Sjau sinnum bauð sanna
sök meingerðum aukinn
Pétro löst fyrirláta
lofta gramr eða oftar.
Satt kvaz segja drottinn
sínum vin og tínir:
‘Sjautigum sakar eigi
sjau sinnum þier minniz!’
Gramr lofta bauð Pétro fyrirláta sanna sök, löst aukinn meingerðum, sjau sinnum eða oftar. Drottinn kvaz segja satt sínum vin og tínir: ‘Sjautigum sinnum sjau minniz þier eigi sakar!’
The king of heavens [= God (= Christ)] commanded Peter to forgive a true offence, a sin augmented by injuries, seven times or more often. The Lord said that he spoke the truth to his friend and declares: ‘Seventy times seven [times] be not mindful of an offence!’