Liggr mér und herðum Hjálmars bani;
allr er hann útan eldi sveipinn.
Mey veit ek enga moldar hvergi,
at þann hjör þori í hendr nema.
Bani Hjálmars liggr und herðum mér; útan er hann allr sveipinn eldi. Ek veit enga mey hvergi moldar, at þori nema þann hjör í hendr.
The slayer of Hjálmarr [= Tyrfingr] lies under my shoulders; on the outside it is all encircled by fire. I know no girl anywhere on earth who would dare to take that sword in her hands.
Pronouns and determiners: engi (none, no)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | engi engan, engi engis, enskis engum | engi enga engrar engri | ekki ekki engis, enskis engu |
pl. | N A G D | engir enga engra engum | engar engar engra engum | engi engi engra engum |