Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilags anda drápa (Heildr) - 18

not in Skj

Heilags anda drápa (‘Drápa about the Holy Spirit’) — Anon HeildrVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilags anda drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 450-67.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [3]. Heilags anda vísur (AII, 160-3, BII, 175-80)

SkP info: VII, 450-67

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-ga (unclassified) ‘[revived]...’gaðra 1/1

-látr (adj.) ‘-ful...’látum 8/5

-skapaðr (adj./verb p.p.) ‘[creator]...’skapaðr 11/1

-skiptr (adj.) ‘[fold]...’skiptr 13/2

-togi (noun m.) ‘[guide]...’togi 15/6

(non-lexical) (unclassified) 1/1, 1/4, 2/6, 6/4, 10/7, 18/6

(unknown) (unclassified)spaktir 11/8

af (prep.) ‘from...’ — 2/3, 8/6, 9/8

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’ — 4/1

al- ((prefix)) ‘very...’al 11/4, al 16/8

2aldin (noun n.) [°-s; -] ‘orchard...’aldini 5/4

aldri (adv.) ‘never...’ — 4/3

allr (adj.) ‘all...’allar 16/7

and- ((prefix)) ‘enemy-...’and 5/6

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 10/6, anda 1/1, anda 3/4, anda 9/4, anda 16/7, anda 17/7, andar 12/7, 2/5, 11/2, 13/6, 18/5

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 15/2

art (noun f.) ‘[graciously]...’ört 17/8

4at (conj.) ‘that...’ — 15/5, 16/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 10/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/4

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’eykr 1/4, eykr 8/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 15/7

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — 10/2, ástar 1/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’beggja 16/6

2beinn (adj.) [°beinan; compar. beinni, superl. beinastr/beinstr] ‘straight...’beinan 9/2

2bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘spring...’ — 8/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bornar 1/5

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’betrir 3/3

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’björt 14/4, björtum 14/3, björtum 17/8

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’blést 3/1

blástr (noun m.) [°blástrar, dat. blǽstri/blástri/blástr/blǽsti/blásti] ‘breath, blast...’ — 1/3

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 1/2

blóm (noun n.) [°-s; -] ‘flower...’blómi 3/8

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’bragar 13/4

brauð (noun n.) [°-s; -] ‘bread...’brauði 4/4

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 7/8

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 4/6, 11/7

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’brunni 2/4, brunni 8/4, 12/6, 16/2

brysti (noun n.) ‘[in breast]...’ — 8/7

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’býs 7/2

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’böls 14/3

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 18/2

djǫfull (noun m.) [°djǫfuls, dat. djǫfli; djǫflar/djaflar] ‘devil...’djöfla 6/3, djöfuls 7/8

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 3/3, dóms 4/7

1drekka (noun f.) [°-u] ‘[drink, banquet]...’ — 8/6

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengjum 6/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 10/1, dróttins 17/2

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dyggra 12/1

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 16/4

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’dyrkim 16/8

eðli (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘nature...’eðli 4/7

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’efl 14/5, eflið 6/3

eggjandi (noun m.) [°; eggjendr] ‘inciter...’ — 16/6

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átt 4/3

eilífr (adj.) ‘eternal...’eilífu 14/8, 12/6, eilífu 18/4

einka- ((prefix)) ‘[unique]...’einka 3/5

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 12/8, ein 17/6

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — 12/5

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’elsku 12/5

elskhugi (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘love...’elskuga 14/4, elskugi 8/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 2/1, 15/3, 17/5

4en (conj.) ‘than...’ — 5/7, 9/7

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 1/5

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 6/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ept 18/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’er 9/7, 2/2, 3/3, 4/3, 4/5, 5/5, 7/6, 8/3, 8/6, 9/3, 10/3, 11/8, 12/7, 14/6, 18/3

errinn (adj.) ‘bold...’ — 11/3

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 5/8

faðir (noun m.) ‘father...’feðr 17/1, föður 4/8, föður 11/2, föður 13/8, föður 16/3

