englar 21/5

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 1/7, 13/2, 25/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’*s 20/3, es 5/4, es 41/4, es 41/6, s 2/2, s 7/7, s 8/7, s 9/3, s 12/2, s 12/6, s 20/7, s 28/1, s 33/1, s 37/8, s 40/7, s 43/2

faðir (noun m.) ‘father...’ — 29/2, 31/2, 38/2, Fǫður 3/1

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 2/2

falla (verb) ‘fall...’ — 7/2

1fanga (verb) [°præt. part. fanginn] ‘capture...’fengr 28/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 39/7, farim 41/6, ferr 43/8

1fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’fǫstu 19/3

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’fasta 37/7

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast 31/7, fastan 15/1, fastan 42/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 3/8, fái 42/5, fekk 43/8, fæk 4/2, fær 37/5

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — 8/2, 11/1

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’fegin 26/8

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’festi 16/6

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 27/8

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — 6/6, 15/2, 17/4, 20/6, 26/6

2finna (verb) ‘find, meet...’ — 13/3, fundit 7/4

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firri 32/7

fiskr (noun m.) ‘fish...’fiskum 27/5

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjalla 1/2

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’firr 42/1

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjanda 31/6

fjǫl- ((prefix)) ‘very-...’fjǫl 16/4

2fjǫl (noun n.) ‘very...’ — 19/4

fjǫlði (noun m.) ‘multitude...’fjǫlða 27/7

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleins 9/6

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestir 8/8, flestu 44/2

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótt 13/3, fljótt 27/5, fljótt 39/8

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — 16/3

2flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 9/5

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’ — 39/3, flærðar 31/5

fold (noun f.) ‘land...’foldu 16/3

folk (noun n.) ‘people...’ — 18/6

forða (verb) ‘escape, avoid...’forðask 39/3

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 19/2

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 20/4, framm 22/8

frami (noun m.) ‘success...’frama 20/2

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fremsta 22/5, frǫmum 22/4

frá (prep.) ‘from...’ — 5/7, 8/4, 23/3, 38/5, 38/7, 41/1, 45/5

1fregna (verb) ‘hear of...’frétt 22/7

freista (verb) ‘attempt, tempt...’ — 4/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 31/8

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 11/2, frið 11/8, frið 15/1, frið 15/6, frið 27/6, frið 41/5, frið 42/8, friðar 37/8, friðar 39/4

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríð 13/4, fríða 39/7, fríðar 36/4, 19/3, 23/8, fríðs 9/4, fríðum 27/7, fríðustum 25/2, Frítt 26/5

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróðan 31/5, 8/6, 43/2

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’frægjan 2/1, frægjum 3/6, frægs 38/3

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’fullan 41/5, fullir 28/6, fullum 42/3

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 4/1, 24/7

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’Fylgði 18/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 4/3, 9/8, 18/3, 23/2, 30/5

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 31/7, fyrðar 38/1, fyrðum 11/1, fyrðum 23/7, fyrðum 37/7, fyrðum 42/7

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 32/7

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 2/1

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœddir 9/5

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’ — 23/7

1gagn (noun n.) ‘victory...’gǫgn 2/8

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 35/8, gengi 28/8, gengr 28/1

geð (noun n.) ‘mind...’ — 7/2

gefa (verb) ‘give...’gaf 19/1, gaf 32/5, 11/5, gefi 1/5, gefi 5/1, gefit 4/6, Gefr 33/1, gefr 37/7, gefr 42/7

