This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

III. 1. Bjarkamál in fornu (Bjark) - 7

2.1: Bjarkamál in fornu (‘The (Old) Speeches of Bjarki’) — Anon BjarkIII

Margaret Clunies Ross 2017, ‘ Anonymous, Bjarkamál in fornu’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 495. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1006> (accessed 20 January 2022)

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7 

Skj: Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu (AI, 180-1, BI, 170-1)

in texts: Fbr, Flat, Hkr, LaufE, LaufE, ÓH, ÓHHkr, Skm, SnE

SkP info: III, 495

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. Kx - 458r/23-458v/1
Dagr er up comiɴ | dynia hana fiaðrar | mal er vil mogum | at viɴa erfiþi | vaki æ ok vaki | vina hø̨f | allir enir o᷎zto || aðils vm siɴar.
2. Kx - 458v/2-458v/9
Har hiɴ harðgreipi | hrolfr sciotande | ættum goþir menn | þeir er ekki flyia | vecka ec yðr at vini | ne at vifs runom | helldr vec ec yðr at horðum | hilldar leiki.
3. 2368x - 90/28-90/28
Hniginns í hadd jarðar Hrólfr inn stórláti.
4. R - 32v/20-32v/22
Gramr | hiɴ gioflazti gæddi hirð sina feniv forverki fafnis miðgarþi glasis | globaʀi grana fagrbyrði drꜹpnis dyrsveita dvni grafvitnis.
A - 10r/4-10r/6 (VEÞ)
Gramr giǫflazti gladdi | hirð sina fæniv for verki fáfnis miðgarði glasis glóbarri grana fagr | byrði drꜹpnis dyr svæita dv́ni graf vitnís .
5. R - 32v/22-32v/24
Veitti | ꜹʀ hilmir aldir v tokv sviar svarðfestum svelli dalnꜹnar^ tregvm otrs | gioldvm tarvm mardallar elldi orvnar iþia glysmalvm.
A - 10r/6-10r/8 (VEÞ)
Yti ꜹ́ʀ hilmir alldir við tokv | sifiar svarðfæsti svælli dalnꜹ́ðar tregvm otrs giǫlldvm tárvm mardallar ell | di ǫlrvnar iðia glys málvm .
6. R - 32v/24-32v/26
Gladdi guɴveiti | gengum fagr bvnir þiaza þingskilvm þioðir hermargar. rinar rꜹðmalmi rogi | niflunga visi hiɴ vigdiarfi varþi hann baldr þꜹgli.
A - 10r/8-10r/10 (VEÞ)
Gladdi gvnn vættir gængvm fagrbv́nir þiaza þing | skilvm þioðir her margar rínar rꜹð málmi rógi niflvnga visi hinn vigdiarfi | vakti balldr þæygi .
7. 2368x - 88/15-88/16
Svá skalk hann kyrkja sem inn kámleita véli viðbjarnar veggja aldinna.
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated