Fámálugr þú vert, er með fyrðum kemr
ok at sumblum sitr;
annan fýsa skaltu eigi illra hluta;
mæl þú gott ok ger.
Vert þú fámálugr, er kemr með fyrðum ok sitr at sumblum; skaltu eigi fýsa annan illra hluta; mæl þú ok ger gott.
Be reticent when you come among men and sit at banquets; you must not encourage another [to do] bad things; speak and do good.
[6] mæl: ‘[...]’ 723aˣ, annaz 624
[6] mæl ‘speak’: The main ms. reading does not correspond to the Lat. text, whereas the reading of 624 (annaz ‘concern yourself with, take care of’) is closer to the Lat.