Data from Rundata

Data from Samnordisk runtextdatabas

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

borð (noun n.)

‘side, plank, board; table’

source	freq.	total
ONP (prose citations):	435	725694
SkP:	89	127911
Malfong.is (prose):	394	1392394

forms: borðs, Borð, Borði, borðið acc n sg, borðs*, borðanna, bord, bordin, borði dat n sg, boði, borðit, borde, borðum dat n pl, borðe, borðom, borðinu dat n sg, borþinv, bordumm, bordino, bordi, borþom, bœd, bordz, borðunum dat pl, bords, borðz, borþ, bordh, borþi, borþonom, borðeno, borþit, bordzs, borða, borda, borz, bordit, bordinv, borþe, bordid, borðvnvm, borzt, borðvnum, brd, bordinn, boðin, borðin n pl, bordum, bordsvm, boð, borðenv, borðinv, Bord, borþino, borþa, bordinu, borþz, bordvm, bordinnu, borðet, bordzins, bỏrd, borðs, borð, bǫrðum, borðinu

parts: borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ • Hǫlkvir (noun m.) ‘[horse, steed]...’

ungrouped:
Þhorn Gldr 3^I l. 6: borðhǫlkvis ‘the plank’

compounds:
Anon Eirm 1^I, l. 8: borðker ‘the drinking cups’
Anon Liðs 9^I, l. 8: gunnborðs ‘of the battle-plank’
Anon Pl 18^VII, l. 4: hugborð ‘mind-board’
Anon Pl 27^VII, l. 4: haukborðs ‘of the hawk-table’
Arn Magndr 6^II, l. 4: hléborðs ‘of the lee-side’
Eskál Hákdr 1^I, l. 4: gunnborðs ‘of the battle-board’
Eskál Vell 16^I, l. 2: ímunborðs ‘of the battle-board’
Eskál Vell 18^I, l. 2: borðmǫrum ‘the gunwale-horses’
Eskál Vell 25^I, l. 2: aurborðs ‘of the plank’
Eyv Lv 2^I, l. 4: borðmœrar ‘of the gunwale-land’
Eyv Lv 2^I, l. 8: gunnborð ‘the battle-board’
Gunnh Lv 1^I, l. 2: borðhesti ‘the plank-horse’
Refr Ferðv 4^III, l. 2: borðheimr ‘world of ship-planks’
Hókr Eirfl 3^I, l. 5: borðmikinn ‘the high-sided’
Ólhelg Lv 4^I, l. 4: aurborðs ‘for the plank [ship]’
Sigv Erlfl 2^I, l. 6: borðvǫll ‘the plank-field’
SnSt Ht 74^III, l. 3: borðgrund ‘the ship-board-ground’
Steinn Óldr 4^II, l. 5: borðveg ‘gunwale-road’
ÞSjár Þórdr 1^I, l. 1: borðharðir ‘hardened’
Þfagr Sveinn 3^II, l. 4: borðraukn ‘draught-animals of the ship-board’
Þhorn Gldr 3^I, l. 6: borðhǫlkvi ‘the plank-horse’
ÞjóðA Sex 9^II, l. 7: hléborð ‘the leeward’
Þloft Glækv 6^I, l. 1: borðveggs ‘in the wooden structure’
Bragi Þórr 4^III, l. 1: borðróins ‘of the side-rowed’
Þul Skipa 9^III, l. 3: kjǫlborð ‘keelboard’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated