Hropts hattar skalk heiti segja:
hjalmr, gullfáinn, hraunn, valhrímnir,
hallhrímnir, skolkr ok hlífandi,
fjǫrnir, þokki ok fík-Móinn.
Skalk segja heiti hattar Hropts: hjalmr, gullfáinn, hraunn, valhrímnir, hallhrímnir, skolkr ok hlífandi, fjǫrnir, þokki ok fík-Móinn.
I shall say the names of Hroptr’s <= Óðinn’s> hood [HELMET]: helmet, gold-coloured one, hraunn, slaughter-boar, stone-boar, frightener and protecting one, life-protector, favour and greedy-Móinn.
[5] skolkr: so Tˣ, skolir R, skollr C, ‘skǿlkr’ A, skalkr B
[5] skolkr (m.) ‘frightener’: Probably an agent noun from a strong verb *skelka ‘frighten’. Cf. skelkr m. ‘terror, fright’ and the weak verb skelkja ‘frighten, deride’ (AEW: skolkr; cf. œgir ‘terrifier’ in st. 2/3 below). Skolkr is also a heiti for ‘sword’ (Þul Sverða 2/1), and the word is only attested in the þulur.