Kyrmir, Suttungr ok Kaldgrani,
jǫtunn, Óglaðnir ok Aurgrímnir,
Gillingr, Gripnir, Gusir, Ófóti,
Hlói, Ganglati ok Helreginn.
Kyrmir, Suttungr ok Kaldgrani, jǫtunn, Óglaðnir ok Aurgrímnir, Gillingr, Gripnir, Gusir, Ófóti, Hlói, Ganglati ok Helreginn.
Kyrmir, Suttungr and Kaldgrani, giant, Óglaðnir and Aurgrímnir, Gillingr, Gripnir, Gusir, Ófóti, Hlói, Ganglati and Helreginn.
[1] Kyrmir: Þyrmir C
[1] Kyrmir: A hap. leg. The meaning of the name is uncertain, but the root may be the same as in New Norw. kyrmast ‘suffer from a difficulty breathing’, and hence a nomen agentis from a weak verb *kyrma ‘cause physical suffering’ (possibly ‘crusher’; Finnur Jónsson 1934-5, 302). Alternatively, Kyrmir is related to OE cearm, cierm ‘cry, shout’ (cf. ON kurra ‘murmur, grumble’; AEW: Kyrmir).