Vas sókndjarfr
sonr Kristínar
sjautján vetr
ok sex konungr,
unz ágætr
austr í Sogni
frœkinn gram*
felldi Sverrir.
Sókndjarfr sonr Kristínar vas konungr sjautján vetr ok sex, unz ágætr Sverrir felldi frœkinn gram* austr í Sogni.
The battle-brave son of Kristín [= Magnús] was king for seventeen years and six, until renowned Sverrir killed the bold ruler east in Sogn.
[7] gram*: gramr Flat
[7] gram* ‘ruler’: The emendation to gram (m. acc. sg.) ‘ruler’ is necessary because the noun is the object of the cl.