This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Gyðingsvísur (Gyð) - 10

Gyðingsvísur (‘Vísur about a Jew’) — Anon GyðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Gyðingsvísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 515-26.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9 

for reference only:  10 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort, Gyðingsvísur. (AII, 539-41, BII, 597-9)

SkP info: VII, 515-26

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

1 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 1 [Vol. 7, 516-17] — Anon Gyð 1VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Aldýran biðk óra
orðfæri guð stæra,
en hyrmeiðar hlýði
hafstéttar brag sléttum;
ágæta vilk ítrum
úlfs-fæðendum ræðu
(víst ok vífs ens besta
vegr guðs er þat) segja.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 1 (AII, 539; BII, 597); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
2 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 2 [Vol. 7, 518-19] — Anon Gyð 2VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Út var einn, sá er veita
unnleyg firum kunni,
beitir bræddra sóta
barða í Miklagarði;
fúrbrigðir vann frægðar
fjǫlmætr ok ágætis
hlés við hirðiásu
hafleygjar sér aflat.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 2 (AII, 539; BII, 597); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
3 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 3 [Vol. 7, 519-20] — Anon Gyð 3VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hvarf er þeim, er þurfa,
þingnárungum, váru,
vranda rjóðr, i bráðar
brynflagða, nauðsynjar;
fekk straumloga stǫkkvir
stígverjanda hverjum
fráns af fjárhlut sínum
fullar hendr meðan endiz.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 3 (AII, 539; BII, 598); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
4 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 4 [Vol. 7, 520-1] — Anon Gyð 4VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ófs fekk orðstír hæfan
auðar mildr sem vildi
gráns fyr gjǫlfi sína
grafþvengs boði vengis;
átti vin, þvíat veitti
vell .... ímu svellir,
hann und hverjum runni
Hamdis bríkr af slíku.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 4 (AII, 540; BII, 598); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
5 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 5 [Vol. 7, 521-2] — Anon Gyð 5VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Fyrr þraut aura errins
élmeiðs fetilþélar
óðs en ǫrleik gæðis
odda regns við þegna;
alsnauður varð eyðir
ǫrvi mestr á lesti
lýsibliks til lykta
lands skævaðar branda.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 5 (AII, 540; BII, 598); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
6 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 6 [Vol. 7, 522-3] — Anon Gyð 6VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Nær var jafnt ok aurar
æskibjóðr frá þjóðum
virðing .......
valstafna kom jafnan;
allr þóttiz þá Ullar
élherðandi verða
skýrr af skreytiárum
skorðu mars fyr borði.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 6 (AII, 540; BII, 598); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
7 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 7 [Vol. 7, 523-4] — Anon Gyð 7VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vellsnauður fór vallar
viggbeitir þá Meita,
óráð var þat eyðis
armlinns, gyðing finna;
beiddiz blára odda
brak-Njǫrðr ......
hodda láns af hánum
hugprúðr ok fésnúðar.

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 7 (AII, 540; BII, 599); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
8 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 8 [Vol. 7, 524-5] — Anon Gyð 8VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Fljótr varat [flagðs] at [veita]
[fákn]istanda kristnum
auð þóat allmjǫk [bæði]
ættingi gyðinga;
svǫr veitti þau sléttrar
sólmeiðr skipa leiðar;
órlausn .... [ára
jóríðanda um síðir].

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 8 (AII, 540; BII, 599); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
9 Vol. 7. Anonymous Poems, Gyðingsvísur, 9 [Vol. 7, 525-6] — Anon Gyð 9VII

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Seldu mér í veð valdan
veðr bjóðandi ok góðan
.t. at þu ... þess er geira einn eða fleiri ...

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 13]. Af et digt om en rig mand, der gav alt sit bort 9 (AII, 540; B); dróttkvætt; ed. KA; group: F; mss: 399a-bx, 444x, B
 
© 2008-