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 5/3

1gera (verb) ‘do, make...’gerði 7/1, gerði 26/5, gerðisk 23/7

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’getr 40/8

gift (noun f.) ‘gift...’gipt 7/3

gim (noun n.) ‘gem, jewel...’gims 2/2, gims 35/4

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — 10/7

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’gladdan 28/2, glǫð 40/7

2Glammi (noun m.) ‘Glammi...’Glamma 16/2

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 1/8, 3/8, 4/8, gnóttar 2/6, gnóttar 34/6

gotnar (noun m.) ‘men...’gotna 25/4, gotna 32/7

góðr (adj.) ‘good...’góða 33/4, góðra 8/6, góðu 43/2, gótt 12/3, gótt 17/3

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 25/5, 29/5, 33/5, 45/6

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 32/8, grandi 42/4

greddir (noun m.) ‘feeder...’greddar 9/5

greitt (adv.) ‘smoothly...’ — 43/3

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 7/4, 43/3, grundar 6/5

2grœnn (adj.) [°superl. grǿnastr/grǿnstr] ‘green...’grœna 7/3, grœnni 16/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 12/6, goð 17/3, goð 27/4, goð 32/7, goð 33/3, goð 34/4, goð 34/8, goð 39/4, goði 13/4, goðs 15/4, goðs 19/4, 7/1

gull (noun n.) ‘gold...’goll 6/8, goll 7/8

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’guma 8/2

gœði (noun n.) ‘wellbeing...’gœði* 40/7

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gœzku 17/4

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — 43/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 18/5

hafa (verb) ‘have...’ — 12/2, 12/4, hafi 44/7, hefk 22/7, hefr 4/5, hefr 14/3, hefr 44/3

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 11/4, Haldi 41/1

2hallr (noun m.) [°-s] ‘stone...’halli 42/3

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 22/4, hônum 37/8

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 1/3, 26/8

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harms 42/3

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’harra 14/5, harra 2/1, 1/4

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’ — 25/5, 29/5, 33/5, hauðri 26/3, hauðrs 31/4

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hár*i 21/3, hás 2/3, Hás 17/1, hátt 13/1, hátt 25/3, Hátt 28/1, hæri 42/5

hátíð (noun f.) ‘feast, festival...’hátíðir 36/4

hefja (verb) ‘lift, start...’ — 34/2

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðit 18/6

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 32/3

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 3/4, 9/1, 31/6, helga 10/6, helgan 32/8, helgan 39/4, helgum 22/6, helgum 40/2

heim (adv.) ‘home, back...’ — 41/6

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 14/5, heim 38/5, heim 41/4, Heim 45/5, heimi 17/1, heims 21/3

2heita (verb) ‘be called, promise...’heitir 20/7

helgi (noun f.) [°-] ‘holy...’ — 24/8

heppinn (adj.) [°comp. heppnari, superl. heppnastr] ‘fortunate...’ — 14/6, 22/2

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 28/2

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 4/5, hilmis 38/3

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 14/4, himin 36/8, himins 25/4, himins 27/2, himins 42/2, himna 15/2, himna 25/5, himna 26/6, himna 29/5, himna 33/5, himna 38/8, himni 2/2, himni 6/6, himni 20/6, himnum 17/4, himnum 35/4

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 23/4, 35/2

hirða (verb) ‘hide, care for...’hirði 5/1

hjal (noun n.) [°-s] ‘[talk, chatter]...’hjali 45/7

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalms 30/8, hjalms 45/2

hjalpari (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘helper...’ — 25/8, 29/8, 33/8

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 37/4

hleifr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘loaf...’hleifum 27/8

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — 5/1

hljóða (verb) ‘listen, sound...’hlýði 5/6

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — 8/5

hlotna (verb) ‘be allotted, receive...’ — 12/2

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 43/4, hluta 8/6

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’ — 11/3

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horskum 26/3

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’ — 44/2

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ramn 16/2

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 2/4, 4/5, 17/2, 25/6, 29/6, 33/6

