Virfill, Vinnill, Vandill, Sǫlsi,
Gautrekr ok Húnn, Gjúki, Buðli,
Hómarr, Hnefi, Hǫrvi, Sǫrvi.
Sékkat ek fleiri sækonunga.
Virfill, Vinnill, Vandill, Sǫlsi, Gautrekr ok Húnn, Gjúki, Buðli, Hómarr, Hnefi, Hǫrvi, Sǫrvi. Sékkat ek fleiri sækonunga.
Virfill, Vinnill, Vandill, Sǫlsi, Gautrekr and Húnn, Gjúki, Buðli, Hómarr, Hnefi, Hǫrvi, Sǫrvi. I see no more sea-kings.
[1] Vinnill: ‘ok ví[…]ll’ B, ‘ok vínnill’ 744ˣ
[1] Vinnill: According to Finnur Jónsson (1934-5, 291), the name originated from the root in the strong verb vinna ‘work, win’ (perhaps ‘winner’), while Björn Sigfússon (1934, 138) finds parallels in OHG Vinnilo and the ethnic name Vinnili. The name occurs once as a determinant in a kenning for ‘ship’ (Anon Pl 4/4VII).