Enn skal segja øxna heiti:
árvakr, drjóni ok jǫrmunrekr,
simi, Freyr, Reginn, smiðr, eyþvari,
Rauðr ok rekningr ok røkkvihliðr,
viggi, bautuðr, Vingnis stjóri.
Enn skal segja heiti øxna: árvakr, drjóni ok jǫrmunrekr, simi, Freyr, Reginn, smiðr, eyþvari, Rauðr ok rekningr ok røkkvihliðr, viggi, bautuðr, stjóri Vingnis.
In addition I shall say names for oxen: alert one, bellower and jǫrmunrekr, simi, Freyr, Reginn, smith, island-borer, Rauðr and driven one and røkkvihliðr, viggi, striker, Vingnir’s guide.
[7] ok: om. Tˣ
[7] Rauðr ok rekningr ‘Rauðr and driven one’: Cf. Rauðs ok … Rekinn in Anon Þorgþ II ll. 3-4 (see Note there). The name Rauðr translates as ‘red one’ (cf. the adj. rauðr ‘red’), and the second heiti, rekningr m. (from the strong verb reka ‘chase, drive away’), is most likely a variant of Rekinn in Anon Þorgþ II (see also Note to Reginn in l. 5 above). None of these heiti for ‘ox’ is known from other sources.