Hljóðolfr, Kíli, Hildingr ok Litr,
Ráðspakr, Lofarr, Reginn ok Ljómi,
Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr ok Eitri,
Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
Hljóðolfr, Kíli, Hildingr ok Litr, Ráðspakr, Lofarr, Reginn ok Ljómi, Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr ok Eitri, Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
Hljóðólfr, Kíli, Hildingr and Litr, Ráðspakr, Lofarr, Reginn and Ljómi, Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr and Eitri, Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
[1] Kíli: ‘[…]’ B, ‘kíle’ 744ˣ
[1] Kíli: The name means ‘wedge’ or ‘one who uses a wedge’, i.e. ‘smith’. The word comes from mainland Scandinavia, cf. ModNorw., ModDan. kile, borrowed from OFris., LG kīl, whereas Icelandic retains veggr m. ‘wedge’ (Gould 1929, 950). This dwarf-name is also recorded in Vsp 13/1 (NK 3: Fíli, Kíli; see Fíli in st. 5/1) and in Gylf (SnE 2005, 16; spelled Kili).