Bjbp Jóms 29I/7 — hann ‘he’
Vagn hefr orðit ýtum
ǫrfengr at bǫð strangri;
með fullhuga frœknum
framm gengu vel drengir,
þar er í Yggjar éli
Áka sonr inn ríki
brátt, frák, hann at hlœði
hugprúðum Ármóði.
Vagn hefr orðit ǫrfengr ýtum at strangri bǫð; drengir gengu vel framm með frœknum fullhuga, þar er frák, at hann, inn ríki sonr Áka, hlœði brátt hugprúðum Ármóði í éli Yggjar.
Vagn became quickly dominant over men in the severe battle; warriors pressed forward well with the daring one full of courage, where I have heard that he, the powerful son of Áki [= Vagn], soon felled the staunch-hearted Ármóðr in the storm of Yggr <= Óðinn> [BATTLE].
readings
[7] hann at: at hann Bb
grammar
Pronouns and determiners: Third person
| masc. | fem. | neut. | ||
|---|---|---|---|---|
| sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
| pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |