This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Middle Ages (Run)

volume 6; ed. Edith Marold;

VI. 7. Hordaland (N Hordaland) - 23

3: Hordaland — Run N HordalandVI

(forthcoming), ‘ Middle Ages, Hordaland’ in Edith Marold, Vivian Busch and Jana Krüger (eds), Runic Poetry. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 6. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3279> (accessed 28 October 2021)

stanzas:  N B11   N B39   N B57   N B88   N B99   N B111   N B118   N B145   N B249   N B252   N B255   N B257   N B265   N B308   N B329   N B380   N B465   N B493   N B496   N B535   N B556   N B584   N B644 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

12 — Run N B257VI

N B257, 1 (b300dpi)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ríst ek bótrúnar,
ríst ek bjargrúnar,
einfalt við alfum,
tvífalt við trollum,
þrífalt við þursum.

Við inni skœðu
'skag' valkyrju,
svát ei megi,
þótt æ vili
- lævís kona -
lífi þínu [granda]

ek sendi þér,
ek sé á þér,
ylgjar ergi
ok úþola.
Á þér hríni
úþoli ok
'ioluns' móð.
Sittu aldri,
sof þú aldri.

... ant mér
sem sjalfri þér.
Beirist

rubus rabus et...  (eddic or germanic)

editions: Skj Not in Skj;

Liestøl 1964b, 40-50; Krause 1964, 147; Liestøl 1965, 32-9; Söderberg 1988; Mundal and Steinsland 1989, 97, 113; Marold 1998d, 683-4, 688 n. 80; Gallo 2001; Knirk 2017, 221, 226-7.

sources

N B257 (N B257) 1, 1 - 4, 1  image  image  
© 2008-