Grímr, Nár, Niði, Níðhǫggr, Dvalinn,
Náinn, Næfr, Nefi, Nífengr ok Dolgr,
Nýráðr ok Nýr, Norðri ok Suðri,
Skáværr, Skáfiðr, Skirvir, Virvir.
Grímr, Nár, Niði, Níðhǫggr, Dvalinn, Náinn, Næfr, Nefi, Nífengr ok Dolgr, Nýráðr ok Nýr, Norðri ok Suðri, Skáværr, Skáfiðr, Skirvir, Virvir.
Grímr, Nár, Niði, Níðhǫggr, Dvalinn, Náinn, Næfr, Nefi, Nífengr and Dólgr, Nýráðr and Nýr, Norðri and Suðri, Skáværr, Skáfiðr, Skirvir, Virvir.
[5] Nýráðr: ‘ny[…]adr’ B, ‘nýiadr’ 744ˣ
[5] Nýráðr ok Nýr: Lit. ‘ingenious one and new one’ (cf. the adjectives nýráðligr ‘unexpected, surprising, newfangled, strange’ and nýr ‘new’; Gould 1929, 952). This pair of dwarf-names is also listed in Vsp 12/5. Nýr is given only in the Hb version (Hb 1892-6, 189: Nýr oc Nýráðr), while Codex Regius has Nár, but none of these names is attested in other sources than Vsp and the present þula.