This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use lexiconpoeticum.org instead.

parts: borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ • Hǫlkvir (noun m.) ‘[horse, steed]...’

ungrouped:
Þhorn Gldr 3I l. 6: borðhǫlkvis ‘the plank’

compounds:
Anon Eirm 1I, l. 8: borðker ‘the drinking cups’
Anon Liðs 9I, l. 8: gunnborðs ‘of the battle-plank’
Anon Pl 18VII, l. 4: hugborð ‘mind-board’
Anon Pl 27VII, l. 4: haukborðs ‘of the hawk-table’
Arn Magndr 6II, l. 4: hléborðs ‘of the lee-side’
Eskál Hákdr 1I, l. 4: gunnborðs ‘of the battle-board’
Eskál Vell 16I, l. 2: ímunborðs ‘of the battle-board’
Eskál Vell 18I, l. 2: borðmǫrum ‘the gunwale-horses’
Eyv Lv 2I, l. 4: borðmœrar ‘of the gunwale-land’
Eyv Lv 2I, l. 8: gunnborð ‘the battle-board’
Gunnh Lv 1I, l. 2: borðhesti ‘the plank-horse’
Refr Ferðv 4III, l. 2: borðheimr ‘world of ship-planks’
Hókr Eirfl 3I, l. 5: borðmikinn ‘the high-sided’
Ólhelg Lv 4I, l. 4: aurborðs ‘for the plank [ship]’
Sigv Erlfl 2I, l. 6: borðvǫll ‘the plank-field’
SnSt Ht 74III, l. 3: borðgrund ‘the ship-board-ground’
Steinn Óldr 4II, l. 5: borðveg ‘gunwale-road’
ÞSjár Þórdr 1I, l. 1: borðharðir ‘hardened’
Þfagr Sveinn 3II, l. 4: borðraukn ‘draught-animals of the ship-board’
Þhorn Gldr 3I, l. 6: borðhǫlkvi ‘the plank-horse’
ÞjóðA Sex 9II, l. 7: hléborð ‘the leeward’
Þloft Glækv 6I, l. 1: borðveggs ‘in the wooden structure’
Bragi Þórr 4III, l. 1: borðróins ‘of the side-rowed’
Þul Skipa 9III, l. 3: kjǫlborð ‘keelboard’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated