Þau eru heiti: hjaldr ok rimma,
Gǫll, Geirahǫð ok Geirþriful,
róg ok róma, Randgríðr ok storð,
Svipul ok snerra, sig, folk, jara.
Þau eru heiti: hjaldr ok rimma, Gǫll, Geirahǫð ok Geirþriful, róg ok róma, Randgríðr ok storð, Svipul ok snerra, sig, folk, jara.
These are the heiti: din and fray, Gǫll, Geirahǫð and Geirþriful, strife and clash, Randgríðr and tumult, Svipul and fight, battle, war, attack.
[6] storð: ‘stor[…]’ B, ‘stord’ 744ˣ
[6] storð (f.) ‘tumult’: A hap. leg. This heiti is either derived from styrr m. ‘stir, battle’ (so Kock, NN §2748G) or it is the same word as storð ‘sapling, shoot’ (cf. the phrase falla sem storð ‘fall like a sapling’; so Sahlgren 1934, 308).