Harra kveðk at hróðrgjǫrð dýrri
hauklundaðan Dana grundar.
Kveðk hauklundaðan harra grundar Dana at dýrri hróðrgjǫrð.
I summon the hawk-minded lord of the land of the Danes [= Nikulás Sveinsson] to a choice work of praise.
[1] Harra: hara Tˣ
[1, 2] harra grundar Dana ‘lord of the land of the Danes [= Nikulás Sveinsson]’: This was Eiríkr’s younger brother, who succeeded him to the Dan. throne (r. 1104-34).
case: acc.