Skaldic Project - word

Tarrin Wills

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ǪrvOdd Lv 13^VIII (Ǫrv 46)/8 — konungs ‘the king’s’

⬅︎ konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

Sigurðr, vartu eigi,         er á Selund feldak
bræðr bölharða         Brand ok Agnar,
Ásmund, Ingjald,         Álfr var inn fimti.
En þú heima látt         í höll konungs,
skrökmálasamr,         skauð hernumin.

Sigurðr, vartu eigi, er feldak á Selund bölharða bræðr Brand ok Agnar, Ásmund, Ingjald, Álfr var inn fimti. En þú, skrökmálasamr, látt heima í höll konungs, hernumin skauð.

Sigurðr, you were not [there] when on Sjælland I felled the harm-hard brothers Brandr and Agnarr, Ásmundr, Ingjaldr; Álfr was the fifth. But you, babbler of lies, lay at home in the king’s hall, you forcibly taken cunt.

readings

[8] konungs: kominn 173ˣ

grammar

Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar

		nom. pl. -ar				nom. pl. -jar
sing.	N A G D	hestr hest hests hesti	jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli	jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni	ketill ketil ketils katli	niðr nið niðs nið
pl.	N A G D	hestar hesta hesta hestum	jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum	jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum	katlar katla katla kǫtlum	niðjar niðja niðja niðjum
		horse	glacier	giant	kettle	kinsman

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.

Cookies on our website

ǪrvOdd Lv 13^VIII (Ǫrv 46)/8 — konungs ‘the king’s’

readings

grammar

Log in

Word in text

Cookies on our website

ǪrvOdd Lv 13VIII (Ǫrv 46)/8 — konungs ‘the king’s’

readings

grammar

Log in

Word in text

ǪrvOdd Lv 13^VIII (Ǫrv 46)/8 — konungs ‘the king’s’