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hrein 4/6, hreins 32/4, hreina 14/2, hreinan 11/8, hreinan 24/2, 26/4, reint 20/4

hress (adj.) [°superl. -astr] ‘hearty...’ — 19/4, 45/4

hreysti (noun f.) [°-] ‘valour, prowess...’ — 18/5

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’hratt 30/3

hrjóðandi (noun m.) ‘destroyer...’hrjóðanda 37/2, 11/6

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’hróðrar 1/3, hróðri 2/3, hróðri 25/3

hrósa (verb) ‘praise...’hrósat 4/2

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 5/2

hræðinn (adj.) ‘[less]...’ — 30/6

2hrœra (verb) ‘move...’hrœrð 2/7

hugga (verb) ‘comfort...’huggaði 31/3

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 35/8, hug 42/4

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 43/7, húsi 32/3

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvasst 10/4, hvǫssum 38/7

hvat (pron.) ‘what...’ — 8/1

hvé (adv.) ‘how...’ — 43/3, 43/8

hvíld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘rest...’hvílðar 14/8

hvívetna (adv.) ‘everything else...’ — 13/8, 17/8, 21/8

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hyggr 12/8, hykk 13/2

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 9/2

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — 38/3

3hætta (verb) ‘desist...’ — 13/1

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’Hætt 9/1

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — 23/6, 36/6

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 15/6, hallar 21/4, hallar 38/8, hallar 45/6

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handar 38/4

2inn (art.) ‘the...’in 22/5, in 35/6, 18/7, 24/8, it 33/4

2inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 1/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 6/3, 10/1, 11/5, 24/3, 24/7, 25/3, 32/3, 39/8, 41/5

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 32/7, 42/2, ítran 24/1, ítrum 13/5, ítrum 17/5, ítrum 21/5

jarteign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘miracle...’jartegnir 6/2, jarteinir 26/4

Jóhannes (noun m.) ‘[John, Johannes]...’Jóhannem 24/1

Jórdán (noun f.) ‘River Jordan...’Jórðôn 24/3

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 6/4, Jórsala 30/4

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfurr 17/2, 26/6, 38/6, 42/6

kalla (verb) ‘call...’ — 44/6, kallim 23/6

1kasta (verb) ‘throw...’ — 10/4

kaup (noun n.) [°-s; -] ‘reward, purchase...’ — 12/4

kenna (verb) ‘know, teach...’kenndi 12/6

kennandi (noun m.) [°-a; kennendr] ‘bringer, conveyor, tester...’ — 27/6

kerskr (adj.) [°compar. -ari] ‘[cheerfully]...’kersk 45/7

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — 30/6

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 22/1, kom 24/5, 35/4, komin 22/8

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 25/7, 29/7, 33/7, 36/2

1kosta (verb) ‘try, strive...’kostum 39/3, Kostum 40/1

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapti 28/3, krapti 29/4, kraptr 29/4

1krisma (noun f.) [°-u] ‘[chrism]...’krismu 24/6

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’ — 45/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 40/4, 15/1, 28/4, 37/7, 41/3, 42/7

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’krossi 40/2

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — 42/8, kunnum 40/3

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kuðr 28/3, kuðr 36/3, kunnan 11/2, kunnan 19/8, kunnan 32/2

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvaddan 27/4, kvað 8/5, kvað 10/1, kveðit 44/4, kveðk 2/1, kveðk 5/4, kveðr 9/1, kvezk 11/5

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 44/7, 45/7

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 2/4, 25/6, 29/6, 33/6

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœnir 40/3, 16/4

laða (verb) ‘invite...’laði 45/5

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — 3/2, laga 18/2, laga 19/2

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 26/1, landa 38/4, landi 16/5, lands 24/8

laupr (noun m.) [°; -ar] ‘[baskets]...’laupar 28/6

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus 40/6, laus 41/8, laust 13/6, laust 17/6, laust 21/6

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 18/1, láði 30/7, láðs 4/3, láðs 15/2

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 34/3, lét 7/2, lét 19/7, lét 20/5, lét 23/1, Lét 24/1, lætr 17/3

leggja (verb) ‘put, lay...’lagði 15/6, lagði 24/6

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’leiðir 18/6

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leiði 38/6

leiðarvísan (noun f.) ‘leiðarvísan...’ — 44/8

lesni (noun n.) ‘[headband]...’ — 24/7

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’leysti 31/7

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/8, 13/6, 17/6, 21/6

liðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu] ‘joint, limb...’liðu 10/2

lifa (verb) ‘live...’lifir 40/7

linnr (noun m.) ‘snake...’linns 4/4, linns 5/2

2litr (adj.) ‘coloured...’lit 30/6

1líða (verb) ‘move, glide...’liðin 34/2, líðr 41/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 17/3, 18/8

