Himinhrjóðr, simir ok harðfari,
Hœfir, digni, hjǫlluðr, simull,
hliðr, stúfr ok litr, hríðr, forsimi,
Arfr, jǫrmuni ok eikismiðr.
Himinhrjóðr, simir ok harðfari, Hœfir, digni, hjǫlluðr, simull, hliðr, stúfr ok litr, hríðr, forsimi, Arfr, jǫrmuni ok eikismiðr.
Himinhrjóðr, simir and hard-goer, Hœfir, stout one, roarer, simull, hliðr, stump and coloured one, hríðr, forsimi, Arfr, mighty one and eikismiðr.
[4] simull: simul Tˣ, ‘[…]mull’ B, simull 744ˣ
[4] simull: A hap. leg. Cf. ON simul, ModNorw. simle ‘reindeer doe’ (ModSwed. somel ‘young deer’) and the name of a giantess (see Note to Þul Trollkvenna 3/6). See also simi (st. 1/5), and Note to simir (l. 1 above).