Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ǪrvOdd Ævdr 69VIII (Ǫrv 139)/1 — Var ‘was’

Var mér Hárekr         hollr fulltrúi,
er hann festi mér         fóstru sína.
Átta ek hoska         hilmis dóttur;
réðum snót saman         sigri ok löndum.

Hárekr var mér hollr fulltrúi, er hann festi mér fóstru sína. Ek átta hoska dóttur hilmis; snót réðum saman sigri ok löndum.

Hárekr was a faithful patron to me when he betrothed his foster-daughter to me. I married the wise daughter of the ruler; the lady and I ruled together over victory and lands.

readings

[1] Var: þá var 343a, 471, 173ˣ

grammar

Irregular verbs: vera (to be)

indic.subj.
pres.pastpres.past
sing.


pl.
1
2
3
1
2
3
em
ert
er
erum
eruð
eru
var
vart
var
várum
váruð
váru

sér

sém
séð
væra
værir
væri
værim
værið
væri
imperative
past part.
ver, verið
verit
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.