Knǫrr, kuggr, knúi, keipull, eikja,
dreki, Elliði, drómundr ok prámr,
fura, vigg, galeið, ferja, skalda,
fley, flaust ok þekkr, fartíðr ok lið.
Knǫrr, kuggr, knúi, keipull, eikja, dreki, Elliði, drómundr ok prámr, fura, vigg, galeið, ferja, skalda, fley, flaust ok þekkr, fartíðr ok lið.
Merchant-ship, cog, knuckle, coble, rowing boat, dragon, Elliði, dromon and prámr, fir, steed, galley, ferry, punt, ferry, floating one and pleasant one, travel-famous one and fleet.
[1] knúi: ‘kuí’ C
[1] knúi (m.) ‘knuckle’: This heiti is perhaps a metaphor (‘thruster’; so, tentatively, SnE 1998, II, 336), and it is not found elsewhere as a term for ‘ship’.