Lotti, hrǫnduðr, lǫgðir, mækir,
mǫnduðr, mundriði ok Mistilteinn,
malmr, þrór ok marr ok miðfáinn,
Fetbreiðr, grindlogi ok Fjǫrsváfnir.
Lotti, hrǫnduðr, lǫgðir, mækir, mǫnduðr, mundriði ok Mistilteinn, malmr, þrór ok marr ok miðfáinn, Fetbreiðr, grindlogi ok Fjǫrsváfnir.
Lotti, thruster, stabber, blade, aimer, hand-swinger and Mistilteinn, metal, thriver and striker and one decorated in the middle, Fetbreiðr, gate-flame and Fjǫrsváfnir.
[2] lǫgðir: ‘lø̨gbær’ A
[2] lǫgðir (m.) ‘stabber’: A poetic term for ‘sword’ (most likely from the noun lag n. ‘thrust, stab’; so Falk 1914b, 55 and SnE 1998, II, 350). Cf. Løgthi, the name of Oli’s sword in Saxo (Saxo 2005, I, 7, 11, 10, pp. 504-5). Alternatively, Sturtevant (1940-1, 262) derives lǫgðir from *lagu (> lǫg-) ‘water, fluid’; hence ‘one that makes blood flow’.