Himinhrjóðr, simir ok harðfari,
Hœfir, digni, hjǫlluðr, simull,
hliðr, stúfr ok litr, hríðr, forsimi,
Arfr, jǫrmuni ok eikismiðr.
Himinhrjóðr, simir ok harðfari, Hœfir, digni, hjǫlluðr, simull, hliðr, stúfr ok litr, hríðr, forsimi, Arfr, jǫrmuni ok eikismiðr.
Himinhrjóðr, simir and hard-goer, Hœfir, stout one, roarer, simull, hliðr, stump and coloured one, hríðr, forsimi, Arfr, mighty one and eikismiðr.
[3] digni: ‘dirnir’ A, digir B
[3] digni (m.) ‘stout one’: A hap. leg. that could be connected with the adj. digr ‘stout, fat’ (cf. Goth. *digan ‘knead’, Norw. dialects digne ‘become fat’; cf. AEW: digni).