Liðbrǫndum kná Lundar
landfrœkn jǫfurr granda;
hykka ræsis rekka
Rínar grjót of þrjóta.
Landfrœkn jǫfurr Lundar kná granda liðbrǫndum; hykka grjót Rínar of þrjóta rekka ræsis.
The land-valiant prince of Lund [DANISH KING] harms limb-fires [ARM-RINGS]; I do not think that the stones of the Rhine <river> [GOLD] run short for the warriors of the chieftain.
[4] grjót Rínar ‘the stones of the Rhine <river> [GOLD]’: In the best-known legend of the early Germanic world, the fateful gold of the Niflungar, the curse on which brought death to many, was finally sunk in the Rhine, never to be found again. The tale is told succinctly in Skm (SnE 1998, I, 46-9).
case: acc.
number: pl.