Hnigin er helgrind, haugar opnaz,
allr er í eldi eybarmr at sjá.
Atalt er úti um at lítaz;
skyntu, mær, ef þú mátt, til skipa þinna.
Helgrind er hnigin, haugar opnaz, allr eybarmr er at sjá í eldi. Úti er atalt at lítaz um; skyntu, mær, ef þú mátt, til skipa þinna.
Hel’s gate is fallen, mounds open, one can see the whole island-edge on fire. Outside it is terrible to look around; hurry, girl, if you can, to your ships.
[4] at: om. 2845