Leirvǫr, Ljóta ok Loðinfingra,
Kráka, Varðrún ok Kjallandi,
Vígglǫð, Þurbǫrð; viljum nefna
Rýgi síðarst ok Rifingǫflu.
Leirvǫr, Ljóta ok Loðinfingra, Kráka, Varðrún ok Kjallandi, Vígglǫð, Þurbǫrð; viljum nefna Rýgi síðarst ok Rifingǫflu.
Leirvǫr, Ljóta and Loðinfingra, Kráka, Varðrún and Kjallandi, Vígglǫð, Þurbǫrð; we [I] wish to name Rýgr last, and Rifingafla.
[8] Rifingǫflu: rifingeflu Tˣ, ‘rivingeflv’ A, ‘[….]nngeflu’ B, ‘rifinngeflu’ 744ˣ
[8] Rifingafla: A hap. leg. Perhaps ‘one with a torn back’ (from the strong verb rífa ‘rip, tear’ and gafl m. ‘gable’). Cf. Bakrauf (st. 1/6).