Vǫrum félagar fjórir
forðum, einn við stýri.
Forðum vǫrum fjórir félagar, einn við stýri.
Formerly we were four companions, one at the helm.
[1] Vǫrum: ‘Reyrom’ F
[1] vǫrum ‘we were’: Previous eds render this verbal form as vrum ‘we were’ with a long stem vowel. However, the metre requires a short vowel (neutralisation in anacrusis). For the shortened form vǫrum, see Sievers 1879, 312-13 and Kuhn 1936, 439 n. 16.
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |