Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Hugsvinnsmál (Hsv) - 151

not in Skj

Hugsvinnsmál (‘Sayings of the Wise-Minded One’) — Anon HsvVII

Tarrin Wills and Stefanie Gropper 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Hugsvinnsmál’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 358-449.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149 

for reference only:  56x   65x 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: [C. E/5]. Hugsvinnsmál, Isl. oversættelse af Catonis Disticha. (AII, 167-97, BII, 185-210); stanzas (if different): 51/1-3, 67/1-3 | 52 | 53/4-6 | 53/1-3, 51/4-6 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 66 | 67 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78/1-3 | 78 [var], 78/4-6 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 136 | 137 | 138 | 140 | 141 | 142 | 146 | 147 | 148

SkP info: VII, 358-449

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-drukkinn (adj.) ‘who has drunk too much ...’drukkinn 75/1

-dœmr (adj.) ‘[in judgement]...’dæmr 13/1

1-eigi (noun m.)eigi 58/6

-girna (noun f.) ‘[ness]...’girnu 44/3

-gætr (adj.) ‘[easy]...’gætt 89/4

-hugaðr (adj.) ‘-minded...’hugaðr 3/5, hugaðr 108/2, hugaðr 114/2

-kunda (noun f.) ‘[a feast]...’kundum 104/3

-kunn (noun f.)kunnar 75/3

-látr (adj.) ‘-ful...’látr 3/1, látr 36/5

-liga (adv.) ‘-ly...’liga 12/2, liga 51/2, liga 61/2, liga 69/2, liga 106/5

-ligr (adj.) ‘-ly...’lig 45/1, lig 77/1, lig 78/4, ligra 134/4, ligt 143/4

-mennr (adj.) ‘-manned...’manna 121/1

2-mæli (noun n.) ‘[conversation]...’mæli 33/1

-mælskr (adj.) ‘[discreet]...’mælskr 63/3

-mæltr (adj.) ‘[speaking, spoken]...’mæltr 8/1, mæltr 92/3

-nýti (noun n.) ‘[use]...’nýtis 54/2

2-orðr (adj.) ‘-worded...’orðan 26/3

-ráði (adj.) ‘[for what to do]...’ráða 146/4

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ráð 105/4, ráðs 42/1

-samall (adj.)samall 118/3, sömul 132/2

-samann (unclassified)sömun 132/2

-samligr (adj.) ‘(having the quality)...’samlig 2/1, samlig 103/1, samlig 148/1, samligt 115/3

-semi (noun f.) ‘[carnal]...’semi 132/5

-sjá (noun f.)sjá 147/5

-sjáll (adj.) ‘[sighted]...’sjáll 81/6

-skapaðr (adj./verb p.p.) ‘[creator]...’skapaðr 65/3

-skrúðigr (adj.)skrúðigr 43/3

-tekinn (adj.) ‘[started]...’tekna 118/1

-vani (adj.) ‘[deficient]...’vani 65/2

-vít (noun n.) ‘[reprimands]...’vítum 114/3

(non-lexical) (unclassified)* 116/2

af (prep.) ‘from...’ — 14/7, 15/1, 17/6, 22/3, 35/1, 36/2, 46/3, 49/6, 55/1, 63/3, 72/1, 86/3, 88/5, 103/2, 113/4, 124/4, 135/4, 137/5, 140/4, 141/4

afgerð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘crime, sin...’afgerðir 119/3

afi (noun m.) [°-a] ‘grandfather, man...’afa 122/3

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’ — 65/2, 82/4, 117/1, afli 15/1, afli 125/6

afla (verb) [°-að-] ‘to gain, earn, procure, acquire...’ — 40/1, aflar 51/5

afli (noun m.) [°-a] ‘[strength]...’ — 7/1

al- ((prefix)) ‘very...’Al 97/1, al 99/4, al 119/8, Al 121/1

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’ — 67/3, ali 38/3, ali 126/3

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 35/4, 38/1

aldraðr (adj.) ‘elderly...’ — 32/2, 94/1, öldruðum 122/3

aldri (adv.) ‘never...’ — 32/5, 37/2, 44/5, 49/2, 73/5, 106/2, 127/5, 135/2, 138/6

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 7/2, 15/5, 18/2, 19/5, 20/2, 27/5, 33/2, 33/3, 35/2, 57/5, 82/2, 83/2, 89/2, 121/5, 131/2, 144/2, 146/5

aldyggr (adj.) ‘very excellent...’aldyggvan 135/3

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’álfs 82/4

all- ((prefix)) ‘very...’all 47/5, All 56/1

allr (adj.) ‘all...’alla 3/6, alla 32/6, alla 40/2, alla 81/2, alla 125/2, Allan 31/1, allar 84/6, allir 63/4, allir 123/5, Allra 17/1, allri 106/2, alt 7/5, alt 78/3, alt 82/5, alt 88/4, alt 148/6, öll 2/3, Öll 28/1, öll 92/6, öllu 12/5, öllu 21/2, öllu 125/6, öllum 11/5, öllum 17/6, öllum 83/5, öllum 89/5

allvel (adv.) ‘very well...’ — 4/3

1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’Alþýðu 83/1

ama (verb) [°-að-] ‘[squandered]...’amat 54/6, amat 106/6

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 132/4

angrlauss (adj.) — 110/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðrir 109/3, annan 16/4, annan 45/4, annan 46/2, annan 52/4, annan 66/1, 31/2, annarra 32/6, annars 15/4, annars 27/4, annars 35/1, annars 44/4, annars 93/3, annars 98/4, annars 100/3, annars 106/4, annars 108/6, annars 121/4, annars 141/4, annaz 16/6, Öðrum 29/1, öðrum 29/3, öðrum 31/2, öðrum 41/3, öðrum 48/1, öðrum 52/1, öðrum 54/6, öðrum 86/2, öðrum 100/5

annáll (noun m.) [°dat. annáli/annál; dat. annálum] ‘°annals, chronicle, book containing anna...’annála 67/3

arðr (noun m.) [°arðs, dat. arðri/arði, acc. arðr/arð] ‘plough...’ — 137/3

at- ((prefix)) ‘(prefix)...’at 110/3, at 139/4

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/2, 6/6, 9/2, 10/2, 14/3, 16/3, 21/1, 26/6, 28/6, 34/3, 43/3, 48/3, 50/6, 55/1, 72/4, 72/6, 74/6, 75/6, 78/3, 82/6, 86/5, 92/2, 93/3, 98/5, 99/1, 99/6, 103/2, 104/3, 105/3, 113/4, 120/4, 120/6, 121/6, 122/3, 140/6, 146/1

4at (conj.) ‘that...’ — 19/6, 21/6, 23/5, 24/6, 26/1, 29/3, 35/3, 63/6, 72/6, 75/6, 85/5, 108/6, 126/5, 127/2, 129/2, 129/5, 135/5, 136/3, 144/5, t 37/6, t 51/3, t 82/3, t 89/6, t 103/4, t 107/3, tt 14/4

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/6, 17/3, 18/3, 25/3, 28/4, 28/5, 30/5, 31/6, 32/2, 33/3, 34/6, 41/3, 42/3, 44/5, 45/5, 46/6, 58/2, 58/6, 64/3, 70/4, 79/4, 82/5, 86/1, 86/3, 90/3, 90/6, 91/6, 92/5, 113/6, 119/2, 123/3, 128/6, 129/3, 131/3, 133/6, 134/5, 139/6, 142/6, 146/6

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’ — 64/2

atháfa (noun f.) ‘?...’athafa 7/4

athugi (noun m.) [°-a] ‘[attention]...’athuga 7/4

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’auðgan 34/3, auðgan 40/6, 45/6, 129/4, auðugr 129/4

auðinn (adj.) [°compar. auðnari] ‘fated, decreed...’auðit 18/6, auðit 43/2

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 11/3, auð 80/5, auð 89/4, auði 34/6, auði 94/2, auðs 40/1, auðum 106/6

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augum 131/1

aumr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched, poor...’auma 61/5, 34/4, 54/4, 110/1, 129/1, aums 36/6

á- ((prefix)) ‘(prefix)...’á 110/4, á 114/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 6/2, 8/5, 11/3, 15/4, 17/5, 22/4, 33/6, 34/2, 40/2, 54/6, 56/7, 59/6, 69/6, 81/2, 102/3, 106/1, 109/1, 125/2, 129/6, 130/4, 134/2

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 128/3

ágætligr (adj.) [°compar. -ri/-ari(Alk685 116¹ˆ), superl. -astr] ‘[excellent]...’ágætlig 103/4

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágætt 103/4

1áhyggja (noun f.) [°-u; -ur (ahyggur ÓH235 162³˜ˆ)] ‘concern, anxiety...’Áhyggju 59/1

áleita (verb) [°-að-] ‘[rebuke]...’áleitni 89/1

ánauðigr (adj.) [°·nauðgan; compar. ·nauðgari] ‘oppressed, enslaved...’ánauðgan 95/4

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — 2/1, 19/3, 36/6, 108/6, 148/1, ástar 108/3

át (noun n.) [°-s] ‘eating, food...’Áts 82/1

áviti (adj.) [°indecl.] ‘°acquainted with...’ — 24/3

ávít (noun n.) [°; -] ‘°blame, reprimand, reproof...’ávíta 32/4

ávítun (noun f.) ‘[without]...’ávítunar 32/4

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’baki 33/6

bana (verb) [°-að-] ‘kill...’ — 107/1, 144/3

batna (verb) [°-að-] ‘improve...’batnar 141/5

batnaðr (noun m.) ‘atonement, improvement ...’batnaðar 119/2

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’beggja 29/6, bæði 117/5

2beinn (adj.) [°beinan; compar. beinni, superl. beinastr/beinstr] ‘straight...’beinan 134/3

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’beit 137/3

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 37/5, ber 76/3, 59/1, 77/2, 96/2, 103/5

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’beztr 117/4

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’betra 28/4, betra 58/4, 114/4, bezt 17/2, bezt 67/4

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’beðinn 100/2, bið 118/5, biði 105/6, 46/1, 101/1, biðr 46/5

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’bíðr 78/6

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’ — 122/4

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’Blíð 8/1, blíð 12/2, 23/1, Blíðum 90/1

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — 119/1

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’bókum 56/7, Bækr 12/1, bækr 56/4

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’bragnar 56/5, Bragna 6/1, bragna 8/2, bragna 78/2, bragna 107/2, 90/2

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 6/2, brautu 6/2

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’bráð 23/2, bráðum 144/3

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’bregð 14/7, bregz 130/5, brugðiz 141/2

1brigð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘[fickle]...’ — 29/6

brigðr (adj.) ‘fickle...’brigð 47/6, brigt 48/6

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’brjósti 146/3

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brýtr 62/6

2burt (adv.) ‘away...’ — 22/4

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 59/6, 146/3, Búinn 78/1, búinn 78/6

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 134/3

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’bæta 88/6, bæta 119/9, bæta 139/3, bætti 87/6, bættu 137/3

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’Böl 141/1

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 48/1, Dag 84/1, 138/6, dags 148/6

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 35/1, dauða 38/5, dauða 79/6, dauða 144/3, 48/4, 107/6, 126/6

