This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 1. Eiríksmál (Eirm) - 9

2.1: Eiríksmál (‘Words about Eiríkr’) — Anon EirmI

R. D. Fulk 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Eiríksmál’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1003.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Skj: Anonyme digte og vers [X]: I. A. [1]. Eiríksmál, fra omkr. 950 (AI, 174-5, BI, 164-6)

in texts: Fsk, Skm, SnE

SkP info: I, 1003

notes: Skj: Anon X, I A - Eiríksmál

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-kyrja (noun f.) ‘[kyries]...’kyrjur 1/9

(non-lexical) (unclassified)* 1/1, * 3/1, * 4/1, * 6/1, * 6/3, * 7/3, * 8/1, * 9/1

allr (adj.) ‘all...’allra 9/2, ǫll 3/4

2an (conj.) ‘than...’ — 6/2

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annarra 6/2

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/8

4at (conj.) ‘that...’ — 4/3, 6/3, 7/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 1/7, 7/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 7/5

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 3/5

1bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘bench...’bekki 1/7

bekkþili (noun n.) ‘[bench-planks]...’ — 3/4

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — 1/9, borit 6/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 1/6

2bifa (verb) [°-að-] ‘shudder, tremble...’bifisk 3/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bjóð 5/4

blóðigr (adj.) [°blóðgan/blóðugan (f. dat. sg. bloðre Gulᴵ 82³⁴)] ‘bloody...’blóðugt 6/5

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 1/8

Bragi (noun m.) [°; bragnar] ‘Bragi...’ — 4/2

braka (verb) [°-að-] ‘crash, creak...’ — 3/4

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 1/2

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’drauma 1/1

eða (conj.) ‘or...’ — 3/3

3ef (conj.) ‘if...’ — 5/5

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 8/6

einherja (noun f.) ‘[einherjar]...’ — 1/5

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eireki 4/4, Eirekr 5/5, Eirekr 8/1, Eireks 6/1

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 1/2, 1/5, 1/6, 8/4, 9/2, 9/3, mér 2/1, mér 2/4, mér 5/6

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 3/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 1/2, es 4/5, es 7/2

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 9/1

folk (noun n.) ‘people...’folki 1/4

frá (prep.) ‘from...’ — 8/6

1fregna (verb) ‘hear of...’ — 8/4

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgir 8/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 1/2, 1/4, 4/4

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gakk 8/3, gangið 5/3

2gegn (prep.) ‘against...’gǫgn 5/3

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glatt 2/4

glymja (verb) ‘resound...’glymr 4/4

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’goða 7/5

1gramr (noun m.) ‘ruler...’grami 5/3

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’gǫfugra 2/3

hafa (verb) ‘have...’hefr 6/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 6/4, 7/1, 7/2, hans 5/6

2heill (noun n.) [°; -] ‘fortune...’ — 8/1

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimi 2/1

1heimska (noun f.) [°-u] ‘folly...’Heimsku 4/1

heldr (adv.) ‘rather...’ — 6/2

hér (adv.) ‘here...’ — 4/5, 8/2

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 2/4

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horski 4/2, 8/3

hvat (pron.) ‘what...’ — 1/1, 3/1, 4/3, 8/5

hví (adv.) ‘why...’ — 6/1, 7/1

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugðumk 1/2

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hǫlða 2/2

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — 1/3, 8/3

hǫss (adj.) ‘grey...’hǫsvi 7/4

1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 5/4

2inn (art.) ‘the...’Hins 8/4, 4/2, 4/5, 7/4, 9/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/6, 4/6, 5/3, 8/3

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 8/6, 4/6

kenna (verb) ‘know, teach...’kenni 9/2

ker (noun n.) ‘vessel...’ — 1/8

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — 3/5, 4/5, komi 1/10, kominn 8/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konunga 6/2, Konungar 9/1

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 6/3

leyðra (verb) ‘[rinse]...’ — 1/8

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítlu 1/2

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’mǫrgu 6/3

mengi (noun n.) ‘multitude, crowd...’ — 3/3

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikit 3/3

munu (verb) ‘will, must...’mun 4/5, myni 3/5

mækir (noun m.) ‘sword...’mæki 6/4

1mæla (verb) ‘speak, say...’ — 4/1

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 9/2

1nema (verb) ‘to take...’namt 7/1

(adv.) ‘now...’ — 5/6, 8/1

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 7/4

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nǫkkurra 2/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 5/1, 5/3, 6/5, 8/3

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’Óðins 3/6, Óðins 4/6

3ór (prep.) ‘out of...’ — 2/1

óvíss (adj.) ‘unknowable...’óvíst 7/3

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — 1/6, rísið 5/2

rjóða (verb) ‘to redden...’roðit 6/4

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — 1/3

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sali 3/6, sali 4/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 1/1

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/10, 3/2, 3/5

sétti (num. ordinal) ‘[sixth]...’ — 9/3

Sigmundr (noun m.) ‘Sigmundr...’ — 5/1

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigri 7/1

Sinfjǫtli (noun m.) ‘Sinfjǫtli...’ — 5/1

sjalfr (adj.) ‘self...’ — 9/3

sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 7/5

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skalat 4/2, skalt 8/2

snarliga (adv.) ‘[quickly]...’ — 5/2

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 7/2

2strá (verb) ‘[benches]...’stráa 1/7

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 2/4

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 6/5

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sœkir 7/5

til (prep.) ‘to...’ — 3/3

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 7/4

upp (adv.) ‘up...’ — 1/6

4vaka (verb) ‘awaken...’Vakða 1/5

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’Val 1/3, val 1/9

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’vánir 2/2, vôn 5/6, vôn 6/1

1vega (verb) ‘strike, slay...’vegnu 1/4

vel (adv.) ‘well, very...’ — 4/3, 8/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’em 9/3, eru 9/1, es 1/1, Es 2/1, es 2/4, es 5/6, es 6/1, es 7/3, séi 5/5, vesa 7/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 8/4

1vita (verb) ‘know...’ — 7/3, vitir 4/3, vituð 5/6

vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — 1/9

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 1/10

þar (adv.) ‘there...’ — 3/1

2þá (adv.) ‘then...’ — 7/1

þó (adv.) ‘though...’ — 4/3

þrima (noun f.) ‘battle, din...’þrimu 8/6

2þrymja (verb) ‘resound, make noise...’þrymr 3/1

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 6/1, þér 7/2, þér 8/5, þér 9/2, þik 8/4, 4/3, 5/4, 7/1, 8/1, 8/2

1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’ — 3/2

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 6/3, 7/3

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 7/2

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated