This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Allra postula minnisvísur (Alpost) - 13

Allra postula minnisvísur (‘Celebratory Vísur about All the Apostles’) — Anon AlpostVII

Ian McDougall 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Allra postula minnisvísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 852-71.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 9]. Allra postula minnisvísur (AII, 509-11, BII, 559-62)

SkP info: VII, 852-71

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)* 12/2

af (prep.) ‘from...’ — 2/2, 4/1, 6/2, 6/5, 7/1, 8/1, 11/4, 13/3

aldri (adv.) ‘never...’ — 3/8

allr (adj.) ‘all...’alla 2/1, allir 1/6, alt 12/9, öll 8/6, öll 13/9, öllum 7/1, öllum 8/1

almáttigr (adj.) [°·máttkan/máttigan] ‘almighty...’ — 3/6

Andreas (noun m.) ‘[Andrew]...’Andréas 3/1, Andréas 3/10

3at (prep.) ‘at, to...’ 2/8, 2/10, 7/2

4at (conj.) ‘that...’ 3/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 9/2

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’aukið 8/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 1/8, 2/3, 3/2, 6/8, 9/3, 11/3, 13/5

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — 4/1, 12/6

Bartholomaeus (noun ?) ‘Bartholomew...’Bartoloméus 9/2, Bartoloméus 9/10

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’benjar 6/7

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’berr 2/1, Borinn 9/1

blessa (verb) ‘bless...’Blessi 9/9

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 6/8, 9/9

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’blóði 6/7

blóm (noun n.) [°-s; -] ‘flower...’blóms 9/1

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — 11/6

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’brjósti 4/4

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 5/2, 8/2

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bænir 2/7, bænum 10/8

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 11/7

dómari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[judge]...’dómarans 1/4

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drakk 4/7, Drekki 8/9

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’dreingir 8/9

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottins 1/1, drottins 6/8, drottins 8/4, drottins 8/8, drottni 4/2

1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’ — 11/7

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 11/8, dýrðar 4/3, dýrðar 8/7, dýrðir 12/8

dýrligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-(a)st-] ‘glorious, precious...’dýrligt 8/10

eilífr (adj.) ‘eternal...’eilífu 2/8

einfaldr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘single...’ — 4/8

eitr (noun n.) [°; dat. -um] ‘poison...’ — 4/7

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 3/2, 5/7, 9/5

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagrar 12/8, fagri 3/7, fagrt 12/10

falla (verb) ‘fall...’fellr 5/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’Fari 7/9

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 3/4, fái 12/2, fekk 4/1

fegri (noun f.) ‘[beauty]...’ — 9/7

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’festum 2/5

Filippus (noun m.) ‘[Philip]...’ — 7/2, 7/10

flekkr (noun m.) ‘stain, defect...’flekka 11/5

folk (noun n.) ‘people...’fólk 12/9

frá (prep.) ‘from...’ — 13/6

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 5/2

fróma (verb) ‘[celebrate]...’Frómi 12/9

frumtígn (noun f.) ‘highest dignity...’frumtígnar 3/3

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — 6/2, 7/1

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 11/6

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 9/8

fœri (noun n.) ‘opportunity; tool, gear...’færi 5/7

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fagnaðar 5/7, fagnað 3/3, fagnað 7/1, fagnað 7/9, fögnuð 6/1

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’Giekk 11/5

gefa (verb) ‘give...’Gief 3/1, giefi 5/1, giefi 11/1, giefr 10/1

geisli (noun m.) ‘beam of light...’ — 7/3

1gera (verb) ‘do, make...’gjörr 2/2

1gifta (noun f.) ‘grace, fortune...’Giftu 10/1, giftu 13/4

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 1/2, 7/4

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gladdan 12/2, gladdr 7/3, Gleði 4/9, Gleði 5/9

góðr (adj.) ‘good...’góð 11/6, góðan 5/2

grœða (verb) ‘heal...’græddi 11/5

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 3/6, 3/9, 5/10, 9/9, guði 6/4, guði 11/8, guðs 7/2, guðs 7/8, guðs 8/2, guðs 9/8, guðs 10/4, guðs 12/4, guðs 13/7

guðspell (noun n.) ‘gospel...’guðspjalla 10/2

2gæta (verb) ‘look after, care for...’gæti 13/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfgra 13/7

gǫrvallr (adj.) ‘everything...’gjörvalla 5/9

hafa (verb) ‘have...’hefir 8/5

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 5/5, Hieldr 13/1

1hanga (verb) ‘hang...’hiekkt 3/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 1/6, 2/5, 4/3, 4/5, 4/7, 7/5, 10/5, 10/7, 12/3, 13/3, hans 1/3, hans 2/7, hans 11/8

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’háleitar 2/7, háleitra 7/8, háleits 6/10

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæsti 8/3, hæstrar 7/7

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 11/2

helga (verb) ‘to hallow, sanctify...’helgað 6/9

1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — 1/7

hér (adv.) ‘here...’hier 1/9, hier 2/9, hier 3/9, hier 4/9, Hier 6/9, hier 7/9, hier 8/9, hier 9/9, Hier 10/9, hier 11/10, hier 12/9, hier 13/9

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himni 1/8

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — 4/7

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálp 10/8

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’hlaðinn 11/4, hlaðinn 13/3

hlífa (verb) ‘protect...’hlífi 2/8

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 13/3

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 13/4

hóp (noun n.) ‘[company, bay]...’ — 3/4

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreina 4/8, hreinum 4/1

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’húsi 11/6, húss 13/8

2hvíla (verb) ‘rest...’hvílir 1/3

hœfilæti (noun n.) ‘modesty, moderation ...’hæfilæti 5/4

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’höfuð 1/4

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 7/7

Indía (noun f.) ‘[India]...’ — 9/3

2inn (art.) ‘the...’ — 8/3

2inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 1/9, 2/9, 3/9, 4/9, 5/9, 6/9, 7/9, 8/9, 9/9, 10/10, 11/10, 12/9, 13/9

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/4, 3/4, 5/8, 6/3, 7/3, 7/6, 8/4, 10/6, 10/8, 11/2, 11/6, 12/4, 12/5

ítr (adj.) ‘glorious...’ítri 13/3

Jacobus (noun m.) ‘[James]...’Jácobus 8/5

Jácób (noun m.) ‘James, Jacob...’ — 5/1, Jácóbs 5/10, Jácóbs 8/10

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 4/4, 4/9

Jón (noun m.) ‘John, Jón...’ — 4/1, Jóns 4/10, Jóns 5/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jörðu 1/8

kalla (verb) ‘call...’ — 1/6, Kallaz 8/1

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’kall 7/5

kirkja (noun f.) ‘church...’kirkju 10/6

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knífi 9/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’Komi 2/9

Kompostella (noun f.) ‘[Compostela]...’Kompostella 5/8

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kostum 11/4

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’kröftum 10/1

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 4/5, Kristo 2/5, 2/10, Krists 8/2

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — 2/5, krossi 3/2, krossi 4/5

krossfesta (verb) ‘crucify...’krossfestr 7/6

kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’kvinnu 7/5

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’ — 2/6, 2/9, 8/1, kæstr 4/6

laða (verb) ‘invite...’laði 7/5

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lög 4/3

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 9/3, landi 11/3

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 2/3

láta (verb) ‘let, have sth done...’liet 9/3

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’listum 6/5, listum 12/7

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 6/3

lífi (noun n.) [°-s] ‘life...’lífið 9/4

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’líkið 1/3

líkr (adj.) ‘like...’líkastr 6/4

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljóst 4/4

ljúfr (adj.) ‘beloved...’ — 6/3

lófi (noun m.) [°-a; -ar] ‘palm of hand...’lófa 6/6

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýða 2/3

2læra (verb) ‘learned...’lærði 4/3

lærifaðir (noun m.) ‘teacher...’lærifaðirinn 2/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 10/2, manna 12/6, manni 5/5, menn 3/4

María (noun f.) ‘Mary...’Máríe 4/6

Mathaeus (noun m.) ‘[Matthew]...’Mathéas 10/3, Mathéas 10/9

Mathias (noun m.) ‘[Matthias]...’Matthías 13/1, Matthías 13/10

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 4/3

með (prep.) ‘with...’ — 1/10, 3/7, 4/8, 5/10, 7/9, 9/1, 9/4, 10/1, 10/5, 11/7, 12/3, 12/8

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestan 7/6

mengi (noun n.) ‘multitude, crowd...’meingi 12/1

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 8/6

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’miðri 10/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikið 5/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 13/1

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 10/3, mildum 5/5

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’minni 12/10

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — 1/10, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10, 6/10, 7/10, 8/10, 9/10, 10/9, 11/9, 13/10

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’miskunnar 10/4

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjög 10/10

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 8/2

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 13/2, mætum 10/7

náð (noun f.) [°-ar; náðir/náðr] ‘grace, peace...’náða 13/7, náðum 11/7

(adv.) ‘now...’ — 7/4

næri (adv.) ‘near...’næri 2/6

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’næstri 4/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 1/8, og 2/6, og 5/3, og 7/5, og 8/6, og 12/3, Og 13/5, og 13/8

óþrotnandi (adj.) ‘[unfailing]...’óþrotnanda 4/2

pallr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘bench, step...’pall 1/9

Paulus (noun m.) ‘[Paul, for Paul]...’ — 2/2, 2/10

páfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘Pope...’ — 1/1

Páll (noun m.) ‘[Páll, Paul]...’ — 2/1

Persiða (noun f.) ‘[Persia]...’ — 11/3

Pétr (noun m.) ‘Peter...’Pétr 1/1, 1/10, Pétro 2/6

pílagrímr (noun m.) [°; -ar] ‘pilgrim...’pílagrímar 5/6

1pína (noun f.) [°-u; -ur] ‘torment...’pínu 13/6

3pína (verb) ‘torture, torment...’píndr 11/3

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslum 7/3

plaga (verb) ‘nurse...’plagaz 12/8

postuli (noun m.) [°-a; -ar] ‘apostle...’postula 1/5, postula 4/10, postula 7/10, 6/5, 8/8, 11/4, 13/2, postulinn 12/7

príss (noun m.) [°dat. -] ‘praise...’prís 2/1

prófa (verb) ‘test, prove...’prófandi 6/6

prýða (verb) ‘adorn...’prýdda 12/7, prýddr 6/5, Prýðir 1/9

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 5/3

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranni 11/2, ranni 8/4

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðar 6/7

1regla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[rule]...’reglu 12/4

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’riett 2/9

ritning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘writing, scripture...’ritningar 9/6