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — 87/1

2deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — 7/1, 135/2

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’deyi 144/6

dómandi (noun m.) [°-a; dómendr] ‘judge...’dómendr 101/6

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’dregr 94/3

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’Draumum 85/1

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drekk 10/3, drekkr 75/5

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’dreng 40/3, dreng 91/3, dreng 125/3, dreng 147/3

1drótt (noun f.) ‘troop...’dróttir 85/2

1drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’ — 132/1, drykkju 82/1, drykkju 116/1

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’drýgðu 45/3, drýgir 116/2, 123/4, 139/1

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — 58/2, 94/5, 101/6, 113/6, 118/6, 125/4, 126/6, dugi 39/2, dugi 55/3, dugir 31/5, dugir 38/4, dugir 40/3, dugir 50/6, dugir 86/4, dugir 91/3, dugir 99/4, dugir 107/6, dugir 125/3, dugir 138/6, dugir 147/3

dugnaðr (noun m.) ‘assistance...’dugnað 27/1, dugnað 31/1, dugnaðar 84/2

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — 47/5, dyggra 64/1, dyggra 144/1, dyggs 70/6, dyggt 87/4, dyggum 113/6, dyggva 118/6, dyggvir 119/8, dyggvir 144/6

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’dyli 102/2

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 87/1

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’dægr 38/4

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’dæma 32/6, dæma 69/2, dæmdr 79/6

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’dæma 98/1

(conj.) ‘who, which...’ — 1/2, 123/6

eða (conj.) ‘or...’ — 22/3, 27/6, 31/2, 44/3, 49/1, 49/2, 65/3, 65/6, 85/6, 95/3

eðli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘nature...’ — 70/6, 143/4

3ef (conj.) ‘if...’ — 2/5, 4/1, 6/6, 20/6, 21/1, 21/5, 22/1, 23/3, 25/1, 36/1, 39/2, 41/3, 43/1, 45/2, 45/6, 54/6, 56/2, 58/3, 61/6, 63/5, 69/1, 69/6, 72/6, 75/2, 75/5, 76/5, 77/3, 87/6, 88/2, 89/3, 91/2, 92/2, 93/2, 94/2, 96/5, 97/5, 101/3, 101/5, 102/3, 110/3, 117/2, 118/2, 120/2, 120/3, 121/2, 122/2, 124/2, 134/2, 141/2, 142/2, 143/3, 145/2

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — 145/3

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’efsta 148/6

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’eggju 11/1

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’ — 5/3, eiðum 11/4

1eiga (noun f.) [°-u (nom. for obl. DN III (1347) 206¹³, etc., cf. Seip 1955 304); -ur] ‘property...’eigur 54/1

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’á 80/5, á 110/3, átt 22/1, átt 25/1, átt 29/3, átt 41/3, átt 142/2, átt 143/3, áttu 39/5, áttu 82/6, áttu 120/5, 4/3, 58/6, 109/3

3eigi (adv.) ‘not...’ — 9/2, 11/3, 13/3, 13/6, 14/3, 14/7, 15/2, 16/5, 18/2, 24/2, 26/1, 27/3, 28/3, 29/2, 30/3, 30/5, 31/6, 32/5, 33/3, 37/2, 37/6, 38/4, 39/5, 40/5, 41/2, 42/3, 44/1, 45/3, 45/5, 46/3, 47/2, 49/2, 51/2, 54/2, 54/5, 59/5, 60/6, 61/5, 62/3, 63/3, 64/2, 64/4, 67/2, 67/6, 68/6, 69/3, 70/2, 71/2, 71/3, 75/3, 75/6, 76/1, 77/2, 79/3, 82/5, 82/6, 83/2, 84/2, 84/4, 85/2, 87/2, 89/4, 90/3, 91/1, 91/2, 93/1, 94/2, 96/2, 99/2, 100/1, 105/2, 107/2, 111/2, 111/3, 114/2, 114/3, 118/2, 119/2, 120/5, 122/1, 122/5, 126/5, 127/5, 129/1, 129/2, 130/2, 131/2, 132/2, 133/3, 134/3, 136/2, 136/5, 137/2, 140/2, 141/3, 144/2

eiginn (adj.) [°m. acc. eiginn; n. dat. eignu/eiginu, f. dat. eiginni/eigni, f. acc. eigna/eigina; pl. dat. eignum/eiginum] ‘[his own]...’eigin 10/4, eigin 27/4

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — 15/4, 44/4

eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’eignaz 109/6, eignaz 117/2, eignaz 121/2, eignaz 123/2

1einka (adv.) ‘only...’ — 148/2

einkasonr (noun m.) [°; acc. ·sonu] ‘only son...’einkason 2/2

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’Ein 33/1, ein 118/3, ein 132/2, 63/2, 63/5, 63/6, 111/5, einna 17/2, einni 130/4, eins 119/7, eitt 130/6

eirinn (adj.) ‘°peaceful, mild...’eirn 111/5

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 2/2, 17/2, 78/5, 80/2, 95/5, 105/5, 135/5, 136/5, 143/5, 148/3, 149/2, 149/3, 149/5

2ekki (adv.) ‘not...’ — 22/2

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’eljan 117/1

elli (noun f.) [°-] ‘old age...’ — 122/4

elligar (adv.) ‘otherwise...’ — 32/5

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’ — 50/4, elsku 49/4, elsku 109/2

2elska (verb) [°-að-] ‘love...’ — 17/6, 119/7, elskar 15/6, elskat 109/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 4/5, 23/2, 49/6, 110/4, 131/6, 145/4

4en (conj.) ‘than...’ — 19/6, 22/6, 28/5, 39/3, 47/3, 57/6, 64/6, 73/6, 87/3, 99/3, 113/3, 114/6, 116/2, 127/6, 134/6

endi (noun m.) ‘end...’enda 148/6

endir (noun m.) ‘[end]...’ — 107/3

2engi (pron.) ‘no, none...’einskis 6/5, Einskis 46/1, Einskis 60/1, einskis 110/2, enga 127/4, Engan 65/1, engar 135/1, 35/5, 38/2, 73/5, 87/6, 102/2, 112/5, 126/2, 136/1, enginn 38/6, enginn 112/5, engum 109/1, engum 111/6, engum 128/2, öngu 47/2, öngum 9/2, öngum 20/4, öngum 29/2, öngum 59/2, öngum 83/4, öngum 114/3, öngva 25/5

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 2/3, 76/6, 88/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 1/2, 1/5, 2/6, 6/2, 6/5, 15/6, 16/2, 18/5, 19/3, 20/6, 21/5, 22/2, 24/5, 25/2, 28/2, 29/3, 29/5, 31/2, 33/6, 34/5, 37/5, 38/5, 41/3, 43/6, 44/6, 46/3, 46/6, 47/5, 48/2, 48/5, 50/3, 50/6, 51/6, 52/6, 53/3, 54/5, 55/5, 56/2, 56/5, 56/6, 57/3, 59/3, 59/6, 62/6, 63/2, 65/3, 69/6, 70/5, 71/5, 74/3, 76/2, 76/5, 78/6, 79/2, 83/3, 83/5, 84/3, 85/5, 86/2, 86/5, 88/3, 88/6, 89/5, 90/5, 91/3, 93/5, 96/6, 98/3, 99/5, 100/5, 101/2, 101/6, 104/3, 104/5, 106/6, 107/5, 109/3, 109/6, 111/2, 114/5, 115/3, 115/5, 116/6, 117/5, 119/5, 124/2, 124/6, 128/3, 130/5, 137/5, 139/2, 141/6, 147/3, 148/3

erfiði (noun n.) [°-s] ‘hardship...’ — 92/1, 116/2, 123/4

erfingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘heir, child...’erfingja 43/1

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’Aura 40/1, aura 40/4, Aura 54/1, aura 61/4, Aura 96/1, aura 97/2, aura 106/1, aura 112/4, aura 129/5, aurum 34/5, aurum 54/6, aurum 94/2, aurum 106/6, eyri 22/1

faðir (noun m.) ‘father...’föður 3/4, föður 5/2, Föður 108/1, Föður 114/1

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — 69/5, 121/5, 144/3, fagnandi 92/4, fagni 62/2

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagrt 42/2, fagrt 44/2, fagrt 90/4

falla (verb) ‘fall...’falli 133/3

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 88/5, farit 106/6, ferr 132/2

1farsæla (noun f.) [°-u; -ur] ‘luck...’farsælu 67/1, farsælu 120/4

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 43/6, Fengins 61/1, fengit 8/3, fær 19/5, fær 57/5, fær 110/3, fær 127/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ 16/1, 43/3, 104/1, 134/1, 21/6, 26/6, fátt 130/3, færra 91/5, færri 21/6

feigð (noun f.) ‘death...’ — 38/6, 136/6

2fela (verb) ‘hide...’felaz 115/5

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 8/3, 22/6, 34/3, 37/6, 43/3, 44/1, 64/3, 73/1, 106/6, 110/4, 120/4, 125/6, fjár 61/1, fjár 80/5

2féligr (adj.) ‘°tryg (mod overfald), sikker, som har fr...’ — 100/4

2finna (verb) ‘find, meet...’finnr 6/2, finnr 6/6, finnr 21/4, finnz 8/4

firar (noun m.) ‘men...’fira 11/6, fira 21/5, fira 61/5, firum 28/3, firum 56/6, firum 63/3

1firðr (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Firðir...’firða 66/2

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firr 12/5, 73/2

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjánd 140/6, fjándr 140/6

fjǫlð (noun f.) ‘multitude...’fjölð 56/9, fjölð 97/2, fjölð 132/6

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’firði 134/2

3flá (verb) ‘flay...’ — 42/1

flár (adj.) [°compar. -ri] ‘[deceit]...’flátt 90/5

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’fleira 91/4, fleira 91/5, flest 92/5, flest 115/2, flestir 87/5, flestir 126/4, flestra 56/8

2fljótr (adj.) ‘quick...’Fljóta 115/1

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — 136/5, flýr 38/6

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’ — 64/3, 126/5, flærðar 63/6

fold (noun f.) ‘land...’foldu 134/6

for- ((prefix)) ‘exceedingly...’for 81/6

forða (verb) ‘escape, avoid...’ — 73/2, forðaz 38/5, forðaz 68/3, forðaz 116/1, forðaz 136/6

forlaga (noun f.) ‘[fate]...’Forlögu 67/1

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — 14/4, fornum 56/7

fórn (noun f.) ‘offering, sacrifice...’fórnir 119/1

frama (verb) ‘promote, advance...’ — 64/3

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fram 61/2, framar 47/2, framar 61/2, framar 112/3

frá (prep.) ‘from...’ — 4/5, 48/1, 134/6

frétt (noun f.) ‘report...’ — 67/2

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 52/4, Frið 66/1

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðara 22/6

frjáls (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘free...’frjálsum 95/6

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróð 3/5, fróð 56/6, fróð 108/2, fróð 114/2, fróðara 95/6, 6/4, 81/6

frumr (adj.) ‘supreme...’frum 63/6

2frœði (noun n.) ‘knowledge...’fræði 103/3, fræði 148/4

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 34/3, full 110/5, full 120/5

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylg 4/4, fylgdi 37/6, fylgir 27/3, fylgir 36/6, fylgir 132/3, 148/5

fylla (verb) ‘fill...’fylliz 60/5

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 11/6, fyrða 21/5, fyrða 52/5, fyrða 104/2, fyrða 108/2, fyrðar 14/5, fyrðar 56/5, fyrðar 67/6, fyrðum 16/2, fyrðum 28/3, fyrðum 56/6

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 3/2, 4/6, 10/6, 11/4, 27/6, 49/3, 52/1, 59/2, 65/1, 67/6, 76/3, 79/2, 87/2, 94/2, 103/5, 108/6, 119/3, 126/2, 131/1, 135/1, 135/6, 137/3, 137/6, 149/2

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’ — 28/3, 63/3

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’fýs 25/3, 16/4, fýsir 91/4, fýsiz 44/5

fœzla (noun f.) ‘[with food]...’fæzlu 43/6

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’förum 93/3

1gagn (noun n.) ‘victory...’ — 22/3, 35/3, 83/6

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — 32/2, 136/2

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — 103/1, 121/6

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gakk 4/5, gangi 78/3, gengr 46/3

garpr (noun m.) ‘champion...’garpa 135/5, görpum 103/2

gaum (noun f.) ‘attention...’ — 105/3

1 (noun f.) ‘[care]...’ — 2/4, 111/1

4 (verb) ‘to heed...’gáir 75/6, gáir 129/2

geð (noun n.) ‘mind...’ — 44/3, 75/6, geði 23/5

gefa (verb) ‘give...’gef 22/4, 4/2, 19/3, 105/3, gefit 26/5, gefr 36/2, gefz 48/2, gæfir 105/3

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 97/1

2gegn (prep.) ‘against...’ — 42/5

gegna (verb) ‘encounter, mean...’gegnir 113/2

1gera (verb) ‘do, make...’ger 12/3, ger 16/6, ger 69/3, ger 89/6, ger 121/6, 1/3, 25/3, 37/2, 71/4, 76/6, 113/1, 115/6, 140/5, 141/3, geraz 23/3, geraz 36/5, geraz 61/6, geraz 72/3, geraz 83/6, geraz 142/3, gerðu 56/5, geri 1/3, geri 75/2, gerir 31/2, gerir 31/5, gerir 49/5, gerir 51/3, gerir 53/3, gerir 133/2, geriz 24/5, geriz 25/2, geriz 35/3, geriz 55/5, geriz 63/5, geriz 63/6, geriz 98/6, geriz 115/3, gert 139/2, gerva 57/1, gervan 119/9, gerz 63/3, gerz 140/2

1gerð (noun f.) ‘deed...’gerðir 139/4

gerr (adj.) ‘[a completed]...’gers 99/4, gerst 67/4

gerstr (adj.) ‘[possible, annoyed]...’gerst 138/3

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — 19/3, 120/3, 127/5, geti 76/5, getit 121/6, getr 57/5, getr 73/5, getr 87/2, getr 118/3, getr 134/3

geyma (verb) ‘heed, guard...’geymd 105/3

1gifta (noun f.) ‘grace, fortune...’giptu 67/5, giptu 121/4

girna (verb) ‘desire...’girniz 44/5, girniz 146/6, girnztu 15/5, girnztu 27/5

girnd (noun f.) — 44/3

girni (noun f.) — 73/1

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’gjöld 97/6, gjöld 135/4

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — 93/6, gjalt 9/3, gjalt 42/6

gjarn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager...’ — 20/1, gjarni 110/4, gjörnum 141/1

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafa 94/6, Gjafir 50/1, gjöf 9/3, gjöf 10/6, gjöf 29/2, gjöf 36/1, gjöf 41/2, gjöfum 36/6

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glað 92/3

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’glez 35/2

gleyma (verb) ‘forget...’ — 2/5, gleymir 142/5

glysligr (adj.) ‘specious, glittering ...’glyslig 42/4

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæp 119/9, glæpa 147/5

gløggr (adj.) [°-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr/-str] ‘clear...’glögg 81/4

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’nógri 120/4

góðr (adj.) ‘good...’gott 15/3, gott 16/6, gott 25/3, gott 86/1, gott 86/2, gott 86/6, gott 90/6, gott 91/6, Gott 95/1, gott 111/2, gott 113/6, gott 122/6, gott 127/6, gott 130/6, góð 1/3, góð 87/3, góða 12/3, góða 13/5, góða 31/1, góðan 4/1, góðan 50/2, góðan 73/4, góðan 120/3, 22/4, 22/5, 89/6, 94/6, 121/3, Góðra 98/1, góðs 75/6, góðs 79/4, góðu 4/4, góðu 15/3, góðu 121/6, góðum 6/3, góðum 76/6, góðum 98/6, góðum 107/4

grand (noun n.) ‘injury...’ — 51/3, 107/5, 141/3

grandvarr (adj.) ‘circumspect, wary...’ — 86/2

grannr (adj.) [°compar. -ari] ‘slender...’grant 21/3

gremja (verb) ‘[become angry]...’gremz 114/2

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’greppum 103/2

grip (noun n.) ‘grip...’ — 4/1

grunr (noun m.) ‘suspicion, deceit...’grun 115/3, grun 119/9, grunum 138/3

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 17/3, 59/3, 67/4, guði 3/2, guði 39/5, guði 135/4, guðs 19/3, guðs 119/7, guðs 137/2

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumna 79/5, gum*a 59/3, gum*ar 130/6, gum*um 86/6, gum*um 87/3, gum*um 121/3, gum*um 122/6, 91/6, 92/3, gumna 31/2, gumna 57/2, gumna 59/3, gumna 81/5, gumna 95/2, gumna 98/2, gumnar 56/5, gumnar 130/6, gumnar 135/5, gumnum 86/6, gumnum 87/3, gumnum 121/3

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunna 79/5, gunna 81/5, gunnum 87/3

gæfa (noun f.) ‘luck, fortune...’gæfu 111/4, gæfu 121/4

gœzka (noun f.) ‘goodness...’Gæzku 57/1, gæzku 140/4, gæzku 141/4, gæzku 147/4

gǫfga (verb) ‘endow, worship...’göfga 17/3

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfgann 14/1, göfgir 71/5

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafi 62/6

hafa (verb) ‘have...’ — 2/6, 7/5, 14/3, 32/2, 40/5, 44/5, 46/6, 52/6, 53/3, 54/2, 57/3, 61/5, 71/6, 82/5, 84/3, 87/5, 91/2, 98/3, 106/2, 115/2, 119/2, 123/6, 127/5, 130/5, 139/6, 143/5, hafi 62/3, hafi 110/5, hafi 112/6, hafir 123/2, hafir 125/5, hef 149/2, hefi 148/3, hefir 29/5, hefir 90/5, hefir 100/5, hefir 109/6, hefir 117/2, hefir 128/3, hefir 128/5, hefir 139/2, hefir 141/2, hefir 141/6, hefr 48/2, hefr 54/6, hefr 72/5, hefr 106/6

1hafna (verb) ‘abandon, reject...’ — 9/1, 145/5

1hagr (noun m.) [°-s; -ir] ‘situation, condition...’hag 54/3, hag 106/3, hagir 124/5

hald (noun n.) [°-s; *-] ‘support...’haldi 72/4

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 96/5, 123/6, 134/5, haldaz 62/5, haldi 127/2, halt 5/3, halt 11/6, halt 88/4, helz 50/5

halloki (adj.) ‘[defeated]...’ — 66/5

halr (noun m.) [°-s] ‘man...’hal 26/3, hal 41/5, hal 58/5, hal 131/6, hal 135/3, 145/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 6/3, 17/5, 19/6, 20/6, 22/4, 23/6, 25/3, 25/5, 25/6, 31/3, 38/6, 46/6, 54/6, 56/4, 57/6, 60/6, 62/1, 65/2, 66/3, 67/5, 68/6, 73/6, 75/2, 75/5, 77/3, 79/6, 90/5, 94/3, 96/4, 96/5, 97/5, 107/3, 108/5, 108/6, 110/5, 111/5, 112/6, 119/6, 136/2, 136/3, 137/6, henni 132/3, hon 24/3, hon 24/4, hon 116/2, hon 132/2, honum 80/3, honum 96/3, honum 134/4, honum 138/6, þeim 38/5, þeim 43/6, þeim 51/3, þeim 63/3, þeir 1/2, þeir 56/6, þeir 59/6, þeir 64/5, þeir 69/6, þeir 71/4, þeir 85/3, þeir 93/4, þeir 115/5, þeir 123/6, þeira 21/3

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harðan 37/3

hata (verb) ‘hate...’ — 109/3, hatar 24/4

hatr (noun n.) [°hatrs; -] ‘hatred, enmity...’Hatri 9/1

2hár (noun n.) [°-s; -] ‘hair...’ — 80/1

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ 26/3

hefja (verb) ‘lift, start...’ — 99/1

hefna (verb) ‘avenge...’hefnaz 93/4, hefniz 66/4

hefnir (noun m.) ‘avenger...’hefni 140/2

2heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 5/3

heiðinn (adj.) ‘heathen...’ — 1/5

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’Heiptar 140/1, heiptir 70/1

heilendi (noun n.) [°-s; heilendr] ‘[good health]...’heilindi 84/3

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heilt 12/6

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’ — 112/3, heilsu 48/2, heilsu 76/5, heilsu 82/4, heilsu 112/6, heilsu 123/6, heilsu 139/6

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heims 71/6

heimskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘foolish...’heimskan 131/6, 119/4

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 11/6, 29/6

2heita (verb) ‘be called, promise...’ — 29/1, 121/3, heittu 41/2

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 35/6

heldr (adv.) ‘rather...’heldr 54/3, 39/6, 49/3, 120/6, 136/6, 140/3

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 84/5

herviligr (adj.) ‘[wretched]...’ — 65/5

2heyra (verb) ‘hear...’Heyri 1/1

hér (adv.) ‘here...’ — 149/6

himneskr (adj.) [°-an] ‘heavenly...’himneska 59/4

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 8/3

hirða (verb) ‘hide, care for...’hirð 31/6, hirtu 8/3, Hirtu 26/1, hirtu 33/3

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 17/4, 68/4

hjú (noun n.) [°; -] ‘husband and wife, household...’ — 7/6

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálpar 119/5

hjǫrð (noun f.) [°hjarðar, dat. -/-u; hjarðir/hjarðar] ‘herd...’Hjarðir 137/1

hlátr (noun m.) [°hlátrs/hlátrar, dat. hlátri] ‘laughter...’hlátri 14/3

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — 103/1, 103/4, 145/1, hljóði 88/5, hljóðin 149/2

hljóða (verb) ‘listen, sound...’Hlýði 1/1

hljóðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘silent...’ — 104/6

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlýtr 22/3

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 59/2, hlut 109/1, hlut 128/2, hlut 130/2, hlut 142/2, hluta 16/5, hluta 56/8, hluta 105/6, hlutar 60/1, hlutar 60/2, hlutar 129/3, hluti 59/4, hlutum 113/5

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’hlýð 24/2, hlýðir 124/1

hlægja (verb) — 122/1

hlæja (verb) ‘laugh...’hlegnir 93/5, hlæ 9/2, 33/3, 93/1, 122/1

hløra (verb) ‘[listen]...’hlera 33/3

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’holla 131/4, hollir 4/2, 13/1, 24/5, 25/2, 142/3

horskligr (adj.) ‘[to wise, wise]...’horsklig 1/4, horsklig 146/2

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’ — 2/6, 26/6, 93/2, 122/2

hoskr (adj.) ‘[wise]...’ — 122/2

2hóf (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘moderation, reason...’ — 106/3

hól (noun n.) [°-s] ‘praise, boasting...’ — 29/5

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 62/6

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’Hrein 5/1, hreinu 17/4

hrekkr (noun m.) [°; -ir] ‘trick...’hrekk 114/6

hreyfa (verb) ‘gloat...’hreyfðu 28/3

hrósa (verb) ‘praise...’ — 31/6

hryggja (verb) ‘distress...’ — 69/3, 79/3

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hryggt 69/3, hryggvan 37/2, hrygt 37/3

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hræðaz 5/2, hræðaz 107/1, hræztu 5/2

hrœsinn (adj./verb p.p.) ‘boastful...’hræsinn 15/2, hræsinn 72/2

huga (verb) ‘consider, mind, think...’hugat 90/5

hugdyggr (adj.) ‘steadfast...’hugdyggvir 109/3

hugga (verb) ‘comfort...’huggar 96/4

hugi (noun m.) [°-a] ‘courage, thought...’huga 20/5, huga 90/5

hugna (verb) ‘please...’hugnar 83/4

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 17/6, hug 36/2, hug 37/3, hug 50/2, hug 69/3, hug 79/3, hug 108/3, hug 138/4, hug 149/5, hugar 60/5, hugar 117/3, hugar 135/6, hugir 124/5, hugum 114/6

hugsa (verb) ‘consider...’hugsandi 138/4

hugsvinnr (adj.) ‘wise-minded, Hugsvinnr...’Hugsvinns 149/1

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 7/6

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — 26/3

hvat (pron.) ‘what...’ — 24/6

hvárgi (pron.) ‘neither...’hvárkis 108/4

1hvergi (adv.) ‘nowhere...’ — 4/6

2hvergi (pron.) ‘not, nowhere, neither...’ — 38/6, 46/6

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvar 101/6, hverju 30/5, hverju 112/3, hverjum 12/6, hverjum 67/5, hvern 6/1, Hvern 48/1, hvern 116/5, 33/5, 51/6, 52/5, 57/2, 62/2, 66/2, 68/2, 71/2, 78/2, 78/6, 79/5, 81/5, 95/2, 98/2, 102/5, 104/2, 106/5, 107/2, 108/2, 109/5, 112/2, 138/2, hverri 10/6, hvert 76/1

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’hvervetna 138/5

hyggendi (noun f.) [°-/-ar(BarlReyk 107²‰)] ‘wisdom...’hyggenda 127/1, hyggindi 57/3, hyggindi 98/3, hyggindi 117/3, Hyggindi 127/1, hyggjandi 72/1

hygginn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘intelligent...’ — 65/4, 76/4, 104/6, 124/3, 131/4, 135/3, hyggins 149/4, hyggnir 131/5, hyggnum 146/1

1hyggja (noun f.) [°-u; -ur] ‘thought, mind...’hyggju 26/6

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hygg 95/5, hygg 105/5, hygg 135/5, hygg 136/5, hygg 143/5, hyggðu 10/6, hyggðu 11/5, hyggr 21/2, hyggz 78/5

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’hylr 124/6

hylli (noun f.) [°-] ‘favour...’ — 108/5, 137/2

2hæða (verb) ‘to mock, scorn...’ — 139/3

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hærra 73/4, hæstan 52/6

hœla (verb) ‘boast...’hælt 128/3

hœlinn (adj.) ‘[a boastful]...’hælins 30/4

hœverskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘courteous, courtly ...’hæverskan 53/3

hǫfugr (adj.) [°acc. hǫfgan, compar. hǫfgari] ‘heavy, difficult...’Höfugt 92/1

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölda 131/5, höldar 59/5, hölða 80/2, hölða 149/5, hölðum 35/6, hölðum 112/3, hölðum 124/3, hölðum 142/3, hölðum 149/2

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’höndum 92/2

iðn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘task...’ — 99/3

iðuliga (adv.) ‘frequently...’iðugliga 18/6, iðugliga 46/5, iðugliga 52/2, iðugliga 141/5

1illa (adv.) ‘badly...’ — 77/2

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ill 28/1, Ill 63/1, Ill 132/1, Illa 89/1, illa 96/2, Illa 128/1, 44/5, 47/4, 100/4, illra 12/4, illra 16/5, ills 107/3, illu 4/5, ilt 13/3, ilt 34/6, ilt 75/2, ilt 111/6, ilt 128/6, ilt 130/6, ilt 142/6

1illska (noun f.) [°-u; -ur] ‘wickedness, bad disposition...’illsku 27/4

ilmr (noun m.) [°-s, dat. -/-i;] ‘fragrance...’ilm 137/4

2inn (art.) ‘the...’hinn 33/6, hinn 114/6, hitt 96/4, hitt 126/4, hitt 144/4, in 45/3, 110/4, 139/5, ins 129/3, it 24/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 9/2, 13/2, 19/6, 22/4, 26/6, 42/5, 44/3, 56/7, 62/4, 62/6, 70/3, 80/2, 90/5, 113/5, 114/6, 116/6, 131/5, 142/2, 146/3, 147/1, 148/3

íþrótt (noun f.) ‘skill, accomplishment...’íþróttir 43/5, íþróttir 56/2, Íþróttir 123/1, Íþróttum 125/1

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jafnt 143/5, jöfnum 108/3

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’jóðum 43/4

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarð 143/4, jörð 11/2, jörðu 59/6

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’kald 105/4

kenna (verb) ‘know, teach...’kenda 149/3, kendi 1/6, kendu 56/6, kenn 8/6, kenn 12/2, kenn 30/6, kenn 39/5, kenn 43/5, 86/1, 87/3, 127/6, 131/3, kennaz 124/4, kenni 2/2, kenni 95/3, kennir 86/6, kennir 122/6, kenniz 86/5, kent 148/3

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 74/6

kjósa (verb) ‘choose...’kjós 120/5, 97/3, 120/4

1kløkkva (verb) ‘cry, sob...’klökkvandi 105/5

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kemr 16/2, kemr 48/5, kemr 92/2, kemr 124/2, kemr 137/5, 28/2, 42/5, 63/2, 64/6, 127/2, komi 84/5, komit 72/5

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 105/4, konu 10/4, Konu 24/1, konu 97/3, konu 105/1

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konungs 135/6

1kosta (verb) ‘try, strive...’ — 18/3, 123/3

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kosta 86/3, kostum 13/4

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapt 19/4

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 111/3, kunn 30/6, 14/1, kunni 25/5

kunnliga (adv.) ‘[intimately]...’ — 6/3

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kunnan 47/1, kunnra 144/1, kunnum 58/1

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 70/6, 113/6, 118/6

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveð 6/3, kveði 90/2, kveðin 149/2, kveðit 148/3

2kvein (noun n.) ‘°klagen, jamren...’ — 24/2

kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’ — 12/4

3kvíða (verb) ‘fear...’kvíði 35/5, kvíði 38/2, kvíðir 38/5, kvíðir 138/5

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 148/3

kynna (verb) ‘make known, reveal...’kynn 13/5, kynnaz 124/4

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lagi 12/5, lagi 35/4, lagi 38/1, lög 9/6, lög 101/2, lögum 14/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’lands 134/5

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lang 133/5

last (noun n.) [°-] ‘fault, sin, vice...’ — 23/6, 89/3, löst 13/6, löst 32/3, löstum 64/4, Löstum 88/1

lasta (verb) ‘blame, deride...’ — 45/2, 45/5, 63/4, 71/3, 83/2, 128/4, 130/3, lastat 128/5

lastvarr (adj.) ‘faultless...’ — 57/6

lata (verb) ‘[You let, be lazy]...’lataz 91/1

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 102/6, launum 109/6

launa (verb) ‘reward...’ — 15/3, 50/1

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus 32/3, 2/4, 3/3, 111/1, laust 32/4

lág (noun f.) [°; -ir] ‘log...’ — 65/3

lán (noun n.) [°-s; -] ‘loan, gift...’láni 109/4

lána (verb) ‘[benefits]...’láni 62/1

láta (verb) ‘let, have sth done...’lát 27/6, lát 30/3, lát 37/2, lát 42/5, lát 44/1, lát 69/3, lát 88/5, lát 131/2, lát 146/3, 128/1, láti 79/3, láti 98/5, láttu 18/2, láttu 27/5, láttu 61/5, láttu 109/2, láttu 127/2, láttu 148/5, læt 149/2, lætr 76/6, læz 47/5

látr (noun n.) [°; dat. -um] ‘lair...’ — 3/1

1leiga (noun f.) [°-u; -ur] ‘hire, rent, interest, pay...’leigum 102/6

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 56/6

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — 76/6, 84/1, 120/2, leiti 98/2

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 18/5, 62/5, 64/5, 69/4, 70/2, 115/5, 136/3

lengst (adv.) ‘longest...’ — 88/2

lesa (verb) ‘read...’lesi 56/4

leti (noun f.) [°-] ‘[laziness]...’ — 18/4

1leyna (verb) ‘hide, conceal...’ — 64/5, 88/1, leyndir 115/4, leynir 59/3, leyniz 72/6, leynt 100/6

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’leysta 149/5

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’létt 92/6, léttum 36/2

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 1/2, 8/2, 53/2, 55/2, 60/3, 103/5, 107/2, 134/4, liða 49/2, liði 21/1, liði 50/5, liði 55/6, liði 80/2, Liðs 101/1

lifa (verb) ‘live...’lif 82/6, 1/2, 3/3, 57/6, 136/3, lifi 1/2, lifi 23/6, lifir 32/3, lifir 89/3

1líða (verb) ‘move, glide...’Liðnar 70/1

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 48/6, 87/4, 91/2, 107/6, 126/6

lífi (noun n.) [°-s] ‘life...’ — 21/1, 116/6

lífr (adj.) ‘fit to live...’ — 5/1

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’líka 49/2

2lík (noun n.) [°; -] ‘[like]...’ — 41/6

4líka (verb) ‘please...’líki 89/5

líkamr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘body...’Líkama 112/1, líkams 73/3, líkams 116/4

líkr (adj.) ‘like...’ — 98/6, líkt 29/6, líkt 42/6, líkt 93/6, líku 42/6, líku 93/6

líta (verb) ‘look, see; appear...’lít 65/1, lítaz 81/1

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’litla 36/1, litla 69/4, Litlu 62/1, litlum 62/4, lítit 65/6

ljóð (noun n.) [°; -] ‘poem...’*ljóð 145/1, 103/1, 103/4, ljóðum 147/1, ljóðum 149/6

ljótr (adj.) ‘ugly...’Ljót 45/1, ljót 73/3, 65/3, 65/6, ljótu 100/6

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 121/1

lofa (verb) ‘praise, permit...’ — 71/3, 83/3, 130/3, 131/5, lofat 128/5, lofi 30/2, lofi 89/6, lofi 90/2

loginn (adj.) ‘[unjustly accused]...’ — 101/3

1lok (noun n.) [°-s; -] ‘end...’lokum 99/6

lost (noun n.) ‘[love]...’ — 92/6

losti (noun m.) [°-a] ‘lust...’losta 18/4, losta 132/5, 116/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lokit 149/6

lygi (noun f.) [°-; -ar/-ir(Hem544 43¹⁰n.)] ‘lie...’ — 13/6, 28/6, 74/6

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’lyndum 128/6

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýða 9/6, lýða 48/6, lýða 62/2, lýða 69/5, lýða 74/6, lýða 112/2, lýða 116/5, lýðir 83/3, lýðir 147/2, 99/6, lýðum 28/6

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýsta 149/5

lýta (verb) ‘bow down...’ — 45/4, lýtir 91/4

2lýti (noun n.) [°-s; -] ‘fault, sin...’lýtum 101/3

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’læknum 76/6

læri (noun n.) ‘teacher...’ — 5/2

læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’ — 139/1

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 18/4, lasta 131/6, lestir 115/4, lestir 116/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 1/5, 19/5, 23/5, 35/5, 38/2, 46/4, 56/1, 57/5, 60/4, 62/3, 65/6, 67/2, 72/2, 73/5, 75/1, 76/4, 77/2, 78/6, 79/1, 80/4, 81/2, 92/4, 94/1, 96/2, 97/1, 101/3, 101/6, 102/2, 104/6, 108/5, 110/1, 111/1, 112/5, 124/3, 126/2, 127/5, 131/4, 134/1, 138/4, 139/5, 142/5, mann 6/6, mann 7/3, mann 8/4, mann 47/1, mann 49/2, mann 51/6, mann 80/1, mann 86/5, Mann 87/1, mann 95/4, manna 32/6, manna 33/1, manna 64/1, manna 144/1, manni 20/5, manni 40/3, manni 58/1, manni 74/1, manni 85/4, manni 91/3, manni 125/3, manni 141/1, manni 147/3, manns 30/4, manns 39/4, manns 42/1, manns 70/6, manns 74/4, manns 98/4, manns 120/1, manns 123/5, manns 149/4, menn 13/5, menn 14/1, menn 30/2, menn 69/1, menn 131/5, menn 140/6, menn 143/2, menn 144/6, mönnum 107/4, mönnum 146/1

magna (verb) ‘strengthen, increase...’magnaz 30/3

magr (adj.) ‘lean...’mögum 133/2

man (noun n.) ‘girl...’ — 104/4

manngi (pron.) ‘no...’ — 9/2

mannligr (adj.) ‘human...’mannligir 14/4

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’Marg 79/1, marga 40/2, marga 129/6, margan 8/5, margan 34/2, margan 130/2, margan 139/2, margar 74/5, margar 123/1, margir 76/2, 34/4, 47/4, 65/3, 65/4, margt 146/6, mart 22/6, mart 56/3, mart 80/5, mart 82/6, mart 104/5, mart 132/3, mörg 103/3, mörgum 26/5, mörgum 31/3, mörgum 86/4, mörgum 113/5, mörgum 115/6, mörgum 124/2, mörgum 133/2

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’matar 61/3

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 26/4, 76/1, 149/1, máli 6/6, máli 101/4, Málum 124/1

2mála (verb) ‘speak...’mæli 42/2

málugr (adj.) [°málgan; superl. málgastr] ‘reticent...’málgan 76/3, málugir 14/4, 16/1, 19/1, 83/6, 104/1, málugs 74/4

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’máttugra 7/3

með (prep.) ‘with...’ — 16/2, 17/4, 19/6, 28/3, 50/5, 54/3, 63/3, 74/3, 88/3, 97/2, 100/5, 102/6, 109/6, 114/3, 121/3, 124/2

meðan (conj.) ‘while...’ — 32/3, 48/2, 85/5, 123/6

mega (verb) ‘may, might...’ 23/4, 54/5, 88/2, 96/5, 117/5, mátt 118/3, máttu 32/5, máttu 127/5, máttu 140/5, megi 78/5, megu 59/5, 136/5, megi 65/6, megi 66/3, megi 68/3, megir 52/3, megir 99/3, megu 64/5, megu 147/2

meginn (adj.) [°megnan; compar. megnari, superl. megnastr] ‘strength...’megn 82/3

meiðir (noun m.) ‘destroyer, harmer...’ — 51/6

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 27/3, 77/1, 115/6, 139/1, meins 39/4, meins 129/6, meins 132/3, meinum 34/1, meinum 78/1, meinum 79/2, meinum 116/3

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’meira 49/2, meira 52/3, meira 66/3, 7/3, 87/1, 99/3, mest 68/3, mest 113/3

metnuðr (noun m.) [°-aðar, dat. -aði] ‘pride, arrogance...’Metnað 30/1, metnað 62/3

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikin 97/6, mikinn 62/3, mikit 26/4, mikit 27/3, mikit 30/3, mikit 66/3, Mikit 130/1, Mikit 133/1

mikla (verb) ‘intensify, make great...’miklaz 30/3

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 147/4

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 61/3, 113/4

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 2/2

1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’minztu 37/4, minztu 143/5

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — 8/4, 103/4

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minna 66/3

minnka (verb) ‘diminish, decrease...’minkiz 82/3

mis (noun ?) ‘mis-...’ — 139/2

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 143/1

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjök 30/3, mjök 65/6, mjök 71/3

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — 87/2

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 37/5, móður 3/4, móður 108/1, móður 114/1

móðr (adj.) ‘weary...’ — 14/6, 53/1

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — 54/6

1muna (verb) ‘remember...’man 122/4, 103/3, 146/6

mundr (noun m.) [°-ar] ‘bride-price...’mundar 97/6

munu (verb) ‘will, must...’mun 2/3, mun 31/3, mun 55/4, mun 69/5, mun 102/5, mun 122/5, mun 126/5, mun 148/2, muna 70/2, mundu 87/5, muni 136/3, 118/6, 144/5

munúð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘pleasure...’ — 73/3, 82/6

2mœða (verb) ‘weary...’mæða 68/5

1mæla (verb) ‘speak, say...’mæl 16/6, 130/1, mælir 90/4, mæltu 13/3

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’mögr 143/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náir 48/2, náir 101/5

1neita (verb) ‘refuse...’neitt 126/3

1nema (verb) ‘to take...’nem 8/5, nem 12/2, nem 117/3, nem 146/2, 56/2, 64/2, 86/3, 95/1, 103/2, 111/2, 127/6, 131/3, 147/2, nemi 56/4, nemr 91/5

2nema (conj.) ‘unless...’ — 8/5, 72/3, 112/6

nenna (verb) ‘strive, be inclined...’nennir 91/5

neyta (verb) ‘use, enjoy...’neyt 54/3, neyt 82/2, neytir 92/5, neyttu 61/2

neyzla (noun f.) [°-u] ‘[use]...’neyzlu 54/2, neyzlu 106/1

(conj.) ‘nor...’ — 13/6, 14/2, 38/3, 44/3, 67/3, 71/3, 82/1, 105/3, 119/1, 126/3, 128/4, 129/4, 130/3, 136/6

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 61/4, 69/4, 112/4

(adv.) ‘now...’ — 149/2, 149/6

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — 48/3, 86/3, nýtt 127/6, nýtt 131/3

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 9/5, 35/6

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nokkru 48/3

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’Oddi 11/1

of- ((prefix)) ‘too much...’Of 18/1, of 54/2, Of 75/1, Of 116/1, of 132/1, of 136/1

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 30/3, 124/4

ofan (adv.) ‘down...’ — 87/2

ofheimskr (adj.) — 119/4

ofr- ((prefix)) ‘[too many, arch]...’ofr 68/5

oftliga (adv.) ‘[often]...’optliga 46/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/3, 3/1, 3/3, 3/4, 4/3, 5/2, 6/3, 7/6, 8/3, 8/4, 8/6, 9/2, 9/5, 10/3, 11/1, 11/3, 11/4, 11/6, 12/1, 12/6, 13/1, 13/2, 13/5, 14/2, 14/7, 15/3, 16/3, 16/6, 17/6, 18/4, 19/2, 20/3, 21/3, 31/3, 32/3, 34/6, 36/5, 42/6, 43/3, 48/4, 50/4, 55/3, 55/6, 56/3, 56/6, 58/3, 61/3, 62/3, 65/3, 65/6, 66/6, 67/6, 68/1, 68/6, 71/6, 80/6, 81/3, 81/6, 82/4, 86/3, 88/5, 93/6, 94/3, 94/6, 98/6, 103/3, 106/3, 107/6, 108/1, 110/6, 113/3, 114/1, 114/3, 116/2, 117/1, 117/6, 119/1, 119/8, 120/3, 121/3, 122/6, 125/6, 126/6, 127/3, 127/6, 130/6, 131/3, 132/4, 132/5, 132/6, 133/5, 134/3, 138/3, 139/2, 139/3, 142/3, 143/6, 146/3, 147/4, 147/6, 149/3

opt (adv.) ‘often...’oft 115/6, 24/3, 24/4, 29/4, 34/4, 49/3, 54/4, 58/2, 62/4, 66/4, 72/4, 77/1, 85/3, 90/4, 93/4, 95/5, 105/6, 122/4, optar 41/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 29/4, 41/4, 42/4, 47/6, 73/4, orða 25/4, orða 140/1, orði 30/4, orði 42/1, orðum 6/3, orðum 11/4, orðum 19/2, orðum 90/1, orðum 114/3, orðum 124/4

2orka (verb) ‘manage, achieve...’ — 118/3

oxi (noun m.) [°-a; yxn/øxn/oxar] ‘ox...’yxn 137/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 6/4, Ó 14/1, ó 15/2, Ó 19/1, ó 22/3, ó 46/4, Ó 47/1, ó 54/2, Ó 58/1, ó 60/2, Ó 64/1, ó 70/6, ó 72/2, ó 76/3, ó 87/4, ó 93/3, ó 100/3, ó 105/6, ó 111/4, ó 121/4, ó 132/5, Ó 138/1, ó 141/6, Ó 144/1

óa (verb) ‘fear, be afraid at...’óaz 38/5, óaz 85/6

óauðigr (adj.)óauðgan 95/4

óðal (noun n.) [°-s, dat. óð(a)li/óðrli; óðul, dat. óðlum/óðrlum] ‘(hereditary) property...’ — 11/2

ógegn (adj.) ‘[an unreliable]...’ógegnir 71/5

ónýti (noun n.)ónýtis 61/5

ónýtr (adj.) ‘useless...’ónýts 40/5

3ór (prep.) ‘out of...’ — 62/6

ósk (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘wish, desire...’óskum 78/3

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvinum 85/1

óþǫkk (noun f.)óþökk 25/5

pollr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘pool...’polli 62/4

rangr (adj.) ‘wrong, false...’rang 69/2, rangri 73/1, rangs 60/5, rangs 135/6, röngu 101/4

rasa (verb) ‘rush, stumble...’rasir 4/6

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 115/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 1/4, 2/1, 4/6, 12/6, 13/1, 56/8, 86/6, 87/3, 90/6, 95/1, 134/4, 145/1, 146/2, 147/6, 148/1, 149/3, ráða 17/1, ráða 56/9, ráði 100/6, ráðs 84/1