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fögrum 3/2, fögrum 17/1

2falda (verb) ‘cover, clothe...’faldið 5/4

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’Fæsk 2/1

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’fegnar 13/7

1fegra (verb) ‘beautify...’fegra* 13/7

fegrir (noun m.) ‘[beautifier]...’ — 14/5, 15/8

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ferðar 3/8

1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’ — 13/4

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjöll 3/6

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótt 17/2

forða (verb) ‘escape, avoid...’forðask 15/5

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’forna* 1/5, fornar 1/5

2fóstra (verb) ‘[fosters]...’fóstrar 4/6

frami (noun m.) ‘success...’ — 13/2

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 15/3, 18/3

frá (prep.) ‘from...’ — 2/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremd 5/7

fremja (verb) ‘advance, perform...’frem 11/3, fremr 10/1, fremr 11/5, fremsk 7/7

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 16/4, 2/2

2frón (noun n.) ‘earth, land...’fróns 10/4, Fróns 18/1

frǫmuðr (noun m.) ‘promoter...’frömuðr 1/3, frömuðr 5/2

fylking (noun f.) ‘troop...’ — 16/3

fylla (verb) ‘fill...’fyldra 3/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 16/2

2fyri (prep.) ‘[against]...’ — 6/4

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 13/7

fæta (verb) ‘diminish...’fættisk 4/3

geð (noun n.) ‘mind...’ — 3/6

gefa (verb) ‘give...’gef 15/4, gefr 9/1

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 8/3

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’getinn 17/6

gift (noun f.) ‘gift...’gipt 5/7, gipt 9/7, gipta 13/2

1gifta (noun f.) ‘grace, fortune...’giptu 15/3

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafir 17/8, gjöf 3/5, gjöf 9/5, gjöf 12/4, gjöfum 10/2

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glaðir 7/5, glöð 4/7, glöðum 8/4

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’nógu 5/2

góðr (adj.) ‘good...’ — 14/2, góðu 8/3, góðum 9/5

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 7/5, grandi 9/4

granda (verb) ‘harm, injure...’grandar 5/6

grein (noun f.) ‘reason, period, branch...’greinir 13/4

greina (verb) ‘explain, divide...’Greindr 2/5, Greindr 18/5

greypr (adj.) [°compar. -ari] ‘cruel...’ — 5/8

grimmð (noun f.) ‘ferocity...’grimdar 5/7

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimmu 9/3, grimmum 11/7

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 9/6

grœðari (noun m.) ‘saviour, healer...’græðari 6/2

grœnka (verb) ‘[made green]...’grænkat 3/5

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 3/2, 4/7, guðs 7/6, guðs 9/3, guðs 11/8

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’guma 4/8, gumna 11/7, gumnum 15/3

hafa (verb) ‘have...’hefr 3/5

2hagr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘skilful...’ — 14/5

halda (verb) ‘hold, keep...’heldr 18/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeira 16/5

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’harðla 12/3

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’haugar 5/2

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ 5/3

háski (noun m.) [°-a; -ar] ‘danger...’háska 11/5

2heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 12/4

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 12/6, heilagra 3/2, helgat 7/7

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 5/1, her 9/2, herr 7/4, 10/6

hér (adv.) ‘here...’ — 1/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 11/1, himna 18/3

himneskr (adj.) [°-an] ‘heavenly...’Himneskrar 11/5, himneskan 11/5

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 17/4

hirðir (noun m.) [°hirðis/hirðirs, dat. & acc. hirði; hirðar/hirðir] ‘guardian, keeper, pastor...’ — 18/3

hirtir (noun m.) ‘chastiser...’ — 8/1, 14/3

hiti (noun m.) [°-a; -ar] ‘[heat]...’ — 5/6

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 9/8, hjörtu 14/4

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálp 11/6

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — 2/3

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 11/2

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’hraustum 15/4

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hrein 4/6, hrein 11/1, hreinar 17/6, 13/4

2hreinsa (verb) ‘cleanse, purify...’hreinsar 12/8

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — 7/5

hræzla (noun f.) [°-u] ‘fear, terror...’hræzlu 9/4

huggari (noun m.) [°-a] ‘comforter...’huggara 17/3, 4/2, 12/2

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’h*ugar 5/2, Hug 3/1, hug 4/5, hug 11/4, hugar 8/2, hugum 7/2

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvössum 4/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — 14/6, Hvert 8/1

hygginn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘intelligent...’ — 17/3

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hægri 13/3, hæsta 12/3

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölda 3/1, hölda 5/1

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 14/5

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handar 13/3

iðra (verb) ‘repent...’iðrask 2/2

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ill 5/5

2inn (art.) ‘the...’hinn 12/7, ins 12/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 5/7, 6/1, 6/5, 11/7, 14/1, 16/3

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’ — 4/2

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jöfra 12/4

kalla (verb) ‘call...’kallask 12/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’Kom 11/1

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konungs 12/4, konungs 13/1, konungs 17/5

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kostum 6/6

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’kraptr 11/8, kröptum 9/7

krefja (verb) ‘request...’krefr 9/7

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 9/8

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kant 7/1, 16/2

kverk (noun f.) [°; kverkr/-ar] ‘throat...’kverkr 13/8

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 4/8, 17/4

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kæran 16/5

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 10/6

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langan 15/2

last (noun n.) [°-] ‘fault, sin, vice...’löst 15/7

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’lausum 9/2

láta (verb) ‘let, have sth done...’lætr 4/7

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 15/6

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lemið 1/4

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 10/5

lengr (adv.) ‘for a long time...’ — 15/7

1leyna (verb) ‘hide, conceal...’leyndum 14/1

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’leystr 14/6

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 7/7, liði 3/6, liði 8/2

lina (verb) ‘subside, alleviate...’linar 8/7

1líða (verb) ‘move, glide...’ — 2/1

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 1/1, 18/2, lífs 7/8, lífs 15/8, lífsins 2/4

lífga (verb) ‘stimulate, revive...’lífgar 1/2

lífi (noun n.) [°-s] ‘life...’lífis 5/5

4líka (verb) ‘please...’líkaz 13/6

líkamr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘body...’líkama 14/7

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljós 14/1

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 10/5

lofa (verb) ‘praise, permit...’lofi 17/3

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 14/2

1lymska (noun f.) [°-u; -ur] ‘treacherous, cunning ...’lymsku 7/7

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’ — 7/2

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lestir 2/1

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 6/6, menn 2/3, menn 7/6

magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’magni 14/8

magna (verb) ‘strengthen, increase...’magnar 8/3

með (prep.) ‘with...’ — 4/5, 7/4, 16/8, 17/7

mega (verb) ‘may, might...’mátt 12/1, megim 15/5, megim 16/1

meginn (adj.) [°megnan; compar. megnari, superl. megnastr] ‘strength...’megin 13/8

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 8/1, 9/2

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 9/1

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mildrar 12/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 2/4, miskunnar 8/4, miskunnar 11/6

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’mjúku 8/2

1móðr (noun m.) [°dat. -i/-] ‘courage...’móð 6/1

2mærr (adj.) ‘famous...’ — 9/1

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’mætum 2/3

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’megi 17/2

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náir 9/7

(conj.) ‘nor...’ 5/7, 6/7

niðra (verb) ‘surpress, humiliate...’ — 9/3, niðrar 9/3

(adv.) ‘now...’ — 11/1

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 2/5, 4/6, 5/1, 10/3, 12/6, 15/7, 16/4, 16/5, 17/1, 18/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 2/5, 18/5

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orrostu 6/6

ósk (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘wish, desire...’ — 17/2, óska 10/5

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvin 15/1, óvinir 6/8

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslir 15/6

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúðra 17/4

prýða (verb) ‘adorn...’Prýðir 6/5, Prýðir 13/5

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 9/5

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — 10/1

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranns 5/4

1rausn (noun f.) ‘magnificence...’rausnar 13/5

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — 7/2, regns 5/3

2reka (verb) ‘drive, force...’rek 15/1

reki (noun m.) [°-a; -ar] ‘ruler...’ — 5/8

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekka 10/1, rekkum 8/8

2renna (verb) ‘run (strong)...’ — 7/6

rennir (noun m.) ‘impeller...’ — 5/3

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’Rétt 7/1, réttan 16/1

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 10/2, 13/6

1rœða (noun f.) [°-u; -ur] ‘story, tale, speech...’ræður 13/5

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 7/1

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sal 13/1, sal 17/5

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’saðri 16/3, Sann 12/1

sauðr (noun m.) [°-ar/-s dat.-/-i; -ir] ‘sheep...’sauðum 18/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 8/3, 8/6, 18/1, 3/5, 9/5, þau 11/8, þann 4/3, þeim 2/2, þeim 3/3, þeim 8/6, þeim 9/3, þeim 10/3, þeir 7/6, því 4/5, því 5/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sára 12/7

seðja (verb) ‘satisfy, satiate...’seðr 4/1

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 3/7, seggja 12/1

senda (verb) ‘send...’sendi 17/7

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 3/8, Sið 8/5, siða 15/8

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 10/3

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sínum 18/1

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 13/2

sjúkr (adj.) ‘ill, sick...’sjúks 8/2

2skapa (verb) ‘form...’skaptir 11/8

skilning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘[understanding]...’skilningar 4/4

skína (verb) ‘shine...’skínn 2/5, skínn 18/5

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skírum 6/8

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skóg 5/2

skraut (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘finery...’skrauti 7/8

skynja (verb) ‘learn, understand...’ — 4/8, skynjar 7/3

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’skýrðr 16/4

skœðr (adj.) ‘dangerous...’skæðu 6/2

sleitinn (adj./verb p.p.) ‘[aggressive]...’ — 15/1

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkum 10/2

smurning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; dat. -um] ‘[unction]...’ — 12/8