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’líknar 24/7

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — 45/1

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítlu 27/3, lítlum 28/4

ljóð (noun n.) [°; -] ‘poem...’ — 35/4

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ljós 35/4

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósan 44/6, ljósum 4/2

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljóti 18/7

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 27/4

lofa (verb) ‘praise, permit...’ — 1/8

loft (noun n.) ‘air, sky...’lopt 30/8, lopt 45/2

Loftr (noun m.) ‘[Loptr, loft]...’lopts 35/3

1lok (noun n.) [°-s; -] ‘end...’ — 45/1

lukta (verb) ‘[shut up, blocked]...’luktaðir 32/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lýkr 39/6

1lúta (verb) ‘(strong)...’ — 13/5, 17/5, 21/5

lyfta (verb) ‘lift, raise...’lypti 4/3

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 4/6

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýð 6/7, lýð 26/3, lýð 27/3, lýð 45/8, 18/1, 30/7, lýðs 27/7, lýðum 21/2, lýðum 35/3

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — 18/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 24/2, manna 15/4, manni 19/6, menn 8/7, Menn 37/1, menn 40/3, menn 41/4, mǫnnum 6/4, mǫnnum 28/7

magna (verb) ‘strengthen, increase...’magnar 33/3

1manna (noun n.) ‘manna...’ — 20/7

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margri 20/8, mart 37/4, mǫrg 36/8

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’mat 20/7, 28/7

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 2/8, 34/4, máls 3/8, máls 37/3

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’môttugs 5/7

með (prep.) ‘with...’ — 9/6, 11/7, 18/5, 26/2, 30/1, 31/1, 39/1, 39/8, 40/6, 41/8, 43/1

meðal (prep.) ‘between...’ — 15/2, 15/8

meðan (conj.) ‘while...’ — 5/5

mega (verb) ‘may, might...’ 29/1, megu 12/1, 1/7

meginn (adj.) [°megnan; compar. megnari, superl. megnastr] ‘strength...’megninn 20/5, 20/5

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meiðar 5/1, meiðum 4/3, meiðum 12/3

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 11/6, 39/2, meinum 9/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 8/8, mest 44/2, mestan 2/5, mestum 43/4

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 36/6

2meta (verb) ‘measure, value, assess...’metr 36/1

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — 28/8, mikla 26/2, miklu 42/5

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 23/4

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 14/8

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 3/3, 8/7, minnar 4/4, mín 2/7

minnigr (adj.) [°compar. minngari, superl. -astr/minngastr] ‘mindful...’minningr 37/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 42/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 12/7

Moyses (noun m.) ‘[Moses]...’Móises 19/4, Móísi 18/2

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 9/7

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’móti 11/5

munligr (adj.) ‘[more desirable]...’munligri 40/8

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munn 1/4

munu (verb) ‘will, must...’myni 35/2, mun 43/5, Munk 10/1, 3/5, 12/5

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’myrkrum 31/8, myrkrum 41/3

2mœða (verb) ‘weary...’Mœðask 44/1, mœðisk 19/3

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’mey 22/2, meyju 23/3

mæra (verb) ‘praise...’mærir 23/1

mærð (noun f.) ‘praise...’mærðar 2/7, mærðar 3/7

2mærr (adj.) ‘famous...’mæztr 23/3

mœta (verb) ‘meet...’mættak 13/3

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 11/5, 34/3

1 (verb) ‘reach, get, manage...’næði 16/3

2náða (verb) ‘to have mercy...’næðim 39/7

2nema (conj.) ‘unless...’ — 3/7, 34/8

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauðr 15/3

(conj.) ‘nor...’ — 13/1

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 4/8

Nói (noun m.) ‘[Noah]...’ — 16/4

(adv.) ‘now...’ — 45/1

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nǫkkur 5/8

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 11/3, 21/1, 36/3, 45/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/4, 1/6, 3/1, 7/2, 9/7, 11/8, 13/6, 14/5, 15/2, 15/4, 15/5, 17/6, 19/5, 20/5, 21/6, 22/3, 24/6, 25/5, 27/7, 29/5, 31/7, 33/5, 35/3, 38/1, 38/5, 40/8, 41/3

