Gjalp, Hyrrokkin, Hengikepta,
Gneip ok Gnepja, Geysa, hála,
Hǫrn ok Hrúga, Harðgreip, Forað,
Hrygða, Hveðra ok Hǫlgabrúðr.
Gjalp, Hyrrokkin, Hengikepta, Gneip ok Gnepja, Geysa, hála, Hǫrn ok Hrúga, Harðgreip, Forað, Hrygða, Hveðra ok Hǫlgabrúðr.
Gjálp, Hyrrokkin, Hengikepta, Gneip and Gnepja, Geysa, ogress, Hǫrn and Hrúga, Harðgreip, Forað, Hrygða, Hveðra and Hǫlgabrúðr.
[2] Hengikepta: hengikjapta C, B
[2] Hengikepta: Or Hengikjapta (so C, B). Lit. ‘one with a dewlap or drooping jaw’ (cf. hengi- ‘hanging’, a prefix in compounds (CVC: hengi-), and kjaptr m. ‘mouth, jaw’). This must be the same as the troll-woman Hengjankjapta, who, according to Þdís Þórr 2/5, was killed by Þórr. Cf. also Skitinkjapta ‘Dirty-jaw’ and Gullkjapta ‘Gold-jaw’ in Vilhjálms saga sjóðs (Loth 1962-5, IV, 66-7).