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 12/2, snjöllu 3/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 16/4, 17/6

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 10/4, sólar 13/1, sólar 17/5

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’ — 10/3

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spakri 7/4, spökum 10/6

spekð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wisdom...’spektar 3/4

sterkr (adj.) ‘strong...’ — 6/2

steypa (verb) ‘throw down, cast off...’steypir 5/8

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’stríðum 6/1

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’stundir 16/7

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’ — 16/8

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styr 6/1

stǫðugr (adj.) ‘[a secure]...’stöðugr 9/6

svát (conj.) ‘so that, so as...’svát 7/3

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synd 1/4, synda 2/2

syngja (verb) ‘sing...’Syngr 10/5

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sælan 11/4

sœtr (adj.) ‘sweet...’sætan 8/5

tendra (verb) ‘kindle...’ — 14/1

tígna (verb) ‘honour...’tígnari 13/7

tómr (adj.) ‘[empty]...’tóm 3/8

traustr (adj.) ‘trusty...’traust 12/3, traustan 15/4

treysta (verb) ‘trust, believe in...’treystisk 14/6

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 3/7, 4/6, 7/4, 16/8

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’tryggva 3/7

tunna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[barrel]...’tunnu 5/3

2tvistr (adj.) ‘repentant, muted...’tvistu 9/8

undir (prep.) ‘under...’ — 9/6

út (adv.) ‘out(side)...’ — 15/1

vagn (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wagon...’vagns 14/8

2vakr (adj.) ‘awake...’ — 7/4

1valdi (noun m.) ‘ruler...’valdi 9/1, 6/4

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 9/1

vanda (verb) ‘fashion, execute...’vandask 13/3

vandr (adj.) ‘difficult...’vandan 3/4, 11/2

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’várn 14/7

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’veg 7/3, veg 15/2, veg 15/8

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 15/4, 17/1

veikr (adj.) ‘[feeble, weak]...’veykan 14/7

2veita (verb) ‘grant, give...’Veit 16/1, veitti 18/1

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’vek 14/3

vel (adv.) ‘well, very...’ — 7/6

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 18/4

velja (verb) ‘choose...’völdum 5/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 5/7, er 9/5, er 13/1, er 14/6, erat 3/7, ert 12/5, 17/1, Ver 15/5

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verkum 13/8

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 4/5, oss 17/7, 15/5, 16/1

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnin* 11/6, unninn 11/6

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 17/8

virðr (noun m.) ‘man...’virða 17/4

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’ — 12/8, vits 16/2, vitum 14/2

vitr (adj.) ‘wise...’ — 3/3

vizka (noun f.) [°-u] ‘wisdom...’vizku 7/3

vígr (adj.) ‘aggressive, pernicious...’ — 5/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vís 3/3, 15/6, vísum 7/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’völlr 9/6

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðvarra 11/3

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’yndi 1/4

2ýgr (adj.) ‘fierce...’ýgra 6/3

þar (adv.) ‘there...’ — 6/7

þekkr (adj.) ‘pleasing...’ — 8/8

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 1/3, 13/1

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’þjóðar 1/2, þjóðar 4/2, þjóðar 14/2

þjóna (verb) ‘serve...’ — 10/4

þorsti (noun m.) [°-a; -ar] ‘[thirst]...’þo*sta 8/7, þorsta 8/7

2þrá (noun n.) ‘[longing]...’ — 8/7

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 1/2, þrifa 16/6

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — 6/8

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’þræla 11/4

þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed...’þröngum 15/7

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — 6/7

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 13/6, þér 14/6, þik 16/2, þik 16/5, 11/8, 15/5

1þvá (verb) ‘wash...’þváið 8/1

þverrir (noun m.) ‘dminisher...’ — 15/2

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 7/5

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’æfa 5/5, æfi 5/5

ǫflugr (adj.) ‘mighty, strong...’öflgu 4/1

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 6/4

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’andar 6/5, önd 6/5

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.