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkum 6/4

Róma (noun f.) ‘[Rome]...’ — 1/4

2sama (verb) ‘befit...’samað 11/10

1samkunda (noun f.) ‘feast...’samkundu 12/5

sankti (adj.) ‘[Saint, for Saint]...’sankte 3/10, Sankte 11/9

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sann 11/2, sanna 5/3, sanna 12/6, 8/4

Saulus (noun m.) ‘[Saul]...’Saulo 2/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 11/5, það 9/6, það 13/4, þann 9/5

senda (verb) ‘send...’sendi 12/5, sendi 13/5

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’siðar 5/3, siðar 10/6

2signa (verb) ‘bless, consecrate...’Signi 3/9, Signi 13/9

sigra (verb) ‘win, gain victory...’sigrar 9/7

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’Sier 3/5

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sína 13/6, sínu 1/10

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’sinnum 9/5

1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’síðu 6/8

Símón (noun m.) ‘[Simon, Símon]...’ — 11/1

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfr 3/9

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — 6/3, þenna 3/4, þessa 5/1

skarta (verb) ‘[shine]...’ — 9/2

skipti (noun n.) [°-s; -] ‘division, share, change...’skifti 13/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skulum 1/6

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’skýrðiz 11/8

1skærr (adj.) ‘pure, bright...’skæri 2/4

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’snjalla 10/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 8/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 9/8

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’sóma 6/2, sóma 11/1

standa (verb) ‘stand...’stóð 4/5

stím (noun n.) ‘[tumult]...’ — 5/6

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stóli 9/8

stórr (adj.) ‘large, great...’stór 8/6

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 3/3

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 13/9, sveitum 7/4

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 7/8

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’sverði 10/5

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’systur 8/3

Sýrland (noun n.) ‘[Syria]...’Sýrlandi 13/5

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæla 1/3, 7/7, sæls 13/10

særa (verb) ‘wound...’særðr 10/5

2sæti (noun n.) [°-s; -] ‘seat...’ — 13/2, sætis 13/8

sœtr (adj.) ‘sweet...’sæta 9/7, sætast 5/4

Taddeus (noun m.) ‘Thaddaeus...’Taddéum 12/2, Taddéus 12/10

tapa (verb) ‘lose, abolish...’tapaz 3/8

Thomas (noun m.) ‘Thomas...’Tómas 6/2, Tómas 6/10

til (prep.) ‘to...’ — 3/5, 7/7, 8/7, 12/6, 13/7

tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’tígið 12/1

tígna (verb) ‘honour...’Tígnar 6/1

traustr (adj.) ‘trusty...’traustan 6/1

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 4/8

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’Tungu 12/1

undir (prep.) ‘under...’ — 4/5

1unna (verb) ‘love...’unni 10/4

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 3/8, 12/3

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 2/3

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’várn 1/9, 1/7

váttr (noun m.) [°váttar; dat. vátt/vǽtti; váttar/vǽttir, acc. vátta/váttu/vǽtta] ‘witness...’vóttr 8/8

vegligr (adj.) ‘magnificent...’ — 12/4

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’vegs 8/7

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 7/6, veg 11/10

2veita (verb) ‘grant, give...’veiti 7/4, veiti 10/7

velja (verb) ‘choose...’valdi 3/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 1/1, er 1/7, er 6/9, er 9/6, er 10/9, sie 11/10, var 2/5, var 6/3, var 9/1, var 10/5, var 12/3, vartu 6/6

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’verður 8/7

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 8/6

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 2/8, oss 3/2, oss 3/8, Oss 5/1, Oss 11/1

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’vilja 7/2

virðr (noun m.) ‘man...’virðum 10/7

2vitni (noun n.) [°-s; -] ‘witness...’ — 9/6

1vísa (noun f.) [°-u; -ur] ‘verse...’vísum 1/2

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’væna 10/8

vǫldugr (adj.) ‘powerful...’völdugr 1/7

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’vörðr 1/8

yfir (prep.) ‘over...’Yfir 1/5, 2/1, 4/4

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’yndi 3/1

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýtum 4/7

þar (adv.) ‘there...’ — 5/7

þekkiligr (adj.) ‘liked, agreeable...’þekkiligt 10/10

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þitt 3/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þig 3/7, 3/1

1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’ — 9/5

1þýða (noun f.) [°-u] ‘[gentleness]...’þýðu 3/7

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æstan 1/5, æstrar 3/5

1æra (noun f.) [°-u] ‘honour...’æru 3/5, æru 9/1, æru 12/3

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’öldum 10/3

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’önd 13/6

© 2008-