Jǫrð, fjǫrn, rofa, eskja ok Hlóðyn,
gyma, Sif, Fjǫrgyn, grund, hauðr ok rǫnd,
fold, vangr ok Fíf, frón, hjarl ok barmr,
land, bjǫð, þruma, láð ok merski.
Jǫrð, fjǫrn, rofa, eskja ok Hlóðyn, gyma, Sif, Fjǫrgyn, grund, hauðr ok rǫnd, fold, vangr ok Fíf, frón, hjarl ok barmr, land, bjǫð, þruma, láð ok merski.
Earth, landscape, furrow, one grown with ash trees and Hlóðyn, one populated with men, Sif, Fjǫrgyn, ground, surface and rim, field, meadow and Fife, country, loam and coast, land, flat land, slope, territory and marsh.
[1] rofa (f.) ‘furrow’: The heiti is not found elsewhere. Most likely it is derived from the strong verb rjúfa ‘break, rip up’ (die mit dem pflug aufgebrochene ‘one ripped up with a plough’, AEW: rofa).