opt (adv.) ‘often...’ — 28/3, 39/1, optar 45/2

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’Orð* 43/5, 1/8, 2/6, 3/7, 4/4, 4/8, 12/5, 13/4, 19/2, 44/4, orði 34/7, orðs 6/1, orðum 8/4

2orka (verb) ‘manage, achieve...’orki 29/3

otr (noun m.) [°; otrar] ‘otter...’otrs 12/2

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 3/6, Ó 29/1, ó 30/6

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 1/1, óðar 3/2, óðar 4/7, óði 43/1, óði 44/1

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ógnar 35/6

ólestr (adj./verb p.p.) ‘undamaged...’ólesta 16/6

3ór (prep.) ‘out of...’ — 12/6, 20/4, 26/7, 31/8, 35/8

1ótta (noun f.) [°-u] ‘dawn...’óttu 23/2

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótt 13/6, ótt 17/6, ótt 21/6, ótta 38/7, ótta 40/6, ótta 41/8

palmi (noun m.) [°-a] ‘palm-tree...’palma 30/8

Pharao (noun m.) ‘[for Pharaoh]...’Pharaóni 18/8

postuli (noun m.) [°-a; -ar] ‘apostle...’postolum 32/6

prestr (noun m.) [°-s/-, dat. -i/-; -ar] ‘priest...’ — 43/4

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúðum 16/7, prúðum 19/5

2rak (noun n.) [°; *-] ‘omen, lore...’rǫk 5/8

rammligr (adj.) ‘strong...’ramligt 43/7

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranns 2/4, ranns 17/2, ranns 25/6, ranns 29/6, ranns 33/6

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 20/5

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 30/1, réð 31/1, Réð 43/1, réðu 7/5, ræðk 42/3, ræðr 2/2, ræðr 17/1

4reiða (verb) ‘make angry...’Reiddi 16/1

2reifr (adj.) ‘happy...’reifan 27/8

2reisa (verb) ‘to raise, erect...’reistum 43/7

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekkum 20/3

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 20/3

4rétta (verb) ‘set right...’ — 3/2

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 23/5, rétt 35/1, rétt 36/7, rétta 10/8

2rigna (verb) ‘rain...’ — 20/5

risna (noun f.) [°-u] ‘munificence...’risnu 20/6

1ríða (verb) ‘ride...’reið 30/1

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ríkis 14/4

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkjan 30/5

rísa (verb) ‘rise, raise...’reis 31/1

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 42/2

ríta (verb) ‘write...’ritna 7/8

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’runnar 10/5

Rúnolfr (noun m.) ‘Rúnolfr...’ — 43/8

2ræfr (noun n.) ‘roof...’ræfrs 10/2

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’raddar 9/5

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’rǫðla 33/2

rǫng (noun f.) ‘frame, rib...’rǫngum 16/1

rǫskr (adj.) ‘brave...’ — 27/5

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sal 6/5, sal 25/7, sal 29/7, sal 33/7, salar 1/2, salar 33/2

2sama (verb) ‘befit...’samir 21/2

1sannr (noun m.) [°-s, dat. -i;] ‘true...’sanns 12/8, sǫnnu 36/1

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanna 1/7, sannan 37/5, sǫnn 6/4, sǫnn 14/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 7/7, 33/1, 43/2, 22/7, 28/1, 35/5, 40/7, þann 2/2, þann 14/7, þann 15/4, þann 19/6, þat 12/4, þat 15/7, þat 16/8, þat 18/4, Þat 35/1, þats 7/1, þau 12/6, þá 7/5, þeim 9/3, þeim 20/7, þeim 37/8, þeir 8/7, þeir 12/2, Því 4/5, því 8/8, því 39/2

1sár (noun m.) [°; sáir/sár] ‘[vat, wound]...’sá*r 12/7

sátt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’sátta 35/7

seðja (verb) ‘satisfy, satiate...’saddi 27/4, saddi 28/2

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggi 31/3, seggja 2/4, seggja 25/6, seggja 29/6, seggja 30/3, seggja 33/6, seggjum 17/2

segja (verb) ‘say, tell...’Sagði 8/1, segir 28/5, 5/8, segjum 36/7

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 37/6

2seina (verb) ‘delay...’seinum 39/2

sem (conj.) ‘as, which...’ — 17/4, 25/6, 29/6, 33/6, 40/3

2semja (verb) ‘befit...’sem 1/1

senda (verb) ‘send...’Sendi 6/5

setja (verb) ‘place, set, establish...’settak 43/3, setti 14/7, setti 15/1

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’setrs 13/8, setrs 17/8, setrs 21/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’Sið 37/5

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigri 30/1, sigri 31/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — 24/4

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’sikling 35/7, 13/7, 14/3, 17/7, 21/7, 26/2, 30/2

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 20/1, 27/1, 30/1, 31/1, 36/1, sinnar 15/7, sinni 21/1, sínum 32/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 3/1, 7/6

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þenna 41/4, þessa 4/7, þessa 45/4, þessum 2/3, þessum 17/1, þvísa 44/8

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’skapa 41/2

2skapa (verb) ‘form...’skóp 14/1, skóp 14/6, skóp 25/5, skóp 29/5, skóp 33/5

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatnar 12/4

2skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’skeiðs 38/6

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu 14/6, skepnu 15/8, skepnu 21/4

skerðandi (noun m.) ‘diminisher...’skerðǫndum 9/2

skerðir (noun m.) ‘diminisher...’ — 11/1

1skilja (verb) ‘separate, understand...’ — 38/2, skilr 41/6

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — 35/3

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’skíðs 7/6

skíra (verb) ‘baptise, purify...’ — 24/4

skírn (noun f.) [°-ar] ‘[baptism]...’ — 12/2

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótar 26/4, skjótt 1/2

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’ — 32/5

skreyta (verb) ‘adorn...’skreyttan 15/5, skreytti 20/1

skreytandi (noun m.) ‘adorner...’skreytendum 8/3

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’skríns 32/6

skrýðandi (noun m.) ‘[adorners]...’skrýðendr 5/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 13/1, skal 45/1, skalk 4/8, skalk 34/1, 2/7, 37/1, 44/5, skulum 39/1, skyldi 35/5

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 32/5

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’slétt 3/2, sléttum 25/3

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 14/4, slíku 6/3

slœmr (noun m.) [°dat. -] ‘conclusion...’Slœm 34/1

smíða (verb) ‘craft...’smíðat 13/4, 25/2

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 6/6

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’snjallastr 31/2, snjallastr 36/2, 7/2, 15/8, 25/8, 29/8, 33/8, snjalls 23/6

snotr (adj.) ‘wise...’snotrum 28/7

snúna (verb) ‘turn out, weave together...’snúnat 43/8

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 3/1, sonar 9/4, 31/3

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 30/4

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 30/3, 35/8, sólar 1/6, sólar 25/7, sólar 26/1, sólar 29/7, sólar 31/4, sólar 33/7

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’sóma 39/6

speki (noun f.) [°-] ‘wisdom...’ — 4/4

1spjalla (verb) ‘talk...’ — 22/2

springa (verb) ‘burst, spring apart...’sprakk 18/3

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — 40/5

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’stǫfum 6/8, stǫfum 7/8

stef (noun n.) [°; -] ‘refrain...’ — 13/1, 25/4, 34/2

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steini 20/4

sterkr (adj.) ‘strong...’ — 20/2, 29/3, sterks 36/6

stétt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path...’stéttar 24/5

stillir (noun m.) ‘ruler...’stillir 42/1

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stóls 1/6

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 10/3

stríðr (adj.) ‘harsh...’stríða 35/6

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘border, edge, coast, shore...’strandar 42/4

