Hrynja um herðar, þeim er hamalt fylkja
grams verðungu, gyldnar brynjur.
Þat mun á öxlum öðlings vinum
ljóst at líta, sem logi brenni.
Gyldnar brynjur hrynja um herðar, þeim er fylkja hamalt verðungu grams. Þat mun ljóst at líta á öxlum vinum öðlings, sem logi brenni.
Gilded byrnies fall around the shoulders of those who draw up the prince’s retinue in a wedge-shaped phalanx. A brightness will be clearly seen on the shoulders of the prince’s friends, as if a flame were burning.