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 84/4, 101/2, ræðr 34/5, ræðr 35/5, ræðr 54/5, ræðr 94/2

ráðinn (adj./verb p.p.) ‘determined...’ráðins 60/2

4reiða (verb) ‘make angry...’reiðz 51/2, reiðz 114/2

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 13/2, 23/5, 135/6

reiðinn (adj.) ‘[calm]...’ — 138/1

4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — 60/3, 60/4, 114/4, Reiðrar 105/1

2reka (verb) ‘drive, force...’ — 67/2, ræk 7/6, ræk 33/2, ræk 89/2, ræktu 3/6

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekka 50/5, rekka 60/3, rekkum 149/3

2renna (verb) ‘run (strong)...’rennr 74/3

reykelsi (noun n.) [°-s] ‘[incense]...’reykelsis 137/4

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — 97/5, reynaz 74/5, reyndu 24/6, reynir 21/5, reynir 97/4, reyniz 28/6, reynztu 114/2

1réttr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-u] ‘right, entitlement...’réttu 101/5

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 13/1, rétta 147/6, réttri 46/3, réttum 137/5

1rif (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘rib, reason...’rifi 46/3

rita (verb) ‘write...’ritin 56/9

rífa (verb) ‘tear...’reif 28/3

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkir 69/1, 34/3

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’rógi 74/3, rógi 105/2

rómr (noun m.) [°dat. -] ‘voice, applause...’róm 83/1

rún (noun f.) [°; -ar/-ir] ‘rune, secret...’rúnir 12/1

2rœða (verb) ‘utter, speak...’ræð 28/3, ræða 33/4

rœkð (noun f.) [°-ar] ‘affection...’rækt 50/4

rœkja (verb) ‘care, look after...’ræki 108/5, ræki 112/2, rækja 114/5

safna (verb) ‘gather...’ — 13/4, 57/1, 125/1

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögur 74/5

saka (verb) ‘blame, be guilty...’ — 39/6, 135/2, saki 24/3, sakir 33/6, sakir 88/6, sakir 102/3

2sama (verb) ‘befit...’samir 45/4, samir 46/2, samir 52/2, samir 58/1, samir 99/2

saman (adv.) ‘together...’ — 21/2, 94/3, 111/5, 118/3

1samkunda (noun f.) ‘feast...’samkundum 16/3

samlagi (noun m.) — 12/5

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’sam 20/5, sam 49/5, sam 104/3, 52/4, 66/1, 140/2, 143/1, samt 68/4, sömu 41/2, sömu 45/3

1sannr (noun m.) [°-s, dat. -i;] ‘true...’sanns 34/6

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanna 24/6, sanna 49/4, satt 26/2, satt 60/6, satt 68/6, sönnum 120/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 6/4, 19/3, 20/5, 29/5, 33/6, 34/4, 36/3, 44/6, 47/4, 52/6, 53/3, 54/5, 55/4, 56/2, 57/3, 66/4, 76/5, 79/2, 80/4, 83/4, 84/3, 86/2, 86/5, 90/4, 94/5, 96/6, 98/3, 100/4, 101/6, 106/5, 111/2, 114/5, 117/4, 119/4, 124/6, 139/2, 141/5, 141/6, 145/4, 146/5, þann 22/2, þann 24/4, þann 25/2, Þann 27/1, þann 31/1, þann 31/2, þann 63/4, þann 83/3, þann 137/5, þat 8/4, þat 8/6, þat 17/2, þat 21/4, þat 21/5, þat 23/4, þat 28/5, þat 38/3, þat 44/3, þat 67/3, þat 67/6, þat 70/6, þat 71/4, þat 76/1, þat 85/5, þat 88/3, þat 88/6, þat 89/5, þat 91/3, þat 97/4, Þat 113/1, þat 115/3, þat 122/4, þat 125/3, þat 126/3, þat 126/4, þat 128/4, þat 130/5, þat 137/6, þat 147/3, þau 1/5, þau 2/3, þau 28/2, þau 63/2, þau 148/3, þá 101/2, þeim 14/7, þeim 15/6, þeim 18/5, þeim 40/2, þeim 42/3, þeim 50/6, þeim 59/3, þeim 64/3, þeim 74/3, þeim 88/3, þeim 90/3, þeim 104/5, þeim 107/5, þeim 109/3, þeim 128/3, þeim 133/6, þeim 145/5, þeira 78/6, þeira 108/4, þeiri 29/2, þeiri 140/4, þeirri 41/3, þess 23/3, þess 33/3, þess 37/4, þess 39/4, þess 46/2, þess 46/5, þess 61/6, þess 69/5, þess 72/3, þess 88/4, þess 100/2, því 2/6, því 29/2, því 30/3, því 31/6, því 32/2, því 35/6, því 69/5, því 75/4, því 105/3, því 109/6, því 116/2, því 137/3, þær 43/6, þær 50/3, þær 56/5, þær 70/5, þær 125/4

sálubót (noun f.)sálubótar 119/5

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárar 139/4

sáttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘reconciled, at peace...’ — 20/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggi 85/3, seggir 1/1, seggja 26/1, seggja 32/6, seggja 33/5, seggja 71/2, seggja 79/5, seggja 102/5, seggja 109/5, seggjum 20/4, seggjum 41/2, 133/4

segja (verb) ‘say, tell...’seg 31/3, segir 133/4, 28/5

sekkr (noun m.) [°dat. -; -ar/-ir] ‘[a hoard]...’sekk 94/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 6/5, 14/8, 27/3, 28/6, 33/6, 36/3, 40/3, 51/6, 68/3, 80/5, 88/2, 91/5, 113/2, 114/6, 122/5, 125/3, 128/5, 138/3, 143/6, 145/5, 146/6

2senna (verb) ‘[quarrel]...’ — 26/1

setja (verb) ‘place, set, establish...’settir 14/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 1/2, sið 53/3, siði 80/2, siðir 119/8, siðu 21/3, siðu 32/6, siðu 100/3, siðu 147/6, siðum 120/6, siðum 137/5

2sigla (verb) ‘sail...’ — 134/6

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 66/6

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 51/4, sér 55/6, sér 85/6, sér 97/3, sér 98/5, sér 110/2, sér 110/3, sér 119/5, sér 139/6, sér 145/6, sér 147/5, 20/6, 33/4, 33/6, 71/1, 102/3

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sina 26/1, 51/6, 79/3, 107/1, 112/1, 136/4, sinna 102/4, sinnar 67/1, sinnar 139/6, sinni 72/1, sinni 111/4, sinni 142/4, sín 126/1, sína 123/6, sínar 88/6, síns 51/5, síns 75/6, sínu 35/4, sínu 38/1, sínu 44/6, sínu 55/6, sínu 96/6, sínu 109/4, sínum 1/6, sínum 85/1, sínum 94/4, sínum 106/6

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — 41/1

sitja (verb) ‘sit...’ — 10/1, sitr 16/3, sitr 104/3, sitr 116/6

1síð (noun f.) [°; -ir] ‘um síðir: in the end...’síðir 64/6, síðir 66/6, síðir 80/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 8/6, 28/6, 62/6, 66/6, 80/6

1síðr (adj.) [°compar. -ari] ‘long, hanging...’síða 8/4, síðan 80/1

2síðr (adv.) ‘less, hardly...’sízt 48/5

símálugr (adj.) ‘[a long-winded man]...’símálugs 29/4, símálugs 41/4

sínkr (adj.) [°superl. -astr]sinkr 44/3

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 10/1, 74/2

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfan 20/3, sjálfan 20/6, sjálfan 30/6, sjálfan 33/4, sjálfan 39/6, Sjálfan 71/1, sjálfan 88/6, sjálfr 14/8, sjálfr 30/6, sjálfr 45/3, sjálfr 45/6, sjálfr 75/4, sjálfr 85/5, sjálfum 51/4, sjálfum 145/6

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’Þessi 145/1, þessi 148/3, þessi 148/4, þessum 147/1

2sjá (verb) ‘see...’ 80/2, sér 21/3, sér 60/6, sér 68/6, 60/6, 90/6, 133/6, 138/3, sjái 57/6, sjái 73/6

sjúkr (adj.) ‘ill, sick...’sjúki 139/5, 138/4

skaði (noun m.) [°-a; -ar] ‘harm, damage...’skaða 51/5, skaða 133/2, 96/3

skalli (noun m.) [°-a] ‘[Skalli, be bald]...’ — 80/3

skalpr (noun m.) [°-s; -ar] ‘sheath...’skálp 26/4

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — 26/4

2skapa (verb) ‘form...’skapaðr 23/2, skapaðr 65/3, skapaðr 80/3, skapaðr 96/3, skapat 43/2, skapat 111/6

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatna 136/5

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’ — 103/6

skáli (noun m.) [°-a; -ar] ‘hall...’skála 103/6

skemmtun (noun f.) [°-anar/-unar; -anir] ‘entertainment...’skemtanar 103/6

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu 59/4

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’skilum 9/6, skilum 101/2

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 62/5

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’skipti 23/5

skraut (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘finery...’ — 71/6

skuggi (noun m.) [°-a; -ar] ‘shadow...’skugga 136/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skaltu 70/2, skal 19/1, skal 32/1, skal 32/2, skal 57/2, skal 67/2, skal 68/2, skal 71/2, skal 76/4, skal 77/2, skal 78/2, skal 79/5, skal 86/1, skal 94/5, skal 95/2, skal 96/2, skal 97/5, skal 101/1, skal 102/5, skal 107/2, skal 109/2, skal 109/5, skal 116/3, skal 138/2, skal 139/2, skalt 4/3, skalt 7/2, skalt 8/1, skalt 9/4, skalt 10/2, skalt 10/5, skalt 27/1, skalt 36/4, skalt 53/1, skalt 86/2, skalt 113/5, skalt 125/2, skaltu 3/2, skaltu 7/5, skaltu 14/3, skaltu 16/5, skaltu 17/5, skaltu 25/6, skaltu 29/2, skaltu 34/2, skaltu 40/2, skaltu 40/5, skaltu 41/2, skaltu 49/2, skaltu 49/3, skaltu 50/2, skaltu 54/2, skaltu 55/2, skaltu 59/2, skaltu 60/2, skaltu 61/5, skaltu 64/2, skaltu 73/2, skaltu 74/2, skaltu 88/2, skaltu 91/1, skaltu 93/1, skaltu 100/1, skaltu 103/2, skaltu 105/2, skaltu 106/2, skaltu 113/1, skaltu 115/2, skaltu 122/1, skaltu 128/2, skaltu 130/2, skaltu 135/2, skaltu 137/2, skaltu 140/3, skaltu 141/3, skaltu 142/1, skaltu 143/2, skaltu 144/2, 85/2, skyldi 52/5, skyldi 66/2, skyldi 72/2, skyldi 81/5, skyldi 104/2, skyldi 126/2, skyldu 76/2

2slœgr (adj.) ‘skilful...’slægr 47/4, slægr 133/5, slægr 142/5

slœkinn (adj./verb p.p.) ‘[weakling]...’slækinn 142/5

smali (noun m.) [°-a] ‘[livestock]...’smala 119/6

snauðr (adj.) ‘bereft, poor...’ — 80/6

snotr (adj.) ‘wise...’ — 44/6, 46/4, 56/1, 79/1, snotrum 29/5, snotrum 41/5

snúa (verb) ‘turn...’ — 134/5, snúi 44/3, snúiz 44/3

sofa (verb) ‘sleep...’sefr 18/5

sofandi (noun m.) [°; sofendr] ‘sleeping man, asleep...’sofanda 85/4

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 148/2, sonu 103/5, sonum 8/6, syni 1/6, synir 69/5, synir 123/5

sóma (verb) ‘befit, beseem...’sómir 99/2

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 48/4, 132/6

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spakir 56/5, 72/6

speki (noun f.) [°-] ‘wisdom...’speka 149/5, 54/3, 57/4, 72/6, 106/3, 131/4, 149/5

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — 131/3, spyrr 6/5, spyrr 99/6

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’stöfum 24/2

standa (verb) ‘stand...’ — 27/6, standaz 78/5, stendr 35/6, stendr 56/8

2steðja (verb) ‘stop, place...’staddr 9/5, staddr 134/2

sterkr (adj.) ‘strong...’sterk 78/4, 34/3, 117/6

stilla (verb) ‘control...’ — 19/2

stilltr (adj.) ‘satisfied, moderate ...’stilt 132/5, stiltr 13/2

1stóð (noun f.) ‘[any use]...’stóðar 22/2

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’straumar 133/3

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 78/4, 84/5

stríðr (adj.) ‘harsh...’stríðir 145/6, strítt 133/3

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 69/4, stundir 84/4, stundu 130/4

stundum (adv.) ‘at times, sometimes...’ — 23/2

sumbl (noun n.) [°; -] ‘banquet, drinking feast...’sumblum 10/2, sumblum 16/3

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 20/6

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 37/6, 42/6, 51/3, 53/3, 75/5, 80/4, 82/3, 86/3, 89/6, 98/6, 108/5, 116/3, 129/1, 129/4, 133/4, 139/3

svefni (noun n.) [°-s] ‘[sleepiness]...’ — 18/1

1sverja (verb) ‘swear...’ — 26/1

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’ — 64/6, svikum 69/6, svikum 90/6

2svinnr (adj.) ‘wise...’ — 46/4

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synd 45/6, synda 48/6, synda 132/6, syndir 139/3, syndum 57/6, syndum 73/6

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’sýnar 65/5

sýna (verb) ‘show, seem...’sýniz 44/2

sýnn (adj.) ‘visible...’sýnna 144/4

1sýsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘work, job...’sýslu 118/1, sýslu 127/4, sýslu 142/4

sýta (verb) ‘lament...’sýtir 110/4

sœfa (verb) ‘die, kill...’sæfa 137/1, sæfi 119/6

sæi (noun n.) ‘[reverence]...’ — 5/3

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sækir 88/6, sækja 70/4

1sæla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bliss...’sælu 110/5, sælu 120/4

2sæla (verb) ‘[become happy]...’sælaz 69/6

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæl 116/6, sælir 144/5, 44/6, 58/3, 96/6

sœrr (adj.)særi 5/3

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’sættar 70/5

sǫg (noun f.) [°; sagir] ‘[a tattling, saws]...’Sög 74/1

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sakir 70/4, sakir 135/1

1søkkva (verb) ‘sink, strong intrans....’sökk 94/3

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’ — 137/6

2taka (verb) ‘take...’tak 33/3, 76/5, 102/6, 109/6, 135/5, 137/6

3tala (verb) ‘speak, talk...’ — 126/3, talar 104/5

tákn (noun n.) [°-s; -] ‘token...’takn 137/6

telja (verb) ‘tell, count...’tel 17/2, telr 110/2

til (prep.) ‘to...’ — 13/5, 27/3, 30/3, 33/3, 40/5, 44/3, 54/2, 56/8, 61/5, 67/1, 79/6, 82/4, 84/2, 88/4, 97/6, 103/6, 119/2, 119/5, 122/5, 132/3, 134/5, 137/2, 139/6, 145/3, 148/6

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’tíðir 84/6

tíðendi (noun n.) [°; -] ‘news...’ — 63/1, tíðindi 28/1

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’stír 73/4, tír 52/6

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — 125/4

2tjón (noun n.) [°-s; -] ‘loss...’ — 96/1

tregi (noun m.) [°-a; -ar] ‘sorrow...’trega 37/3, tregar 68/5

treysta (verb) ‘trust, believe in...’treysti 136/1

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trú 78/5, 17/5, 24/2, 30/5, 34/6, 42/3, 74/2, 85/2, 90/3, 105/2, 120/5, trúat 29/5

trúliga (adv.) ‘faithfully...’ — 120/2

trúnaðr (noun m.) ‘[for a confidant]...’Trúnaðar 120/1

trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’trú 88/4, trúar 84/6, 19/6, 70/3

tryggð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘security, oath...’trygðum 70/3, tryggðar 11/3

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’ — 11/3, tryggs 120/2, tryggvan 118/4

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungu 19/6

týna (verb) ‘lose, destroy...’týni 108/6, týnir 142/5, týnt 125/5

tœkr (adj.) ‘[to poor]...’tækr 43/3

tæla (verb) ‘entice...’ — 18/1, 44/1, 85/3, 116/5, tælir 29/4

tœnaðr (noun m.) ‘assistance, help...’ténaðar 118/5

1um (prep.) ‘about, around...’ — 32/6, 33/1, 33/4, 38/3, 60/6, 64/6, 66/6, 67/3, 68/6, 80/6, 81/1, 84/5, 100/3, 119/9, 126/3, 130/2, 135/1, 138/6, 145/6

2um (particle) ‘(particle)...’ — 38/6

una (verb) ‘be content, love...’ — 109/6

unda (verb) ‘wound...’undir 29/3

ungr (adj.) ‘young...’ — 32/1, 122/5

1unna (verb) ‘love...’ann 67/5, unir 44/6, unir 96/6, unn 3/5, unn 15/6, unn 108/2, 4/3, 10/5, 109/6

2unnr (noun f.) ‘wave...’unnar 135/1

2unz (conj.) ‘until...’ — 72/3

upp (adv.) ‘up...’ — 28/2, 63/2, 64/6, 76/3, 99/1, 118/1

útlenzkr (adj.) ‘[foreign]...’útlenzk 47/6

4vaka (verb) ‘awaken...’vakir 85/5

2vakr (adj.) ‘awake...’ — 9/4, 18/3

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’völd 39/4

valda (verb) ‘cause...’veldr 75/4, veldr 111/5

vamm (noun n.) [°-s; *-] ‘blemish...’vamma 3/3, vamma 21/6, vammi 25/6, vömm 45/1

vanda (verb) ‘fashion, execute...’vandi 105/6

vandliga (adv.) ‘carefully...’ — 21/2

2vanr (adj.) ‘lacking...’vant 104/4, vant 110/2

2vara (verb) ‘warn...’ — 25/6, varaztu 32/3

5vara (verb) ‘expect...’varaz 34/1, varaz 81/3, varaz 90/3, varaz 107/5, varaz 111/3, varaz 113/3, varaz 116/3, varir 48/5

varliga (adv.) ‘barely...’ — 10/3

2varna (verb) ‘[withold, beware]...’ — 34/1

2varr (adj.) ‘wary...’ — 21/6, 23/6, 34/6, 89/3, vörum 126/5

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 133/1

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — 30/3, 131/1, 131/3, vex 49/6

1 (noun f.) [°vár] ‘woe, harm...’ — 128/6

válaðr (adj.) ‘poor, poverty-stricken ...’ — 36/3, 54/4, 110/6

vámr (noun m.) ‘[loathsome fellow]...’vámi 21/6

vándr (adj.) ‘wicked...’vánds 98/4

1vega (verb) ‘strike, slay...’vegr 66/6

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’veg 8/5, veg 34/2, vega 129/6, vegu 40/2, vegu 81/2, vegu 125/2

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 11/3, veg 139/2

veil (noun n.) — 128/6

2veita (verb) ‘grant, give...’veit 33/6, 41/3, 50/3, veitir 31/2, veitir 51/3, veitir 86/6, veitt 27/1

vel (adv.) ‘well, very...’ — 10/5, 11/5, 12/3, 19/2, 23/4, 31/5, 34/3, 40/6, 45/5, 46/2, 55/3, 56/3, 58/2, 90/3, 94/5, 99/2, 113/2, 118/6, 123/3, 128/4, 142/1

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 58/4

2venja (verb) ‘accustom, train...’venjaz 32/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 6/4, er 20/6, er 21/6, er 22/6, er 26/5, er 26/6, er 28/4, er 32/2, er 34/4, er 34/6, er 36/3, er 44/6, er 47/4, er 48/6, er 65/4, er 66/5, er 73/3, er 75/3, er 77/3, er 78/5, er 80/4, er 89/4, er 90/6, er 96/6, er 99/5, er 101/3, er 104/6, er 107/3, er 111/6, er 112/3, er 113/6, er 114/4, er 114/6, er 119/4, er 128/6, er 132/1, er 133/4, er 133/6, er 134/4, er 142/6, er 144/4, er 149/6, ert 45/6, ertu 43/3, eru 29/6, eru 47/6, eru 70/5, eru 71/5, eru 84/6, eru 92/6, eru 93/5, 14/5, 19/6, 24/6, 25/2, 65/2, 65/5, 79/6, 121/6, 129/5, 136/2, sért 34/3, sért 100/2, var 80/3, ver 9/5, ver 11/2, ver 11/3, ver 13/1, 3/2, 3/3, 8/1, 9/4, 9/5, 17/2, 18/3, 29/6, 36/5, 39/3, 41/6, 47/5, 49/3, 53/1, 58/3, 66/1, 72/2, 81/6, 86/2, 93/2, 94/6, 95/5, 104/1, 109/2, 110/6, 117/6, 122/2, 128/6, 140/3, 142/6, 143/2, 144/5, verit 141/6, vert 5/1, vert 14/6, vert 16/1, vert 23/1, vert 61/3, vertu 13/1, vertu 15/2, vertu 20/2, vertu 20/3, vertu 48/3, vertu 55/2, vertu 70/3, vertu 72/2, vertu 92/3, vertu 113/5, vertu 114/2, Vertu 129/1

1verða (verb) ‘become, be...’ — 23/4, 58/3, 98/5, verði 64/3, verði 96/3, verðr 2/4, verðr 18/5, verðr 20/5, verðr 26/5, verðr 34/4, verðr 34/6, verðr 43/2, verðr 54/4, verðr 66/5, verðr 79/2, verðr 80/6, verðr 101/3, verðr 104/5, verðr 106/5, verðr 134/2, verðr 146/5

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’ — 39/3, 77/3, vert 19/1, vert 75/3

3verja (verb) ‘defend...’verz 101/4

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 1/3, 45/1, 92/6, 142/6, verks 99/4, verkum 142/2

verki (noun m.) [°-a] ‘deed, work...’verka 102/4

4verr (adv.) ‘worse...’ — 39/2

2við (prep.) ‘with, against...’ — 7/3, 7/5, 8/2, 9/3, 11/6, 12/3, 13/3, 13/5, 20/3, 20/4, 20/6, 25/6, 26/3, 30/3, 32/3, 34/1, 49/2, 50/2, 52/4, 53/2, 55/2, 57/6, 60/3, 66/1, 73/6, 78/1, 81/3, 82/5, 90/3, 90/6, 111/3, 113/3, 115/2, 116/3, 133/6, 135/3, 138/3, 143/2