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 5/4, stundum 9/8

2styðja (verb) ‘protect, support...’studdan 16/1

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’Styrk 34/5, styrki 3/3

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’ — 31/8, 41/3

stýra (verb) ‘steer, control...’ — 29/2

stýrandi (noun m.) [°-a; -endr] ‘ruler, steerer...’stýrandi 41/7, stýrandinn 21/3

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’ — 37/3

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’stýri 3/5, stýrir 14/5, 24/3, 27/2

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 5/4

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 18/3

sunna (noun f.) ‘sun...’sunnu 11/2, sunnu 13/7, sunnu 17/7, sunnu 19/8, sunnu 21/7, sunnu 32/2, sunnu 42/6

sunnudagr (noun m.) ‘Sunday...’sunnudag 7/4, sunnudag 14/2, sunnudag 15/7, sunnudag 18/4

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’svanna 22/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 29/3, 38/2

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 1/7, 41/5

1svella (verb) ‘swell...’sollit 6/8

2svinnr (adj.) ‘wise...’svinnir 5/2

sýna (verb) ‘show, seem...’sýnd 6/3, Sýndi 26/1

sœkir (noun m.) ‘attacker...’ — 12/7

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sótti* 16/8

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sælstr 21/1

sættr (adj.) ‘apparent, evident...’sætt 43/6

2taka (verb) ‘take...’Tekk 6/1, tók 22/5

tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’tǫlu 13/2

targa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘shield...’tǫrgu 36/8

tákn (noun n.) [°-s; -] ‘token...’tôkn 6/3, tôkn 27/2

tár (noun n.) [°; -] ‘tear...’tôrum 39/1

telja (verb) ‘tell, count...’ — 5/5

til (prep.) ‘to...’ — 1/3, 2/7, 3/7, 4/7, 6/1, 6/7, 10/3, 14/8, 20/3, 20/8, 30/2, 34/5, 38/3, 38/8, 44/3, 45/8

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — 23/2, 35/6, tíða 23/8, tíðum 9/4

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’tírar 24/4, tíri 11/7

tíu (num. cardinal) ‘ten...’ — 19/2

tíund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[tithe]...’ — 10/8

2tjón (noun n.) [°-s; -] ‘loss...’ — 18/8

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — 28/5

trauðla (adv.) ‘hardly...’traulla 29/1

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 21/2, 26/2

trǫð (noun f.) [°traðar; traðir] ‘path...’traðar 16/2

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’ — 19/1

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túns 42/2

tvennr (adj.) ‘two...’tvennum 27/6

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 19/1

Ullr (noun m.) ‘Ullr...’ — 28/6

ungr (adj.) ‘young...’unga 22/1

1unna (verb) ‘love...’ann 37/8, 37/1

upp (adv.) ‘up...’ — 34/1

3Valr (noun m.) [°; -ir] ‘Valr, ?horse...’Val 16/7

vandr (adj.) ‘difficult...’vandan 3/4

1vangr (noun m.) ‘field, plain...’vangs 35/8

1varr (noun m.) ‘wake...’varr 10/6

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 20/4, vatni 26/7

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’ — 18/3

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’vôn 7/3, vôn 37/8

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vôpn* 44/4

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’Ór 3/5, órum 41/7, 19/7

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’veg 5/6, veg 8/6, veg 10/5

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 15/4, veg 19/6, vegs 34/6

2veita (verb) ‘grant, give...’veittan 19/7, veitti 27/1

veitir (noun m.) ‘giver...’ — 8/5

vel (adv.) ‘well, very...’ — 3/3, 16/6, 16/7, 27/8

2venja (verb) ‘accustom, train...’vensk 7/7, vensk 43/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’emk 4/1, eru 6/3, eru 34/2, es 13/7, es 15/3, es 17/7, es 21/1, es 21/7, es 28/3, es 29/3, es 40/5, es 43/2, ro 9/5, s 7/3, s 12/3, s 12/7, s 23/5, s 25/7, s 29/7, s 33/7, s 35/1, vas 15/7, vas 16/8, vas 18/4, Vôru 32/1

