Var mér Hárekr hollr fulltrúi,
er hann festi mér fóstru sína.
Átta ek hoska hilmis dóttur;
réðum snót saman sigri ok löndum.
Hárekr var mér hollr fulltrúi, er hann festi mér fóstru sína. Ek átta hoska dóttur hilmis; snót réðum saman sigri ok löndum.
Hárekr was a faithful patron to me when he betrothed his foster-daughter to me. I married the wise daughter of the ruler; the lady and I ruled together over victory and lands.
[1] Var: þá var 343a, 471, 173ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |