Sigtryggr, Jǫrmunr, Saðr, Gunnblindi,
Jafnhár, Óski, Jǫlfǫðr ok Þrór,
Ýrungr, Skilfingr, Óðinn, Tveggi,
Veratýr, Sigþrór, Valgautr ok Yggr.
Sigtryggr, Jǫrmunr, Saðr, Gunnblindi, Jafnhár, Óski, Jǫlfǫðr ok Þrór, Ýrungr, Skilfingr, Óðinn, Tveggi, Veratýr, Sigþrór, Valgautr ok Yggr.
Sigtryggr, Jǫrmunr, Saðr, Gunnblindi, Jafnhár, Óski, Jǫlfǫðr and Þrór, Ýrungr, Skilfingr, Óðinn, Tveggi, Veratýr, Sigþrór, Valgautr and Yggr.
[5] Ýrungr: So B and the LaufE mss. Ms. A has ‘yivngr’ (adopted in Skj B and Skald as Ýjungr). That word may be a corrupt form of Yggjungr (cf. Yggr in l. 8 below) or related to ModIcel. ýja in ýja að ‘mention, talk about’ (see ÍO: Ýjung(u)r). Falk (1924, 34) argues that the correct form is Ýrungr, which he takes as a variant of Ýringr, cognate with OHG Īring, a South Germanic legendary hero. It is also possible, however, that Ýrungr is unrelated to the name Īring; rather, it may be connected with ModNorw., ModSwed. yr ‘wild, violent’ (see AEW: Ýrungr).