Blíðr þú vert en stundum bráðskapaðr,
ef geraz þarfir þess;
vel má þat verða at skipti vitr maðr geði,
þótt hann lastvarr lifi.
Vert þú blíðr en stundum bráðskapaðr, ef geraz þarfir þess; þat má vel verða, at vitr maðr skipti geði, þótt hann lifi lastvarr.
Be friendly but sometimes of hasty disposition if it becomes necessary; it can well happen, that a wise man becomes angry, although he lives virtuously.
[6] hann: om. 723aˣ
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |