Viðr, yllir, tág, víðir, selja,
pors, mǫrk, ǫlviðr, plóma, spíra,
bjǫrk, viðvindill, beinn, fjallhrapi,
búss, hlynr ok bók, beinviðr, mǫpurr.
Viðr, yllir, tág, víðir, selja, pors, mǫrk, ǫlviðr, plóma, spíra, bjǫrk, viðvindill, beinn, fjallhrapi, búss, hlynr ok bók, beinviðr, mǫpurr.
Tree, elder, root fibre, willow, sallow, sweet gale, forest, alder, plum-tree, sapling, birch, honeysuckle, holly, dwarf birch, box-tree, maple and beech, holly, maple.
[8] mǫpurr: ‘mo᷎surr’ B
[8] mǫpurr (m.) ‘maple’: This term does not occur elsewhere in Old Norse texts, but it is the same word as ModIcel. möpur (cf. OE mapuldor, ModEngl. maple). This tree-name seems to be a conflation of ON mǫsurr ‘burl’ (st. 3/5 below and the B variant) and apaldr ‘apple-tree’ (Wood 1914, 315).