eða liggjum hér ‘or we shall lie here’: I.e. ‘lie dead’. (a) This edn, like most others, assumes that the alternative is vér komumk braut ‘we shall come away’ in l. 5, with þat víksk eigi ‘that will not fail’ an intercalary clause, an arrangement that is encouraged by the Context provided in Fbr (see above). The helmingr thus states ‘we shall either live or die’: not a very acute observation, in Finnur Jónsson’s view (1932-3), yet a plausible variant on the theme of ‘victory or death’, in which the þótt-clause may imply that if the skald’s side get away alive it will not be before they have slain some of the enemy. (b) Under the other main arrangement, the alternative to eða hér liggjum is þat víksk eigi. The point is then that either they will show their mettle on the battlefield by feeding the ravens on their enemies’ corpses or they will die trying. The alternative to dying is thus not simply living, but acting boldly (and, as a result, living).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|