Skelkvingr, fylvingr, flæmingr, skerðingr,
skotningr, Skilfingr, Skǫfnungr, rifjungr,
brotningr, Hvítingr, Bæsingr, Tyrfingr,
hœkingr ok hringr; hittask mun nættingr.
Skelkvingr, fylvingr, flæmingr, skerðingr, skotningr, Skilfingr, Skǫfnungr, rifjungr, brotningr, Hvítingr, Bæsingr, Tyrfingr, hœkingr ok hringr; hittask mun nættingr.
Terrifier, fylvingr, chaser, notcher, shooter, Skilfingr, Skǫfnungr, tearer, broken one, Hvítingr, Bæsingr, Tyrfingr, hooked one and ring; one will come across night-bringer.
[5] brotningr: so Tˣ, C, A, ‘brotnigr’ R, hvítingr B
[5] brotningr (m.) ‘broken one’: From the weak verb brotna ‘break’ (intransitive), perhaps denoting a sword made of fragments, brot (so Falk 1914b, 48), or ‘breaker’ (tentatively suggested in SnE 1998, II, 252). This heiti is not attested elsewhere.