Þá es glæsimaðr ok gullskati;
þá eru snyrtimenn ok sælkerar,
auðkýfingar ok oflátar,
herr ok helmingr ok hǫfðingjar.
Þá es glæsimaðr ok gullskati; þá eru snyrtimenn ok sælkerar, auðkýfingar ok oflátar, herr ok helmingr ok hǫfðingjar.
Then there is illustrious man and gold-skati; then there are elegant men and affluent ones, money-bags and show-offs, army and band of warriors and chieftains.
[5] auðkýfingar: so Tˣ, A, ok auðkýfingar R, auðkýfingr C, ‘[…]kýfingar’ B, ‘audkýfingar’ 744ˣ
[5] auðkýfingar ‘money-bags’: Lit. ‘heapers-up of wealth’ (SnE 1998, II, 237), from auðr m. ‘wealth’ and kúfr m. ‘heap above the brim of a vessel’ (cf. the weak verb kúfa ‘heap, fill over the brim’).