1verða (verb) ‘become, be...’urðu 6/1, Varð 7/1, varð 26/8, verð 34/7, 9/2, 12/5, 43/5, Verðim 38/1, verðr 7/7, verðr 39/2, yrði 22/8

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 14/4, verkum 20/2

verki (noun m.) [°-a] ‘deed, work...’verka 3/3, verka 34/5, verka 36/5, verka 45/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 4/7, Oss 35/5, oss 38/7, oss 40/2, oss 41/1, oss 43/1, 38/1, 39/1, 39/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 22/1, 22/6

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðir 7/6, viðir 44/5

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 34/3, vilda 25/1, vili 38/2, vilk 5/3, Vilk 5/5

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnit 14/3, unnit 18/4, vann 18/7, vann 27/5, vann 30/7, vannsk 28/7, 8/7, 10/5, vinnask 34/4

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 19/4

virðr (noun m.) ‘man...’virða 10/1

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’vistar 40/4, vistar 45/8, vistum 28/4

viti (noun m.) [°-a; -ar] ‘marker...’vita 12/7

vitr (adj.) ‘wise...’vítr 7/8

víðr (adj.) ‘far...’víð 19/8, víðrar 30/2

vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — 26/7

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’Víst 4/1, víst 8/5, vísum 18/2

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vall 10/2, vǫll 43/3

vǫndr (noun m.) [°vandar, dat. vendi/vǫnd; vendir, acc. vǫndu/vendi] ‘rod, want, mast...’vand 28/6, vendi 18/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 6/5, 10/1

2vǫrr (noun f.) ‘lip...’varrar 1/4, varrar 5/5

yfir (prep.) ‘over...’Yfir 42/1, 14/1, 19/6

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ýmsum 9/6

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýtum 11/3

þagna (verb) ‘be silent...’þagni 2/8, þagni 5/3

þar (adv.) ‘there...’ — 30/7, þars 6/1, þars 43/7

2þá (adv.) ‘then...’ — 5/4, 20/3, 32/5, þás 14/6, þás 16/5, þás 27/3, þás 39/5

þáttr (noun m.) [°dat. þǽtti; þǽttir, acc. þáttu] ‘strand, tale...’þætti 43/6

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegna 33/3, þegnum 15/3

þekkr (adj.) ‘pleasing...’þekt 44/7

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 14/1

þéttr (adj.) ‘dense, watertight...’þétt 10/8

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þings 32/1

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 1/1

þjalmi (noun m.) [°; -ar] ‘[enclosure]...’þjalma 4/5

þjá (verb) ‘enslave, torture...’ — 10/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 5/3, 16/2, 16/7, 20/8, 26/8, 40/7, 44/7, 45/7, þjóðar 19/5, þjóðar 37/2, þjóðum 11/6, þjóðum 33/4

þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 19/5

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 12/3, 33/3

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’ — 37/6

þrǫmr (noun m.) [°dat. þremi; gen. þrama] ‘rail, rim...’þram 16/7

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarf 44/2

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’Yðr 43/5

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 9/5, 23/5

þyrma (verb) ‘respect, spare, revere...’ — 9/3

þysja (verb) ‘[rushed]...’Þusti 18/5

2þýða (verb) ‘interpret...’þýðask 12/3, þýðask 15/3, þýðask 21/2

þægiligr (adj.) ‘[pleasing]...’þægilig 3/6

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — 40/5, œztum 37/1

æsta (verb) ‘ask, request...’ — 40/1, Æstik 2/5

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ættum 10/4

ǫðla (verb) ‘gain...’ǫðlask 17/3

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ǫðlings 32/1, ǫðling 30/5, 33/2

ǫflugr (adj.) ‘mighty, strong...’ — 39/5

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 3/5

ǫrk (noun f.) [°arkar/erkr; erkr] ‘[Ark, chest]...’ — 16/5

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.