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — 147/5

vilðr (adj.) ‘desirable...’vildara 129/3, vildr 25/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vilir 120/2, 1/2, 71/6, 91/6, vill 19/3, vill 52/6, vill 53/3, vill 56/2, vill 57/3, vill 76/5, vill 83/5, vill 84/3, vill 86/2, vill 97/3, vill 98/3, vill 111/2, vill 114/5, vill 137/6, vill 145/5, vilt 2/5, vilt 41/3, vilt 45/2, vilt 58/3, vilt 91/2, vilt 93/2, vilt 117/2, vilt 120/3, vilt 121/2, vilt 122/2, vilt 145/2

1villa (noun f.) [°-u; -ur] ‘error...’villu 81/3, villu 113/3

1vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’vindi 41/6

3vindr (adj.)vindi 29/6

1vinna (noun f.) [°-u; -ur] ‘achievement, deed...’vinnu 110/3

2vinna (verb) ‘perform, work...’Unnins 102/1, unnit 99/5, vinn 13/6, 54/5, 91/6, 92/5, 111/2, 123/3, 142/1, vinni 111/4, vinnr 66/6

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 25/1, vin 47/3, vin 58/3, vin 118/4, vin 120/3, vini 58/6, vinir 4/2, Vinir 39/1, vinir 50/3, 36/3, vinum 27/2, vinum 31/4, vinum 49/3, vinum 55/3, vinum 88/3, vinum 94/4, vinum 127/3, vinum 140/6

2virða (verb) ‘value, appraise...’virð 47/2, virðiz 117/4

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’ — 8/4, 147/5, viti 86/5, vits 104/4

1vita (verb) ‘know...’veit 67/4, veit 102/3, veit 122/4, veit 122/5, veit 126/2, veit 126/3, veiz 45/6, veiz 88/3, 56/3, 59/5, 67/6, 76/2, 126/4, viti 126/2, vitir 26/2, vitir 34/3, vitir 40/6, vitir 63/2

vitr (adj.) ‘wise...’ — 23/5, 79/1, 117/6, vitrum 58/5

víðfrægr (adj.) ‘far-renowned...’ — 58/3

víðr (adj.) ‘far...’víða 58/6

víf (noun n.) ‘woman, wife...’vífin 116/3

vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — 10/3

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísa 140/6, vísan 47/3, 114/6, 134/1, vísum 74/1

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’ — 81/3, 98/4, 111/3, vítis 77/3, vítis 102/1

væginn (adj.) ‘lenient, balanced...’ — 49/3, 140/3

1vægja (verb) ‘yield...’ — 52/1

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’vænt 129/5

2vænta (verb) ‘hope, expect...’ — 79/4, 129/3, væntu 35/2

vǫrnuðr (noun m.) [°varnaðar, dat. varnaði] ‘[a warning]...’varnaði 98/5

yfir (prep.) ‘over...’ — 87/6, 128/2

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’Ýmis 20/1

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 13/3, ýta 21/1, ýta 55/2, ýta 68/2, ýta 85/3, ýta 103/5, ýta 119/3, ýta 124/5, ýta 138/2, ýtar 87/5, ýtum 72/5, ýtum 149/3

þagmælskr (adj.)þögnmælskr 63/4

þar (adv.) ‘there...’ — 67/2, 124/2

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’þarf 133/6, þarfir 23/3, þarfir 61/6, 55/5, þarfra 105/6, þörfum 50/6

2þá (adv.) ‘then...’ — 21/4, 21/5, 25/6, 31/5, 48/5, 97/4, 99/5

þegar (adv.) ‘at once, then...’ — 85/5

þegja (verb) ‘be silent...’þegir 124/6, 28/4, 100/1

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegna 53/2

þekkinn (adj.) ‘[sighted]...’ — 81/4

1þekkja (verb) ‘perceive, know...’þekkjaz 145/2

þiggja (verb) ‘receive, get...’ — 36/4

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þinga 60/2

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 5/2, 30/1, 47/3, 69/3, þinna 24/3, þinna 25/4, þinna 40/4, þinnar 24/1, þinni 10/4, þinni 72/1, þitt 8/3, þitt 82/3, þín 7/6, þín 11/6, þín 44/3, þína 3/6, þína 11/2, þína 24/3, þína 37/1, þína 49/2, þína 54/1, þína 61/4, þína 127/1, þínir 39/1, þíns 61/3, þínu 15/1, þínum 3/2, þínum 27/2, þínum 31/4, þínum 39/5, þínum 43/4, þínum 51/1, þínum 127/3

2þjarka (verb) ‘[dispute]...’ — 49/1

þjóðann (noun m.) ‘prince, sovereign...’þjóðans 143/6

þjóðkóngr (noun m.)þjóðkóngs 143/6

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’ — 142/6

þokkr (noun m.) ‘thought, disposition...’þokka 124/6, þokka 131/5

2þolinn (adj./verb p.p.) ‘[patient]...’þolin 14/6, Þolin 53/1

þó (adv.) ‘though...’ — 14/4, 23/5, 25/4, 25/6, 65/4, 71/6, 80/3, 123/3, þótt 22/5, þótt 23/6, þótt 24/3, þótt 25/5, þótt 26/2, þótt 30/2, þótt 31/5, þótt 34/3, þótt 39/2, þótt 40/6, þótt 42/2, þótt 44/2, þótt 52/3, þótt 63/2, þótt 64/3, þótt 65/2, þótt 65/5, þótt 66/3, þótt 78/3, þótt 79/6, þótt 84/5, þótt 90/2, þótt 95/3, þótt 96/3, þótt 110/5, þótt 119/6, þótt 123/2, þótt 125/5, þótt 133/3, þótt 136/2, þótt 144/6, þóttu 100/2

þótt (conj.) ‘although...’ — 75/2

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’þrifa 145/3, þrifum 27/6

þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’þrífaz 55/4

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’þræla 24/3, þræla 143/3, 95/3, 143/6, Þrælum 51/1

1þræta (noun f.) [°-u; -ur] ‘quarrel...’þrætum 49/6, þrætur 132/4

2þræta (verb) ‘argue...’ — 49/1, 60/1, þrætur 68/1

þungr (adj.) ‘heavy...’þung 51/2

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarf 2/6, Þarf 3/1, þarf 32/2, þarf 46/6, þarf 81/2, þarf 84/2, þarf 119/2, þarf 137/2, þarf 139/5, þarft 46/3, þarft 82/5, þarftu 24/2, þarftu 30/5, þarftu 33/3, þarftu 42/3, þarftu 90/3, þurfu 123/5

þurfi (adj.) ‘in need...’ — 106/4

þurft (noun f.) [°-ar; -ir] ‘need...’þurftum 50/6, þurftum 55/1, þurftum 113/4

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 2/2, þér 4/1, þér 7/3, þér 22/2, þér 22/4, þér 22/5, þér 24/5, þér 25/2, þér 27/6, þér 31/2, þér 35/3, þér 36/1, þér 37/2, þér 37/6, þér 39/2, þér 43/1, þér 44/2, þér 45/4, þér 46/2, þér 48/3, þér 50/3, þér 52/2, þér 58/1, þér 69/3, þér 73/2, þér 92/2, þér 99/2, þér 109/2, þér 113/2, þér 114/4, þér 120/2, þér 125/4, þér 127/3, þér 129/5, þér 131/2, þér 140/5, þér 141/2, þér 143/3, þér 146/3, þér 148/5, þik 12/5, þik 13/5, þik 15/6, þik 18/2, þik 20/3, þik 29/4, þik 30/2, þik 30/6, þik 34/3, þik 37/5, þik 39/6, þik 40/6, þik 44/1, þik 69/1, þik 73/2, þik 90/2, þik 114/5, þik 145/3, þín 121/6, 2/3, 2/4, 2/5, 3/5, 4/3, 4/4, 4/6, 5/1, 5/3, 6/2, 6/3, 7/2, 8/1, 8/5, 9/1, 9/2, 9/4, 10/1, 10/5, 11/2, 12/2, 12/3, 12/5, 13/4, 14/6, 14/8, 15/3, 16/1, 16/6, 17/4, 18/3, 21/2, 21/3, 21/4, 21/5, 22/1, 22/3, 22/4, 22/5, 23/1, 24/2, 25/1, 25/3, 26/2, 27/1, 28/3, 29/3, 29/5, 30/6, 31/2, 31/3, 31/5, 31/6, 33/2, 33/3, 34/3, 36/4, 39/3, 39/5, 39/6, 40/6, 41/3, 42/5, 43/5, 45/2, 45/6, 47/2, 48/2, 51/2, 51/3, 52/3, 53/1, 58/3, 63/2, 63/3, 65/1, 76/3, 82/2, 82/5, 82/6, 83/2, 86/2, 88/3, 89/2, 89/3, 89/6, 91/2, 93/2, 99/3, 103/5, 108/2, 117/2, 117/3, 118/2, 118/5, 120/2, 120/3, 121/2, 121/5, 122/2, 123/2, 123/3, 125/5, 128/3, 128/5, 129/2, 130/3, 137/3, 140/2, 142/2, 143/3, 145/2, 146/2, 148/2

þverúð (noun f.) [°-ar] ‘[discord]...’ — 49/6

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 36/6, 91/4, 103/4, 107/3

þvíat (conj.) ‘because...’ — 6/4, 32/4, 124/4

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 51/4, 56/7, 59/4, 60/4, 68/4, 74/4, 119/7, 130/4, 131/4, 141/4, 143/4

þykki (noun n.) ‘[accord]...’ — 49/5

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 24/3, þykki 22/5, þykkir 6/4, þykkir 23/4, þykkir 29/4, þykkir 58/5, þykkir 85/4, þykkir 100/4, þykkir 117/4, þykkiz 39/3, þykkiz 110/6, þykkiz 112/5, 41/5, þykkjaz 71/5

2þykkr (adj.) ‘thick...’ — 20/6

þý (noun f.) [°-jar/-ar, acc. -ju; -jar] ‘bondswoman...’ — 95/3, 143/6

þǫgn (noun f.) [°þagnar] ‘silence...’þag 63/3

þǫgull (adj.) ‘[silent]...’þögull 133/5

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’þakk 3/1, þakk 36/5, þökk 25/5

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’þarfir 72/3

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — 32/3, 99/6, 110/6, 117/4, 121/6, 133/6

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æðra 19/4, æðri 57/4, æðri 127/4, æðri 127/5, æztan 17/3

œska (noun f.) [°-u] ‘youth...’æskir 85/6

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — 33/5, ætlar 119/5, ætlat 130/5

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 3/6

ǫðla (verb) ‘gain...’öðlaz 123/2

ǫflga (verb) ‘strengthen...’öflgann 7/4

ǫfund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘envy...’Öfund 68/1, öfund 68/4, öfund 132/4

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’alda 123/5

ǫlmusa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[beggars]...’ölmosur 14/2

1ǫnn (noun f.) ‘concern, worry...’önn 38/3, önn 67/3, önn 126/3

ør- ((prefix)) ‘[carefully]...’ör 129/5

1øreigi (noun m.) — 58/6

øreign (noun f.) ‘[destitution]...’ — 37/1

ørlag (noun n.) ‘(pl.) primal law, fate...’Örlög 126/1

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’Örr 55/1, Örr 86/1

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.