Hrauð í himin upp glóðum
hafs; gekk sær af afli;
bǫrð, hykk, at ský skerðu;
skaut Ránar vegr mána.
Hrauð glóðum hafs upp í himin; sær gekk af afli; hykk, at bǫrð skerðu ský; vegr Ránar skaut mána.
The embers of the ocean were thrown up towards heaven; the sea moved powerfully; I believe that prows pierced the clouds; the road of Rán <goddess> [SEA] dashed against the moon.